Sanan sich käännös saksa-tsekki

sePodívejte se na Itálii, podívejte se na Lampedusu. Sehen Sie sich Italien an, sehen Sie sich Lampedusa an. Rozmazlujte se; dopřejte si všechno; nakupujte. Verwöhnen Sie sich selbst, erfüllen Sie sich Ihre Wünsche, kaufen Sie. Za jediný rok se tedy zdvojnásobil. Sie haben sich in nur einem Jahr verdoppelt.
sebeTato čísla hovoří sama za sebe. Diese Zahlen sprechen für sich. Číselné údaje OSN hovoří samy za sebe. Die Zahlen der UNO sprechen für sich selbst. Evropa se nyní poněkud zahleděla do sebe. Europa hat sich jetzt etwas nach innen orientiert.

mýt se
představitUmíte si představit něco horšího? Kann man sich Schlimmeres vorstellen? Umíte si představit specifické sankce? Können Sie sich konkrete Sanktionen vorstellen? Umíte si představit, že jej nechceme. Sie können sich vorstellen, dass wir dagegen sind.
siUmíte si představit něco horšího? Kann man sich Schlimmeres vorstellen? Rozmazlujte se; dopřejte si všechno; nakupujte. Verwöhnen Sie sich selbst, erfüllen Sie sich Ihre Wünsche, kaufen Sie. Všichni si zasloužíte šťastný nový rok! Sie haben sich alle ein Glückliches Neues Jahr verdient!
soběBrazílie je nyní potravinově soběstačná. Brasilien versorgt sich jetzt selbst mit Nahrungsmitteln. To je samo o sobě politické rozhodnutí. Das ist schon für sich eine politische Entscheidung. To samo o sobě mě příliš netrápí. Diese Tatsache an sich beunruhigt mich nicht sehr.
uvědomit siMěli jsme čas uvědomit si, že se plameny šíří. Wir hatten Zeit, festzustellen, wie sich die Flammen ausbreiteten. Podle mého názoru je velice důležité uvědomit si, že v rámci regionů zejí hluboké propasti chudoby. Ich denke, es ist äußerst wichtig, sich klarzumachen, dass es in einigen Regionen große Armutslücken gibt.

Sanakirja