Sanan asia käännös suomi-italia
- cosaUna cosa era assolutamente chiara. Yksi asia oli ehdottomasti selvä. La politica per l’immigrazione è una cosa diversa. Maahanmuuttopolitiikka on kokonaan toinen asia. Una cosa deve essere tuttavia chiara. Yksi asia on kuitenkin tehtävä selväksi.
- affareEppure non si tratta di un affare interno russo. Se ei ole mikään Venäjän sisäinen asia. Altro affare è che alcuni governi ne facciano una questione di Stato. Toinen asia on, että jotkut kalastajat ovat tehneet tästä valtiollisen kysymyksen. Ovviamente non è affare dell'Unione europea quali guerre la Gran Bretagna debba o non debba combattere. Ei tietenkään ole Euroopan unionin asia sekaantua siihen, mitä sotia Yhdistyneen kuningaskunnan pitäisi tai ei pitäisi käydä.
- incaricoQuando ho assunto il mio incarico non esisteva ancora il meccanismo per le crisi e abbiamo dovuto porvi rimedio. Astuessani virkaan kriisinhallintamekanismia ei vielä ollut, joten asia oli korjattava. Di questo ero consapevole sin da quando ebbi l'incarico di relatrice sull'accordo interinale. Tämä on asia, josta olen ollut tietoinen siitä asti, kun toimin väliaikaista sopimusta käsitelleen mietinnön esittelijänä. Dovrebbe essere scontato che, a parità di valore, qualificazione e incarico, uomini e donne ricevano la stessa retribuzione. Yhtä pätevien ja samassa asemassa olevien naisten ja miesten samapalkkaisuuden pitäisi olla itsestään selvä asia.
- problematicaNell'ambito della politica estera la questione è particolarmente problematica. Asia on erityisen ongelmallinen ulkopolitiikan alalla. Una terza problematica riguarda l'applicazione delle normative negli Stati membri. Kolmas asia on lainsäädännön täytäntöönpano jäsenvaltioissa. Si tratta di una problematica che l'Unione europea tende in linea di massima a sottovalutare. Viimeksi mainittu on asia, jota Euroopan komissiolla on tapana aliarvioida.
Esimerkit
- Älyttömän hyvä löytö tällane blogi mis kerranki on asia meininki.
- Käytetty 350D on varmasti vielä ihan asia laite.
- Sulla on kauheesti ihania asioita!
- yksinkertainen asia
- Monet asiat puhuvat sen puolesta.
- Asian hoito on kesken.
- Asiasta toiseen: kuinka se ...
- Palataanpa itse asiaan!
- Se on kaikkien suomalaisten asia.
- Hän ajaa rauhan asiaa.
- Asian käsittely menee korkeimpaan oikeuteen.
- Minulla on asioita hoidettavana kaupungilla.
- Mitä asiasi koskee?
- Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.
- Asiakysymyksistä vallitsee laaja yksimielisyys, mutta yksityiskohdista vielä neuvotellaan.
- Puhu asiaa!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja