usThe amendment is to add, after 'donate an organ', the words 'is the exclusive right of the donor and'. Tarkistuksella ilmaus ”tahtoa luovuttaa elin” korvataan ilmauksella ”yksinomaan luovuttajalle kuuluvaa valinnanvapautta luovuttaa elin”. The word 'organe' has been correctly used in the French version. Juuri ranskankielisessä versiossa käytetään sanaa "organe" (elin). An organ, a super-board, or is it part of the Council? Elin, ylielin vai neuvoston osa?
usWe are not a diplomatic body; we are a political parliamentary body. Me emme ole diplomaattinen elin, olemme poliittinen parlamentaarinen elin. The new body obviously needs a budget. Uusi elin tarvitsee luonnollisesti talousarvion. The Commission is also a political body. Komissiokin on poliittinen elin.
usWe should not have a democratic body which focuses only on the 15 Member States. Meille ei riitä demokraattinen elin, joka keskittyy vain viiteentoista jäsenvaltioon. This institute will be the first EU institution in a new Member State - Lithuania. Instituutti on ensimmäinen EU:n elin, joka sijoittuu uuteen jäsenvaltioon, Liettuaan. Lastly, each Member State must designate a new body or, better still, an existing body, responsible for enforcing this regulation. Jokaisen jäsenvaltion on myös nimitettävä uusi elin tai mielellään toiminnassa oleva elin, joka vastaa tämän säädöksen toimeenpanosta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja