usAn organ, a super-board, or is it part of the Council? Elin, ylielin vai neuvoston osa? The word 'organe' has been correctly used in the French version. Juuri ranskankielisessä versiossa käytetään sanaa "organe" (elin).
usThe Agency is a body under private law, which does not make things any easier. Toimisto on yksityisoikeudellinen elin, mikä ei helpota asioita lainkaan. Our European super-agency on human rights is the European Court of Human Rights. Ihmisoikeuksia käsittelevä ylin eurooppalainen elin on Euroopan ihmisoikeustuomioistuin. We hoped this Agency would be an executive Agency of the Commission, steered by the Commission as far as possible. Olimme toivoneet, että Euroopan rautatievirastosta tulisi komission toimeenpaneva elin, jota komissio mahdollisuuksien mukaan ohjaisi.
usWe are not a diplomatic body; we are a political parliamentary body. Me emme ole diplomaattinen elin, olemme poliittinen parlamentaarinen elin. The new body obviously needs a budget. Uusi elin tarvitsee luonnollisesti talousarvion. The Commission is also a political body. Komissiokin on poliittinen elin.
usWe should not have a democratic body which focuses only on the 15 Member States. Meille ei riitä demokraattinen elin, joka keskittyy vain viiteentoista jäsenvaltioon. This institute will be the first EU institution in a new Member State - Lithuania. Instituutti on ensimmäinen EU:n elin, joka sijoittuu uuteen jäsenvaltioon, Liettuaan. No decision has been taken by any EU body although, naturally, we are all Member States. Siitä ei mikään Euroopan unionin elin ole tehnyt minkäänlaista päätöstä, vaikka luonnollisestikin olemme kaikki Euroopan unionin valtioita.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja