Sanan kein käännös saksa-unkari

egy/egyetlen … se/sem/sincs/sincsen
semelyikJelenleg semelyik másik kultúra nem részesül ilyen magas közvetlen kifizetésben. Keine andere Ertragskultur erhält höhere Direktzahlungen. Semelyik demokratikus kormány nem kötelezheti utódját a visszavonhatatlannal. Keine demokratische Regierung kann ihre Nachfolgerin an das Unwiderrufliche binden. Természetesen semelyik állampolgárságot nem népszavazással ítéltek oda. Natürlich ist keine Staatsbürgerschaft dieser Art durch ein Referendum zuerkannt worden.

semmiNe legyen semmi kétség efelől. Darüber dürfen keine Zweifel bestehen. Ez még nem hozott semmi eredményt. Es hat bisher noch keine Ergebnisse gebracht. Személy szerint ennek nem látom semmi akadályát. Ich persönlich sehe da keine Hindernisse.
semmiféleA többlet CO2-nek nem lesz semmiféle hatása. Zusätzliches CO2 wird keine weiteren Auswirkungen mehr haben. Előrelépésnek semmiféle jelét nem látom. Ich sehe kein Anzeichen dieses Fortschritts. Ám semmiféle választ nem kaptunk. Aber wir bekommen keine Antwort.
semmilyenEgyáltalán semmilyen hatása nem lenne. Sie hätte gar keine Auswirkungen gehabt. Nem tervezünk semmilyen közös uniós álláspontot. Es ist kein gemeinsamer Standpunkt der EU vorgesehen. Őszintén szólva semmilyen eredmény nem született. Es gab offen gesagt kein Ergebnis.

Sanakirja