Sanan zerstörung käännös saksa-tsekki
- bouráníBezohledné bourání starobylého města by tedy mělo být ukončeno a Ujguři by měli být zapojeni do jednání o rozvoji místa, kde tradičně žili. Die rücksichtslose Zerstörung der Altstadt sollte deshalb aufgehalten werden und die Uiguren sollten zur Entwicklung des Gebiets, in dem sie seit jeher gelebt haben, befragt werden.
- demoliceDemolice palestinských domovů ve východním Jeruzalému a výstavba osad a separační zdi na okupovaném území jsou nepřijatelné. Die Zerstörung von palästinensischen Häusern in Ostjerusalem und die Errichtung von Siedlungen und Trennmauern auf besetztem Gebiet sind nicht akzeptabel.
- destrukceDestrukce jemného pletiva společnosti, její solidarity. Zerstörung des feinen Gewebes der Gesellschaft, ihrer Solidarität. Je to na jedné straně ohromné plýtvání vzácnými zdroji, na straně druhé je to výtečný příklad narušování pravidel tvůrčí destrukce v kapitalismu. Einerseits handelt es sich um eine enorme Verschwendung von knappen Ressourcen, andererseits ist es ein Musterbeispiel für die Verzerrung der Regeln von kreativer Zerstörung im Kapitalismus.
- ničeníVede to také k ničení deštných pralesů, což má devastující dopady. Das hat auch die Zerstörung der Regenwälder mit katastrophalen Auswirkungen zur Folge. Ničení deštných lesů musí být do roku 2020 sníženo o polovinu a do roku 2030 musí ustat. Die Zerstörung des Regenwaldes muss bis 2020 halbiert und bis 2030 völlig eingestellt sein. I přesto, že se ničení za poslední dva roky zpomalilo, stále pokračuje. Auch wenn sich die Zerstörung in den letzten zwei Jahren verlangsamt hat, gestoppt ist sie nicht.
- spoušť
- zkáza
- zničeníPřed několika dny jsme si připomněli zničení města Nagyenyed (Aiud). Vor einigen Tagen haben wir der Zerstörung von Nagyenyed (Aiud) gedacht. Musíme chránit svou planetu proti změně klimatu, ale nikoli za cenu zničení průmyslu. Wir müssen unseren Planeten vor dem Klimawandel schützen, aber nicht zum Preis der Zerstörung unserer Industrie. Jedná se o listinu zničení služeb veřejného zdravotnictví v členských státech. Er ist eine Charta für die Zerstörung des öffentlichen Gesundheitswesens in den Mitgliedstaaten.-
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja