Sanan platz käännös saksa-tsekki
- místoOdvetné popravy zde nemají místo. Rachehinrichtungen haben hier keinen Platz. Málem se nenašlo místo dokonce ani pro pana Obamu. Es war sogar fast kein Platz mehr für Herrn Obama. Drahý Jo, vraťte se prosím na své místo. Mein lieber Jo, würdest Du bitte Deinen Platz wieder einnehmen.
- náměstíNa náměstí se shromáždilo pět tisíc lidí. Fünftausend Menschen haben sich auf dem Platz versammelt.
- prostorDoufám, že v nové strategii pro politiku soudržnosti nalezneme určitý prostor. Ich hoffe, dass in der neuen Strategie Platz ist für die Kohäsionspolitik. Smlouva o EU nedává žádný prostor hospodářskému nacionalismu. Der EU-Vertrag hat für ökonomischen Nationalismus keinen Platz. Taková iniciativa nebude mít žádný prostor pro ty, kteří se nechtějí posouvat vpřed. In einer solchen Initiative wird für diejenigen, die den Fortschritt ablehnen, kein Platz mehr sein.
- hřiště
- poloha
- sedadloZde se však zabýváme jiným druhem sportu a tak, pane Hołowczyc, pokud chcete, tak si prosím rychle vyměňte sedadlo Wir üben hier allerdings eine andere Sportart aus, setzen Sie sich also bitte rasch wieder auf Ihren Platz, Herr Hołowczyc.
- trhVěřili jsme, že trh sám o sobě zařídí, aby vše bylo na svém místě. Wir glaubten, der Markt alleine würde allen Dingen ihren Platz zuweisen. Jak jsem nedávno informovala výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, není doba vhodná pro unáhlené reakce. Wie ich bereits im IMCO-Ausschuss sagte, sind panikartige Reaktionen zum jetzigen Zeitpunkt völlig fehl am Platze. Existuje obrovský světový trh s ekologickým zpracovatelstvím a my musíme zanést Evropu na mapu. Es gibt ein riesiges Weltmarktpotenzial für Umwelttechnologien, und wir sollten Europa dabei einen prominenten Platz auf der Landkarte sichern.
- umístění
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja