Sanan ajan tasalla käännös suomi-englanti

abreast
us
Has he kept himself abreast of developments? Onko hän edelleen ajan tasalla? We therefore have to keep abreast of developments. Siksi on syytä olla ajan tasalla. I know that Parliament also keeps abreast of developments. Tiedän, että myös parlamentti pitää itsensä ajan tasalla.
up
us
Sorry, I thought I was up to date, but the euro is progressing so fast that it is impossible to be totally up-to-date. Anteeksi, luulin olevani ajan tasalla. Euro kulkee niin nopeasti eteenpäin, että emme ole koskaan täysin ajan tasalla. You always keep the House up to speed. Te pidätte parlamentin aina ajan tasalla. The keepers must keep an up-to-date register on the holding, and the competent authority must keep an up-to-date central register of holdings. Eläinten pitäjien on pidettävä tilallaan ajan tasalla olevaa rekisteriä, ja toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä ajan tasalla olevaa keskusrekisteriä tiloista.
up to date
Sorry, I thought I was up to date, but the euro is progressing so fast that it is impossible to be totally up-to-date. Anteeksi, luulin olevani ajan tasalla. Euro kulkee niin nopeasti eteenpäin, että emme ole koskaan täysin ajan tasalla. We ensure that we are kept up to date with the latest scientific advice. Tuoreimpien tieteellisten neuvojen avulla varmistamme, että pysymme ajan tasalla. But we will verify whether the information I have been given is up to date. Varmistamme kuitenkin, ovatko saamani tiedot ajan tasalla.
up-to-date
us
Sorry, I thought I was up to date, but the euro is progressing so fast that it is impossible to be totally up-to-date. Anteeksi, luulin olevani ajan tasalla. Euro kulkee niin nopeasti eteenpäin, että emme ole koskaan täysin ajan tasalla. The keepers must keep an up-to-date register on the holding, and the competent authority must keep an up-to-date central register of holdings. Eläinten pitäjien on pidettävä tilallaan ajan tasalla olevaa rekisteriä, ja toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä ajan tasalla olevaa keskusrekisteriä tiloista. Many of the slogans at today's demonstration were not up-to-date. Monet tämänpäiväisen mielenosoituksen iskulauseista eivät olleet ajan tasalla.