Sanan darüber hinaus käännös saksa-unkari
- amellettRáadásul több nagyon jó érv is szól amellett, hogy miért pont ezek a technológiák fontosak. Darüber hinaus gibt es mehrere starke Argumente für die Wahl eben dieser Technologien. Erős érv szól amellett is, hogy ezen alapok esetében nagyobb láthatóságra és sürgős egyszerűsítésre van szükség. Darüber hinaus wird auch vehement eine größere Sichtbarkeit dieser Fonds gefordert, und es besteht die dringende Notwendigkeit für eine Vereinfachung. Ezenkívül mindig amellett voltunk, hogy tegyük lehetővé a tagállamoknak, hogy bizonyos körülmények - például hosszú várólisták - esetén visszautasíthassanak betegeket. Darüber hinaus waren wir immer dafür, den Mitgliedstaaten zu erlauben, unter bestimmten Umständen Patienten abzulehnen, wenn es beispielsweise lange Wartelisten gibt.
- azonfelül
- azonkívülAzonkívül az Európáról való lemondás költségeit egyikünk sem tudná elviselni. Darüber hinaus wären die Kosten, die durch das Fehlen von Europa entstehen würden, für uns alle untragbar.
- azontúl
- emellettEmellett strukturális intézkedésekre van szükség. Darüber hinaus sind strukturelle Maßnahmen erforderlich. Emellett teljes mértékű lesz a viszonosság. Darüber hinaus wird absolute Gegenseitigkeit gegeben sein. Emellett ott van a nemek közötti 17%-os bérszakadék problémája is. Darüber hinaus haben wir einen Einkommensunterschied von 17 % zwischen Männern und Frauen.
- ezenfelülEzenfelül nagyobb jelentőséget kell tulajdonítanunk a tudománynak. Wir müssen darüber hinaus der Wissenschaft eine größere Bedeutung beimessen. Ezenfelül jelenleg igen elégtelen a szabálykövetés. Darüber hinaus ist die Einhaltung der Vorschriften zurzeit ungenügend. Ezenfelül a globális éghajlati rendszer is a régió stabilitásától függ. Darüber hinaus ist seine Stabilität für das globale Klimasystem besonders wichtig.
- ezenkívülEzenkívül úgy vélem, még koraiak az észrevételei. Darüber hinaus halte ich Ihre Bemerkungen für verfrüht. Ezenkívül az elmúlt hónapokban jó tapasztalataink voltak. Darüber hinaus haben wir in den vergangenen Monaten gute Erfahrungen gemacht. Ezenkívül korlátoznunk kell az élelmiszerárakkal folytatott spekulációt. Die Spekulation auf Lebensmittelpreise sollte darüber hinaus beschränkt werden.
- hozzáEzentúl az internet-hozzáférések sokszor nem csak egy személyhez tartoznak. Darüber hinaus sind Internetzugänge oft nicht personengebunden. Ehhez még hozzájárul az elmúlt idők háborúiból származó, lerakott lőszerek tömege. Darüber hinaus geht eine weitere Gefahr von Munitionsaltlasten vergangener Kriege aus. Előre kell lépnünk annak elemzésében is, hogy hogyan oszlik el a hozzáadott érték a lánc egészében. Darüber hinaus müssen wir Fortschritte bei der Analyse der Erkenntnisse erzielen, wie sich der Mehrwert entlang der Lieferkette verteilt.
- még
- mellé
- ráadásulRáadásul a rendszer tele van ellentmondásokkal. Darüber hinaus steckt die Regelung voller Widersprüche. Ráadásul a nyugdíjalapok jelentős intézményi befektetők is. Darüber hinaus sind Rentenfonds wesentliche institutionelle Investoren. Ráadásul a NATO-val való szoros együttműködés mellett érvel. Darüber hinaus wird in ihm die enge Zusammenarbeit mit der NATO befürwortet.
- továbbáTovábbá, mi a helyzet a munkaórákkal? Was ist darüber hinaus mit den Arbeitsstunden? Úgy gondolom továbbá, hogy realistának kell lennünk. Darüber hinaus müssen wir meiner Meinung nach realistisch sein. Biztosítani kell továbbá a hitelességét is. Darüber hinaus muss seine Glaubwürdigkeit gesichert werden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja