Sanan ajoittain käännös suomi-englanti

at timesIt is costly and at times unfair. Se on kallis ja ajoittain epäoikeudenmukainen. This process seems contradictory at times. Tämä prosessi vaikuttaa ajoittain ristiriitaiselta. Because it appears at times to be almost forgotten. Siksi, että se tuntuu ajoittain lähes unohtuneen.
from time to timeFrom time to time it could be more pro-active. Ajoittain komissio voisi olla proaktiivisempi. It is very important that Parliament should make sure from time to time that we actually know what we are doing. On hyvin tärkeää, että parlamentti varmistaa ajoittain, että tiedämme, mitä olemme itse asiassa tekemässä. There may be changes from time to time between this area of policy and that, but the problem is fundamentally the same. Vaikka se vaihteleekin ajoittain politiikan alan mukaan, on periaatteessa kyseessä sama ongelma.

occasionally
us
Even the happiest marriages occasionally have points of disagreement. Jopa onnellisimmassakin avioliitossa on ajoittain erimielisyyksiä. It is always good when he notices that he occasionally makes too much noise. On aina hyvä, kun hän huomaa ajoittain metelöivänsä liikaa. I shall reply, however, because the comments have occasionally been very excessive. Aion kuitenkin vastata, koska huomautukset olivat ajoittain varsin kohtuuttomia.
every now and then
intermittentlyI agree that biodiversity conservation issues are raised only intermittently in public debate. Olen samaa mieltä siitä, että biologista monimuotoisuutta koskevia kysymyksiä on käsitelty julkisissa keskusteluissa vain ajoittain. Since the regulations are currently being applied only intermittently, it is good that they are being incorporated into Community legislation. Koska säännöstöä sovelletaan nykyisin vain ajoittain, on hyvä, että säännöstö otetaan yhteisön lainsäädännön osaksi. We lost a great deal of money in 2007 and now have to contend with control systems which are barely even there or control systems which only function intermittently. Menetimme suuria summia vuonna 2007, ja joudumme nyt kamppailemaan valvontajärjestelmien kanssa, joita on tuskin edes olemassa tai jotka toimivat vain ajoittain.
once in a whileMr President, every once in a while the world is hit by a major natural disaster. Arvoisa puhemies, maailmaa koettelee ajoittain suuri luonnonkatastrofi. It could get involved in the negotiations once in a while, rather than simply saying, 'we'll let the Commissioner get on with it until he finally comes up with something'. Se voisi osallistua ajoittain neuvotteluihin sen sijaan, että se sysää vastuun ratkaisun löytämisestä yksin komission jäsenen harteille. I send her a note once in a while to let her know Im thinking of her
sometimes
us
The second area: the fight against climate change and its sometimes tragic consequences. Toisena osa-alueena on ilmastonmuutoksen ja sen ajoittain traagisten seurausten torjunta. I also know, however, that group discipline sometimes imposes views that are not the right ones. Tiedän myös, että ryhmäkuri pakottaa kuitenkin ajoittain hyväksymään sellaisia näkemyksiä, jotka eivät ole oikeita. The strikes that sometimes disrupt traffic take thousands of passengers hostage without proper warning. Lentoliikennettä ajoittain haittaavien työtaistelujen uhreiksi joutuu usein ilman vakavaa etukäteisvaroitusta tuhansia matkustajia.