Sanan umkommen käännös saksa-tanska

afgå ved døden
døUNHCR har gjort opmærksom på, at et hundrede tusinde irakere vil dø de første 48 timer af en krig. Das UN-Hochkommissariat für Flüchtlingsfragen hat darauf hingewiesen, dass einhunderttausend Iraker in den ersten 48 Stunden eines Krieges umkommen werden. Aidssituationen i Afrika er nu så alvorlig, at der dør flere mennesker af aids end i krig. AIDS ist in Afrika heute aber ein so großes Problem, daß mehr Menschen an dieser Krankheit sterben als bei Konflikten umkommen. Det er ikke kun et spørgsmål om, at mere end 1000 mennesker mister livet hvert år, mennesker, der dør i forskellige former for ulykker. Es geht nicht nur um den Verlust von jährlich über Tausend Menschen, die bei verschiedenen Unfällen umkommen.

gå al kødets gang
gå bort
kradse af
krepere
omkommeMå jeg gøre opmærksom på, at der omkommer 45.000 personer om året på landevejen, hvilket svarer til en Estonia-ulykke 45 gange. Darf ich darauf hinweisen, daß jährlich 45 000 Personen auf der Straße umkommen, das ist 45mal so viel wie bei der Estonia -Katastrophe. Vi må i fællesskab forsøge at finde nogle løsninger, således at menneskene ikke længere omkommer i Middelhavet. Wir müssen gemeinsam versuchen, Lösungen zu finden, damit die Menschen nicht mehr im Mittelmeer umkommen. Jeg synes, det er rystende, hvordan vi hver uge må opleve, at både, som kommer fra Marokko og vil ind til den spanske kyst, kæntrer i stormen, og mennesker omkommer. Ich finde es erschreckend, wenn wir jede Woche wieder erleben müssen, dass Boote, die von Marokko kommen und die spanische Küste erreichen wollen, im Sturm kentern und Menschen dort umkommen.
sove ind

Sanakirja