Nauris.fiVaihtoautotHoroskooppiTV-ohjelmatBlogitReseptitTietovisat

Sanan elvyttää käännös suomi-englanti

  • revitalise
    Three years ago, a decision was taken to revitalise the Lisbon Strategy. Kolme vuotta sitten Lissabonin strategiaa päätettiin elvyttää. The measures proposed will make it possible to revitalise rail transport. Ehdotettujen toimien avulla on mahdollista elvyttää rautatieliikennettä. We must lift protectionist barriers to be able to revitalise the Single Market. Meidän on poistettava protektionistiset esteet voidaksemme elvyttää sisämarkkinat.
  • revive
    us
    How should we revive the European project? Miten meidän pitäisi elvyttää eurooppalaista hanketta? Therefore, we are less able to revive our growth. Sitä heikommat ovat myös valmiutemme elvyttää taloutta. On the contrary, we wanted to revive the institutional triangle. Sen asemesta halusimme elvyttää toimielinten kolmikantayhteistyötä.
  • quicken
    My heartbeat quickened when I heard him approachto quicken the sheer, that is, to make its curve more pronounced
  • regenerate
    I firmly believe that there are numerous examples showing effective management of soil and water and the use of resistant crops which can regenerate the soil. Uskon vakaasti siihen, että on olemassa monia esimerkkejä maaperän ja veden tehokkaasta hoidosta ja sellaisten kestävien lajien käytöstä, jotka voivat elvyttää maaperää. However, I want to highlight the importance of industrial heritage and how this can help regenerate old industrial areas and still provide us with culture and history. Haluan kuitenkin korostaa teollisuusperinnön merkitystä ja sitä, miten sen avulla voidaan elvyttää vanhoja teollisuusalueita ja silti hyötyä kulttuurista ja historiasta.
  • resuscitate
    In essence this is simply another manoeuvre to try and once again resuscitate the rejected and doubly defunct proposed Treaty. Pohjimmiltaan tämä on vain taas yksi temppu, jolla yritetään elvyttää hylätty ja kahdesti haudattu perussopimusehdotus. to resuscitate a drowned person; to resuscitate withered plants
  • invigorate
    This is precisely why it is important to invigorate this sector and stimulate sales. Juuri sen vuoksi on tärkeää elvyttää tämä ala ja piristää myyntiä. The EU went into this meeting seeking an invigorated Quartet and I think we managed to achieve that. EU:n tavoitteena oli elvyttää kvartettia ja saavutimme uskoakseni tavoitteen. Finally, we should take steps to provide better protection for intellectual property because this is what can invigorate and foster the incentive for our scientists to innovate. Lopuksi haluaisin sanoa, että on ryhdyttävä toimiin tekijänoikeussuojan parantamiseksi, sillä siten voidaan elvyttää ja edistää tiedemiesten kiinnostusta innovaatioihin.
  • irrigate
    We need to irrigate the land before we plant the crops.The nurse will show you how to irrigate the wound to prevent infection.
  • reactivate
  • rejuvenate
    A year ago there were quite dramatic problems and I tried to see if it were possible to rejuvenate the old organisation. Vuosi sitten järjestöllä oli aika dramaattisia ongelmia, ja tutkin, olisiko vanhaa järjestöä mahdollista elvyttää.
  • rekindle
    For our part, we wish to recover our sovereignty and rekindle the flame of European resistance. Mitä meihin tulee, haluamme saada itsemääräämisoikeutemme takaisin ja elvyttää Euroopan vastarinnan. I think this is an investment opportunity for businesses to develop new services that can rekindle demand and also help to improve our citizens' public services. Mielestäni tämä tarjoaa yrityksille investointimahdollisuuden kehittää uusia palveluja, jotka voivat elvyttää kysyntää ja auttaa kehittämään kansalaisille tarjottavia julkisia palveluja. Madam President, Mr Grosch is trying with this report to rekindle a discussion which has been going on for fifteen years or so, aimed at improving Regulations Nos 3820/85 and 3821/85. Arvoisa puhemies, herra Grosch yrittää mietintönsä avulla elvyttää viitisentoista vuotta vanhaa keskustelua, ja mietinnön tavoitteena on asetusten 3820 ja 3821/85 parantaminen.
  • resurrect
    The German Government says it wants the Constitution kept intact and then resurrected. Saksan hallitus sanoo haluavansa säilyttää perustuslakisopimuksen koskemattomana ja sitten elvyttää sen. Let us resurrect efficiency by allowing the supply to feed the demand and allowing innovation. Me voimme elvyttää tehokkuuden antamalla tarjonnan tyydyttää kysyntää ja sallimalla innovaatiot. You are trying to resurrect a dead constitution; you are asking the Member States to ratify something which will never come into force. Te yritätte elvyttää kuolleen perustuslain, te pyydätte jäsenvaltioita ratifioimaan jotain, mikä ei ikinä tule voimaan missään.
  • stimulate
    us
    How, then, do you propose to stimulate domestic demand? Miten aiotte sitten elvyttää kotimaista kysyntää? This is precisely why it is important to invigorate this sector and stimulate sales. Juuri sen vuoksi on tärkeää elvyttää tämä ala ja piristää myyntiä. We should remember that this initiative is part of a package which aims to stimulate failing European economies. On muistettava, että tämä hanke on osa pakettia, jonka tarkoituksena on elvyttää Euroopan heikentyneitä talousjärjestelmiä.
  • To resuscitate, revive, bring back to life, restore to life.

Sanan elvyttää määritelmät

  • tuoda tai yrittää tuoda henkiin
  • ottaa käyttöön vanhoja tapoja tai käytäntöjä
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja