Sanan kaunis käännös suomi-saksa
- schönBesonders schön finde ich die Formulierung, die bezüglich der USA getroffen wurde. Erityisen kaunis on mielestäni muotoilu, joka koskee Yhdysvaltoja. Die Moschee war riesig, größer als dieser Saal, aber nicht so schön. Moskeija oli valtava; suurempi kuin tämä sali mutta ei yhtä kaunis. Der Würfel ist nicht immer so schön, denn Sie können die Trennlinien sehen. Kuutio ei ole aina kaunis, sillä siinä voidaan nähdä jakolinjat.
- anmutig
- hübschDublin ist recht hübsch, aber hier sicherlich nicht der richtige Weg. Dublin on erittäin kaunis paikka, mutta reitti ei ole oikea. Es war zwar eine schwere Geburt und das Kind ist nicht so hübsch, wie wir hofften, doch die am Freitag, dem 13. Juni 2003, geborene Verfassung verdient ein langes und fruchtbares Leben. Synnytys oli vaikea, eikä lapsi ole niin kaunis kuin toivoimme, mutta perjantaina 13. kesäkuuta 2003 syntynyt Euroopan perustuslaki ansaitsee silti pitkän ja tuloksekkaan elämän.
- ansprechend
- elegant
- graziös
- gutaussehend
- heiß
- heiter
- huldreich
- lieblich
- reizend
- sexy
- stattlich
- wunderbarDie kommenden Monate werden ausschlaggebend dafür sein, ob eine wunderbare Utopie mehr an Zukunft gewinnt oder verliert. Tulevat kuukaudet osoittavat ratkaisevalla tavalla, onko kaunis utopiamme vahvistumassa vai heikkenemässä. Anderenfalls wird das wunderbare Schiff Europa zugrunde gehen und wir werden immer weiter von den Ufern der Geschichte wegdriften. Muuten kaunis idea Euroopasta ajautuu haaksirikkoon, ja me ajaudumme yhä kauemmas ja kauemmas historian rannoilta. Herr Präsident, meine Damen und Herren, Frankreich ist ein schönes Land und Straßburg eine wunderbare Stadt mit großartigen Menschen, einer interessanten Architektur und bedeutenden Bauwerken. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Ranska on kaunis maa ja Strasbourg hurmaava kaupunki, jonka asukkaat ovat mainioita, arkkitehtuuri mielenkiintoista ja nähtävyydet upeita.
- zierlich
Esimerkit
- Tähtitaivas on syksyllä kaunis.
- Odotettavissa kaunista säätä koko maassa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja