TV-ohjelmatBlogitTietovisatHoroskooppiVaihtoautotReseptitNauris.fi

Sanan ala käännös suomi-englanti

  • area
    us
    This area should be harmonised. Tämä ala on yhdenmukaistettava. We all know how important this area is. Me kaikki tiedämme, miten tärkeä tämä ala on. Education is by nature a strategic area. Koulutus on luonteeltaan strateginen ala.
  • business
    us
    It is almost a bigger business than the drugs industry. Se on lähes yhtä suuri kaupan ala kuin huumausainekauppa. The guiding principle here must be: 'same business, same risks, same rules'. Ohjaavana periaatteena on pidettävä "sama ala, samat riskit, samat säännöt" -periaatetta. This directive will significantly add to the cost of these funds and reduce returns, driving smaller funds out of business. Tällä direktiivillä lisätään huomattavasti näiden rahastojen kustannuksia ja vähennetään tuottoja, jolloin pienemmät rahastot ajetaan alalta pois.
  • compass
    us
    within the compass of an encircling wall
  • domain
    us
    The king ruled his domain harshly.Dealing with complaints isnt really my domain: get in touch with customer services.His domain is English history.
  • field
    us
    The final field is the audiovisual sector. Viimeisenä painopisteenä on audiovisuaalinen ala. It is a field which is continually changing. Tämä ala on jatkuvassa liikkeessä. We have to tread new ground, because this is not an easy field. Meidän on astuttava uudelle maaperälle, sillä tämä ei ole helppo ala.
  • arena
    A crisis that began as financial is now spreading into the real economy, into employment and into the social arena. Rahoitusalalta alkanut kriisi on nyt levinnyt reaalitalouteen sekä työllisyyden ja sosiaaliselle alalle. After many years of conflict in Burundi, the country is trying to rebuild itself and to return to the international arena and has been achieving some success. Monien väkivaltaisten vuosien jälkeen Burundi pyrkii jälleenrakennukseen ja palaamaan kansainväliselle näyttämölle ja onkin onnistunut siinä jossain määrin. A large crowd filled the seats of the arena
  • beat
    us
    a beat of the heart; the beat of the pulseto walk the beatthe beat of him
  • branch
    us
    Analogous agreements between both sides of industry might also be considered at the branch or company level. Asianomaiset sopimukset myös työmarkkinaosapuolten välillä ala- ja konsernitasolla voisivat olla mahdollisia. the branch of an antler, a chandelier, or a railwaythe branches of a hyperbola
  • department
    us
    This is an area in which our departments have sometimes made errors, including in the past. Tämä on ala, jolla yksikkömme ovat joskus tehneet virheitä, myös menneisyydessä. On Monday, the prefect of the Bas Rhin department called me personally in order to tell me that he formally denied that these threats had been made. Toissapäivänä Ala-Reinin prefekti näki sen vaivan, että soitti minulle henkilökohtaisesti kiistääkseen järjestelmällisesti näiden uhkien todenperäisyyden. Technical things are not his department; hes a people person
  • discipline
    us
    First among them is that science is a global discipline and advances we can share go towards increasing the sum total of human endeavour. Ensinnäkin tiede on globaali ala, ja innovaatiot, jotka voimme jakaa, vievät ihmiskunnan edistystä kokonaisuutena pidemmälle. The money markets will supposedly punish Europe for its governments' lack of budgetary discipline by depressing the value of the euro. Rahamarkkinat oletettavasti rankaisevat Eurooppaa sen jäsenvaltioiden hallitusten budjettikurin puutteesta painamalla euron arvoa alas. Genetic engineering is a ground-breaking discipline and strikes me as very useful. Geenitekniikka on uraauurtava tieteen ala, ja se on mielestäni erittäin hyödyllinen.
  • don't
    us
    Don’t nobody care.
  • game
    us
    With regard to the Olympic Games, we all hope that there will be a chance for China and the world to come closer together. Olympialaisten osalta me kaikki toivomme, että se olisi Kiinalle ja maailmalle mahdollisuus lähentymiseen. As a result of public pressure and the fear of a boycott of the Olympic Games, the Chinese Government began talks with the representatives of the Dalai Lama. Yleisen painostuksen tuloksena ja olympialaisten boikotoimisen pelossa Kiinan hallitus aloitti keskustelut dalai-laman edustajien kanssa. The report draws attention to areas where more cooperation or even regulation might be appropriate, but I believe the structure and organisation of the game of football is not one of them. Mietinnössä kiinnitetään huomiota aloihin, joilla olisi soveltuvaa lisätä yhteistyötä ja sääntelyä, mutta mielestäni jalkapallopelin rakenne ja organisointi ei ole tällainen ala.
  • industry
    uk
    us
    Fishing is now a global industry. Kalastus on nykyisin maailmanlaajuinen ala. It is an industry that has had to rely on nephrops. Ala on joutunut turvautumaan keisarihummeriin. The third area is the economy or sustainable industry. Kolmas ala on talous tai kestävä kehitys.
  • interest
    us
    The reality of services of general interest is complex. Yleishyödylliset palvelut ovat todellisuudessa monimutkainen ala. Instead, we should make it clear that this is an area of common interest. Sen sijaan meidän pitäisi tehdä selväksi, että tämä on yhteisen edun mukainen ala. Our bank offers borrowers an annual interest of 5%
  • line
    us
    The online gambling sector has expanded in recent years and is now an area where huge profits are made. Online-rahapeliala on laajentunut viime vuosina ja on nyt ala, jolla tehdään valtavia voittoja. Online gambling accounts for just around 5% of all the takings from gambling, but the sector is growing at an enormous rate. Online-rahapelien osuus rahapelien kokonaispotista on vasta noin 5 prosenttia, mutta ala kasvaa huimaa vauhtia. It is a key economic sector: the EU online advertising market alone is worth more than EUR 14 billion. Se on tärkeä talouselämän ala: pelkästään Internetissä tapahtuvan mainonnan arvo EU:n markkinoilla on yli 14 miljardia euroa.
  • line of business
  • scope
    us
    What are the scope and substance of the mandate? Voiko neuvosto ilmoittaa, mikä on tämän neuvotteluvaltuutuksen ala ja sisältö? I think again that the scope of our relationship is enormous. Katson edelleen, että suhteemme ala on valtava. That means that we have huge scope in this strategic relationship. Se tarkoittaa, että tämän strategisen suhteen ala on laaja.
  • space
    us
    We do have a plan, a plan of creating a European space based on justice, freedom and security. Meillä on suunnitelma, joka koskee oikeuteen, vapauteen ja turvallisuuteen perustuvan eurooppalaisen alueen luomista. Ôhe Sixth Framework Programme for funding research classifies space and aeronautics as a priority sector. Komission tutkimuksen ja kehittämisen kuudennessa puiteohjelmassa avaruus- ja ilmailualat asetetaan etusijalle. By means of this action plan, we are now creating a space within which European citizenship can be exercised. Tämän toimintasuunnitelman avulla olemme nyt luomassa Euroopan unioniin aluetta, jossa kansalaisuutta on mahdollista käyttää.
  • sphere
    us
    What I wish to point out is that this is not an individual sphere; this is a sphere with very extensive dimensions, as indicated in this report. Haluan korostaa sitä, että tämä ei ole erillinen ala, tämä on ala, jolla on hyvin laajat ulottuvuudet, kuten tässä mietinnössä todetaan. Energy is a sphere in which EU competence is shared with the Member States. Energia on ala, jolla EU jakaa toimivallan jäsenvaltioiden kanssa. A sphere which would be very suitable for many successes in this area would certainly be that of agriculture. Yksi ala, joka erittäin hyvin sopisi tämän alueen monien menestysten kohteeksi, olisi varmasti maatalouden ala.
  • tract
    us
    an unexplored tract of seathe tract of speech

Sanan ala määritelmät

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja