Sanan gemeinsam käännös saksa-unkari

azonosKözös konzuli utasítások: biometrikus azonosítók és vízumkérelmek (vita) Gemeinsame Konsularische Instruktion: Biometrische Identifikatoren und Visumanträge (Aussprache) Törvényalkotó és költségvetési hatóság is vagyunk a Tanáccsal azonos jogokra építve. Wir sind gemeinsames Legislativ- und Haushaltsorgan, gleichberechtigt mit dem Ministerrat. Kijelenti, hogy mindkét házastársnak azonos jogokat kell élveznie, ha az agrárszektorban dolgoznak. Er legt fest, dass beide Ehegatten die gleichen Rechte haben sollten, wenn sie gemeinsam im Agrarsektor tätig sind.
egyező

együttesHogy kit értek együttes alatt? Gemeinsam - an wen denke ich da? - A következő napirendi pont a következők együttes tárgyalása: Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über A következő napirendi pont a következők együttes tárgyalása: Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über:
közös- Közös állásfoglalási indítvány: - Gemeinsamer Entschließungsantrag: A közös problémák közös megoldásokat igényelnek. Wir brauchen gemeinsame Lösungen für gemeinsame Probleme. Ez a Szerződés közös ügyünk, közös eredményünk és közös feladatunk. Hier geht es um unseren gemeinsamen Vertrag, unsere gemeinsame Errungenschaft und unsere gemeinsame Aufgabe.
közösenEddig is már sok feladatot végeztünk el közösen. Gemeinsam haben wir bereits viel erreicht. A kiutat közösen kell megtalálnunk. Wir müssen den Ausweg gemeinsam finden. A társadalmi problémák közösen megoldhatók. Soziale Probleme können gemeinsam gelöst werden.
megegyező

Sanakirja