Sanan monster käännös saksa-tanska

monsterEr den ikke faktisk mere Frankensteins monster? Ist es denn nicht viel eher ein Frankenstein-Monster? Frankenstein skabte med sin teknologi et monster, som overgik ham selv. Frankenstein hat mit seinen technischen Mitteln ein Monster erschaffen, das ihn übertraf. Som De sikkert husker, beder monsteret sin skaber om at give ham en ledsagerske. Der Schöpfer des Monsters wird von diesem aufgefordert, ihm eine Gefährtin zu schaffen, wie Sie sich erinnern werden.
uhyreI stedet er det blevet et bureaukratisk uhyre, der ødelægger vores økonomi. Stattdessen hat sie sich zu einem bürokratischen Monster entwickelt, das unsere Wirtschaft in den Ruin treibt. Gårsdagens begivenheder minder os om, at det ikke skorter på uhyrer, for mennesket selv er et uhyre, når vanviddet tager overhånd. Was gestern geschah, zeigt uns, dass es keine Monster braucht: Wir Menschen verwandeln uns in solche, wenn uns der Wahnsinn packt. Organiseret kriminalitet er et uhyre med 1000 hoveder, hvis finansielle hjerte og lunger man skal fjerne. Das organisierte Verbrechen ist ein tausendköpfiges Monster, dessen finanzielles Herz und dessen Lungen herausgerissen werden müssen.

Sanakirja