Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan avoin käännös suomi-englanti

  • open
    us
    Open Parliament means open standards. Avoin parlamentti merkitsee avoimia standardeja. The road to Europe must be open. Tien Euroopan unioniin on oltava avoin. It should be open and transparent. Sen on oltava avoin ja selkeä.
  • free
    uk
    us
    Taiwan is a free and open democracy. Taiwan on vapaa ja avoin demokratia. Secondly, free, transparent competition. Toinen on vapaa ja avoin kilpailu. If we abandon these agreements, we would have a free-for-all. Jos luopuisimme sopimuksista, syntyisi avoin kilpailutilanne.
  • open-ended
    I call for open-ended negotiations. Kannatan neuvotteluja, joissa on avoin loppu. On the other hand, it is, indeed, an open-ended process. Toisaalta neuvottelujen lopputulos on todellakin avoin. The negotiations are regarded as 'a long-lasting and open-ended process'. Neuvottelujen katsotaan muodostavan "jatkuvan prosessin, jonka päättymisaika on avoin".
  • aboveboard
  • aboveground
  • accessible
    However, Albania is now open and accessible. Albania on kuitenkin nykyisin avoin ja vastaanottavainen. Authorisation must be transparent and accessible to all. Lupamenettelyn on oltava avoin, ja kaikilla on oltava mahdollisuus saada lupa. At the same time we must strive to make the European Union open and accessible. Samalla meidän on pyrittävä tekemään Euroopan unionista avoin ja helppopääsyinen.
  • avowed
  • bald
    us
    a bald man with a moustacheThe bald cypress is a tree that loses its leaves in winter.
  • barefaced
  • bleak
    us
    A bleak and bare rock.They escaped across the bleak landscape.A bleak, crater-pocked moonscape.
  • broad
    us
    It means holding a broad, public, open debate. Prosessiin kuuluu laaja julkinen ja avoin keskustelu. The advantages are clear - an open debate and broad participation - but here too questions can be raised. Edut ovat ilmeiset - avoin keskustelu ja laaja osallistuminen - mutta niihinkin liittyy kysymyksiä. Firstly, I agree with the view expressed that this broad, open dialogue, which can consolidate pluralism, is important at this stage. Olen ensinnäkin samaa mieltä siitä, että laaja-alainen, avoin vuoropuhelu, jolla voidaan tukea moniarvoisuutta, on tärkeää tässä vaiheessa.
  • demonstrative
  • exposed
    It should be possible for these Member States to provide for exposed control, irrespective of whether they already have such exposed control in place. Näiden jäsenvaltioiden pitäisi voida harjoittaa avointa valvontaa riippumatta siitä, onko tällainen avoin valvonta heillä jo nyt käytössä. exposed to abuse; exposed to danger
  • forthcoming
    us
    I hope that the new American administration will be forthcoming in this respect. Toivon, että Yhdysvaltain uusi hallinto on avoin tässä suhteessa. But I am especially encouraged by Commissioner Piebalgs for his deeply professional, constructive and forthcoming approach and I look forward to our good cooperation. Erityisesti minua kannustaa komission jäsenen Piebalgsin ammattimainen, rakentava ja avoin lähestymistapa, ja odotan innokkaasti hyvää yhteistyötä. Tobacco is an example of a sector where the Union's agriculture needs to be more competitive and open to the market as we prepare for enlargement and the forthcoming WTO negotiations. Tupakka-ala on esimerkki alasta, jossa unionin maatalouden on oltava entistä kilpailukykyisempi ja avoin markkinoille, kun me valmistelemme laajentumista ja tulevia WTO-neuvotteluja.
  • frank
    us
    I will be quite frank with you here. Haluan olla tässä asiassa täysin avoin. It is good, I feel, that Mr Putin is so frank. On mielestäni hyvä asia, että presidentti Putin on niin avoin. It was a very frank and open meeting. That is always good. Kokous oli erittäin suora ja avoin, mikä on aina hyvä asia.
  • naked
    us
    But worse, this naked discrimination against UK farmers will place them at a huge competitive disadvantage to all other farmers in every other Member State in Europe. Mikä vieläkin pahempaa, tämä Yhdistyneen kuningaskunnan viljelijöiden avoin syrjintä asettaa heidät erittäin epäedulliseen kilpailuasemaan kaikkien muiden EU:n jäsenvaltioiden viljelijöihin nähden. She was as naked as the day she was born.This is the naked truth.
  • open-hearted
  • open-minded
    I have no doubt that you will be an objective, open-minded and tolerant President, and that you will respect the rights of the minorities in this Parliament. Olen vakuuttunut siitä, että olette puolueeton, avoin ja suvaitseva puhemies, ja kunnioitatte parlamenttimme sisällä olevia vähemmistöjä. I think it is this and an open-minded attitude to the development of the information society which will be priorities in discussing the future shape of Europe. Luulen, että tämä ja avoin suhtautuminen tietoyhteiskunnan kehittymiseen ovat olennaisimmassa asemassa, kun ryhdymme keskustelemaan siitä, millainen Eurooppa on tulevaisuudessa.
  • outright
    I refute those allegations outright.I have just responded outright to that question.Two people died outright and one more later.
  • overt
    I also agree that it is necessary to eliminate the hidden and overt discrimination of Roma. Olen samaa mieltä myös siitä, että romanien peitelty ja avoin syrjintä on poistettava.
  • pending
    The key phrase here is 'pending legal personality for the Union'. Keskeinen lauseke tässä yhteydessä on "avoin oikeushenkilöllisyys Euroopan unionille". Institutional reform is still pending, but it is better that it should be. Institutionaalinen uudistus on yhä avoin. Mutta parempi niin. To my knowledge you have promised Parliament as much on several occasions, but the matter is still pending. Tietääkseni olette kyllä useaan kertaan luvanneet tämän parlamentille, mutta asia on vielä avoin.
  • receptive
    To return to Russia, the Commission is receptive to that country’s proposals and contributions. Venäjän osalta todettakoon vielä, että komissio on avoin Venäjän ehdotuksille ja osallistumiselle. I believe that she will be a very receptive and open Commissioner who will work closely with Parliament. Uskon, että hän on hyvin myötämielinen ja avoin komission jäsen, joka tekee tiivisti työtä parlamentin kanssa. Italy is and will remain a receptive country which is developing a new integration policy, but it is no longer prepared to tolerate the presence of illegal immigrants. Italia on nyt ja jatkossa avoin valtio, joka kehittää uutta integraatiopolitiikkaa, mutta joka ei ole enää valmis sietämään laittomia maahanmuuttajia alueellaan.
  • sincere
    us
    I believe he is sincere in his offer to help.She gave it a sincere, if misguided effort.
  • straightforward
  • undecided
    The question of mans destiny is still undecided.The result of the election is in doubt because of a large number of undecided voters.
  • upfront
    Hes a poor defender, so we always play him upfront
  • vacant
    us
    vacant lota vacant stare

Sanan avoin määritelmät

Esimerkit

  • avoin ovi, avoin kirja
  • avoin näkymä
  • Avoin ulappa kutsuu.
  • avoin paikka
  • Avoin yhteiskunta ja sen viholliset
  • Avoin väli on lukusuoralta rajoitettu väli, jonka päätepisteet eivät kuulu mukaan, mutta kaikki niiden välissä olevat pisteet kuuluvat mukaan.
  • Australian avoin tennisturnaus
  • Australian avointen päätösottelu
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja