TietovisatViihdeHoroskooppiBlogitVaihtoautotTV-ohjelmatReseptit

Sanan että käännös suomi-englanti

  • that
    us
    I hope that it does just that! Toivon, että se voisi tehdä niin! I hope that you understand that. Toivon, että ymmärrätte tämän. The answer is: we must do that. Vastaan, että meidän on tehtävä se.
  • along the lines of
    We should ensure that we really make further progress along the lines of democratising the economy. Meidän pitäisi nähdä, että sitten me edistymme todellakin talouden demokratisoinnissa. People then start to think along the lines of: if the others were not here, there would be more for us. Tällöin ihmiset ajattelevat, että jos noita toisia ei olisi, meillä olisi enemmän. I am proud that my political group supports both proposals, mine and that of Mrs Gál, along the lines of a shared set of values. Olen ylpeä siitä, että poliittinen ryhmäni tukee yhteisen arvoperustan mukaisesti sekä jäsen Gálin ehdotusta että minun ehdotustani.
  • as the saying goes
    I am extremely concerned that we must learn to walk before we can run, as the saying goes. Olen erittäin huolissani siitä, että meidän on osattava kävellä, ennen kuin voimme juosta, kuten Tanskassa sanotaan. I regret that registration is not mandatory, but as the saying goes: 'Chi va piano va sano'. Pahoittelen, että rekisteröinti ei ole pakollista, mutta erään sanonnan mukaan "Chi va piano va sano" eli "Hiljaa hyvä tulee".

Sanan että määritelmät

  • viittaa johonkin selityksenä olevaan asiaan
  • ''yleiskonjunktio'') Kertoo, että konjunktiollinen lause on toisen osa
  • aloittamassa eksplikatiivista sivulausetta
  • aloittamassa konsekutiivista sivulausetta
  • aloittamassa finaalista sivulausetta
  • aloittamassa kausaalista sivulausetta
  • pleonastisesti aloittamassa alisteista kysymyslausetta
  • aloittamassa aiempaan esitykseen läheisesti liittyvää itsenäistä lausetta
  • kopulatiivisesti rinnastamassa kahta samanarvoista sanaa tai ilmausta
  • käytökseltään adverbiä läheten

Esimerkit

  • Luulin, että sinä tulit autollasi.
  • On hyvä, että kielioppia opiskellaan.
  • On hauskaa, että tulit.
  • Isä sanoi, että kello on kuusi.
  • On jo aika, että lähdemme kotiin.
  • Juoksi, että ei jalkoja näkynyt.
  • Jäi luokalleen, että jymähti.
  • Vahdi lapsia, että eivät putoa!
  • Isä katsoi ikkunasta, että lapset olivat kunnolla.
  • Miksi olette mun vanginnut? – Että olet varas. (Aleksis Kivi
  • Tulinhan minä kysymään, että saisiko sitä rahaa. (Kauppis-Heikki
  • Ei ole syytä epäillä, että eikö artikkeli sanasta että olisi merkittävä.
  • Jaa, että mitä?
  • Vai, että sitä ollaan oltu taas juhlimassa.
  • kotona on kiireitä ruuan laitossa että muissa puuhissa
  • Sekä kesällä että talvella.
  • menetät kerrassaan talon emännänkin suosion, jopa että minun
  • Että kehtaatkin!
  • On hauskaa että myydä kaloja. (vrt. Det är roligt att sälja fisk
  • Että näin ihmisiä tappaa kuin rottia, se ei sovistu luonnolleni. (Kivi

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja