Sanan schreiben käännös saksa-tsekki
- psátJejich úkolem je produkovat potraviny, nikoli psát knihy. Sie sollen schließlich Lebensmittel produzieren und keine Bücher schreiben. Občané mohou Parlamentu psát a přijímat odpovědi v těchto jazycích. Die Bürger können an das Parlament schreiben und erhalten eine Antwort in dieser Sprache. Moderní evropská literatura začala až v okamžiku, kdy Dante a Petrarca začali psát italsky. Die moderne Kultur in Europa hat erst begonnen, als Dante und Petrarca anfingen, auf Italienisch zu schreiben.
- napsatJe vždy nejtěžší napsat první slova románu. Die ersten Worte eines Romans sind immer am schwierigsten zu schreiben. Jsem ráda, že jsem mohla ve Výboru pro práva žen k této zprávě napsat stanovisko. Es freut mich, dass ich eine Stellungnahme zu diesem Bericht im Ausschuss für die Rechte der Frau schreiben durfte. Lidé se specifickými potřebami by již mohli napsat celé svazky knih o tom, co se jim na cestách přihodilo. Menschen mit besonderen Bedürfnissen könnten mittlerweile Bücher darüber schreiben, was ihnen beim Reisen alles geschehen ist.
- dokumentVe vašem dokumentu dokonce uvádíte tato slova, cituji: "Jsou zřejmé známky hospodářského oživení". Sie schreiben in Ihrem Dokument sogar, und ich zitiere: "Die Anzeichen für die Erholung sind deutlich." Viděl jsem dokument ze dne 25. února, který jste připravil spolu s předsedou Rady. Ich habe das Schreiben vom 25. Februar gesehen, das Sie mit dem Präsidenten des Rates erstellt haben. Fotokopii tohoto dokumentu mám s sebou a rád ji poskytnu panu Gahlerovi. Ich habe hier eine Fotokopie dieses Schreibens, die ich Herrn Gahler gern zur Verfügung stelle.
- dopisProto jsem odeslal tento dopis právě dnes. Daher habe ich dieses Schreiben erst heute abgesandt. Těmto dopisům nevěřím ani slovo! Ich glaube kein Wort dieser Schreiben! Na dopis, který jste mi poslal, Vám odpovím písemnou formou. Ich werde Ihr Schreiben schriftlich beantworten.
- psaníMusí existovat svoboda psaní, umožňující čínským novinářům informovat ostatní spoluobčany o tom, co se v Tibetu děje. Es muss die Freiheit geben, schreiben zu können, um es Journalisten zu ermöglichen, das restliche chinesische Volk über die aktuelle Lage in Tibet zu informieren. Jak ve Spojených státech, tak ve Velké Británii jsou čtení, psaní a počítání u mnohých běžných občanů považovány za nedostatečné. Sowohl in den Vereinigten Staaten als auch im Vereinigten Königreich werden die Kenntnisse vieler einfacher Bürger im Lesen, Schreiben und Rechnen als unzulänglich angesehen. Členské státy musí přijmout tuto prioritu - získání základních schopností (čtení, psaní, matematika) - do svých vzdělávacích programů dříve, než se žáci začnou specializovat. Die Mitgliedstaaten müssen die Priorität des Erwerbs der Grundkenntnisse (Lesen, Schreiben, Mathematik) in ihre Bildungsprogramme integrieren, bevor sich die Schüler spezialisieren.
- uložit
- zápis
- zapisovat
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja