Nauris.fiBlogitHoroskooppiTV-ohjelmatReseptitVaihtoautotTietovisat

Sanan erä käännös suomi-englanti

  • batch
    us
    The first batch has been completed by EFSA and is being reviewed by the Commission for publication, and the second batch is also well advanced at EFSA. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on saanut ensimmäisen erän valmiiksi ja komission tarkastaa sitä julkaisua varten, ja toinen erä on myös edennyt hyvin EFSA:ssa. The first academic batch has already allowed over 50 Iranian students and professors to study in Europe. Ensimmäinen akateeminen erä on jo mahdollistanut yli 50 iranilaisen opiskelijan ja professorin opiskelun Euroopassa. We are going to check again but I have been assured that a fresh batch of properly printed resolutions were made available at the distribution desk. Tarkistamme vielä asian, mutta minulle vakuutettiin, että jakelun pöydälle on viety tuore erä asianmukaisesti painettuja päätöslauselmia.
  • round
    us
    Round two to the anti-PPE alliance. Toinen erä PPE-ryhmän vastaiselle liittoutumalle. Round three to the anti-PPE alliance. Kolmas erä PPE-ryhmän vastaiselle liittoutumalle. This is the final round of the war of accountants, but it is in fact still on. Tämä on kirjanpitäjien sodan viimeinen erä, mutta se on vielä kesken.
  • lot
    uk
    us
    As one of my colleagues said, there was a lot of finger-pointing and blaming of other people, which was counterproductive. Kuten eräs kollegani totesi, neuvotteluissa tapahtui paljon syyttelyä ja sormella osoittelemista, mikä vaikutti kielteisesti. In view of the variety of identification methods used, it should be up to the trader to determine the lot and to affix the corresponding indication or mark. Ottaen huomioon tunnistamismenetelmien moninaisuuden kauppiaan on määritettävä erä ja merkittävä se. One of the reasons for drafting this report was the fact that the new Member States are already teaching all of us a lot about how to deal with the internal market. Eräs mietinnön laatimiseen johtaneista syistä on se, että uudet jäsenvaltiot opettavat meille jo nyt valtavasti siitä, miten sisämarkkinoita olisi käsiteltävä.
  • set
    us
    This also includes the G8, which set real deadlines for major tasks. Eräs tällainen keino on myös G8-kokous, jossa asetettiin todellisia määräaikoja tärkeille toimille. I have one concern, namely that we are trying to set too strict values. Minua huolestuttaa eräs asia, nimittäin, että yritämme asettaa liian tiukkoja arvoja. One of the committee's most important tasks will be to set up a list of herbal substances. Eräs komitean tärkeimmistä tehtävistä on luettelon laatiminen kasviperäisistä aineista.
  • chukker
  • draft
    As regards multi-branding, one of the draft's key objectives is to make it genuinely possible for dealers to sell different brands if they so choose. Toiminta useita merkkejä myyvänä liikkeenä: eräs asetusehdotuksen pääasiallisista tavoitteista on se, että jälleenmyyjät voisivat halutessaan todellakin myydä useita eri merkkejä. A group of women has started a grass-roots initiative to draft a law on parity in politics, so that 50% of the candidates in elections would have to be women. Eräs naisryhmä teki ruohonjuuritason aloitteen lain laatimisesta politiikan alan tasavertaisuudesta, jotta 50 prosenttia vaalien ehdokkaista olisi naisia. One of the reasons for drafting this report was the fact that the new Member States are already teaching all of us a lot about how to deal with the internal market. Eräs mietinnön laatimiseen johtaneista syistä on se, että uudet jäsenvaltiot opettavat meille jo nyt valtavasti siitä, miten sisämarkkinoita olisi käsiteltävä.
  • frame
    us
    One of the measures envisaged, as the rapporteur pointed out, is the creation of a common frame of reference for Community contractual law. Kuten esittelijä korosti, eräs hahmotelluista toimenpiteistä on yhteisön sopimusoikeutta koskevien yhteisten puitteiden laatiminen. Once we finish framing the house, well hang tin on the roofThe director frames the fishing scene very well
  • game
    us
    And one thing that is really not playing the game is the unilateral cancellation of our side of the Customs Union. On myös eräs todella epämiellyttävä asia, tullisopimuksen vastapuolen poistaminen. Just listen to this: 'The game we are going to play needs music,' the Zimbabwean police agent told the 12-year-old girl at 10 o'clock at night. Mitäpä sanotte esimerkiksi seuraavasta. Eräs zimbabwelainen poliisi sanoi 12-vuotiaalle tytölle kymmeneltä illalla, että peli, jota aiomme pelata, tarvitsee musiikkia. We have not reached any conclusions yet, but one thing we have established is that the regulators were playing games of ping-pong with policyholders. Emme ole tehneet vielä minkäänlaisia päätelmiä, mutta eräs asia, jonka olemme todenneet, on se, että sääntelyviranomaiset ovat pelanneet pallottelupeliä vakuutuksenottajien kanssa.
  • jääkiekko) period
  • job
    uk
    us
    A great Czech once said: 'I am no longer a rookie: goals are expected of me; scoring is my job.' Eräs suuri tšekki sanoi kerran: "En ole enää aloittelija. Minulta odotetaan maaleja, ja pisteiden kerääminen on minun työtäni." Driving is one of the hardest and most pressurised jobs there is. Kuljettajan työ on eräs vaativimmista ammateista, johon liittyy valtavasti paineita. We have not really had a proper evaluation, as one speaker said, of performance in terms of cost per job. Emme oikeastaan ole arvioineet toimivuutta kunnolla sen osalta, kuten eräs puhuja totesi, paljonko yksi uusi työpaikka on tullut maksamaan.
  • maksun) payment
  • nyrkkeily) round
  • period
    us
    A further advantage of wood is that it involves fixing large quantities of CO2 over long periods. Puun kyky sitoa huomattavia määriä hiilidioksidia pitkän ajanjakson aikana on eräs toinen puun eduista. The subject of the patentability of software inventions is one of the most important subjects we have discussed during that period. Ohjelmistojen avulla tehtyjen keksintöjen patentoitavuutta koskeva kysymys on eräs tärkeimmistä aiheista, joista olemme keskustelleet tänä aikana. Another important aspect concerns the Member States that are not subject to the communication requirement for a period of seven years: Belgium, Austria and Luxembourg. Eräs toinen tärkeä seikka koskee jäsenvaltioita, joita ilmoittamisvelvollisuus ei koske seitsemään vuoteen: näitä maita ovat Belgia, Itävalta ja Luxemburg.
  • tennis) set
  • tranche
    We also ask for approval of the second tranche of 317 posts, however. Pyydämme kuitenkin, että nyt hyväksyttäisiin myös toinen erä eli 317 uutta virkaa. We are debating the second tranche of the EUR 1 500; I say that even the first is absolutely unnecessary. Keskustelemme toisesta 1 500 euron erästä. Minusta jopa ensimmäinen erä oli ehdottomasti tarpeeton. The first tranche was made available within a few hours of the disaster. Ensimmäinen erä oli käytettävissä muutamien tuntien kuluttua katastrofista.
  • yleisurheilu) heat

Sanan erä määritelmät

  • yhtenäinen rajallinen us. yhdellä kertaa käsiteltävä osuus jostain määrästä
  • pelin määrätyn mittainen pelivuoro tai jakso
  • kerta

Esimerkit

  • Kertaerä.
  • Ei nyt tällä erää keritä.

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja