Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan haitata käännös suomi-englanti

  • hinder
    us
    Naturally, bureaucratic formalities should not hinder research. Luonnollisesti hallinnollisten muodollisuuksien ei pitäisi haitata tutkimusta. Taxing financial transactions will not hinder financial transactions. Rahoitustapahtumien verottamisella ei haitata rahoitustapahtumia. It will not even hinder what are sometimes called speculative investments. Sillä ei haitata edes sitä, mitä joskus kutsumme keinotteluun tähtääviksi sijoituksiksi.
  • encumber
  • impede
    us
    They had acted to impede the Trident missile system based on the Clyde. He olivat yrittäneet haitata Clydessa sijaitsevaa Trident-ohjusjärjestelmää. This resolution could impede their efforts and the British Conservatives cannot therefore support it. Tämä päätöslauselmaa saattaa haitata heidän toimiaan, minkä vuoksi brittikonservatiivit eivät voi kannattaa sitä. These security measures should not, all the same, impede the smooth flow of passenger traffic at airports. Nämä turvatoimenpiteet eivät saisi joka tapauksessa haitata matkustajaliikenteen sujuvuutta lentoasemilla.
  • hamper
    Similarly, we will make sure that ACTA does not hamper access to generic medicines. Vastaavasti aiomme varmistaa, että ACTA-sopimuksella ei haitata rinnakkaislääkkeiden saantia. We should not be doing anything to hamper the food production base that we already have. Meidän ei pitäisi tehdä mitään, mikä voisi haitata meillä jo olevaa elintarviketuotannon perustaa. I voted against this report because I fear that it may hamper the cultivation of traditional seed. Äänestin tätä mietintöä vastaan, koska pelkään, että se voi haitata perinteisten siementen viljelyä.
  • hit
    us
    One boy hit the otherThe ball hit the fenceHit him tonight and throw the body in the river
  • impair
    Mr President, phthalates are used for softening plastic in toys and can harm foetuses, cause liver damage and impair people’s reproductive ability. Arvoisa puhemies, ftalaatteja käytetään pehmentämään leluissa käytettävää muovia, ja ne voivat vahingoittaa sikiötä, aiheuttaa vaurioita maksaan ja haitata ihmisten lisääntymiskykyä. Let us not forget, either, that in seeking to give women at work all-round protection, we run the risk of impairing and endangering their access to employment and their chances of promotion. Meidän ei pidä myöskään unohtaa, että kun haluamme suojella työssä käyviä naisia kaikelta mahdolliselta, saatamme haitata ja uhata heidän työnsaantiaan ja uralla edistymistään.
  • matter
    us
    vegetable matterprinted matter;   He always took some reading matter with him on the planeWhats the matter?;   state matters
  • mind
    us
    I think we also need to bear in mind the implications for product placement, which could be complicated by obstacles of a purely fiscal nature. Meidän on mielestäni muistettava myös vaikutukset tuotesijoituksiin, joita voivat haitata puhtaasti verotukselliset esteet. Let us bear in mind that the Single European Sky must not be detrimental to civil navigation as a public service or to the safety of European airspace. Meidän on muistettava, että yhtenäinen eurooppalainen ilmatila ei saa haitata julkisen palvelun siviili-ilmailua tai vaarantaa eurooppalaisen ilmatilan turvallisuutta. Despite advancing age, his mind was still as sharp as ever
  • confound
    us
    Dont confound the situation by yelling.His actions confounded the skeptics.Confound you!
  • disadvantage
    We need to ensure fair competition and refuse to allow our efforts to address climate change to become a disadvantage in terms of world trade. Meidän on varmistettava oikeudenmukainen kilpailu, emmekä saa antaa ilmastonmuutoksen torjuntatoimiemme haitata maailmankauppaa. However, I would like to stress that this new category should not harm the more disadvantaged regions in terms of the allocation of EU funding. Korostaisin kuitenkin sitä, että uusi ryhmä ei saa haitata heikommassa asemassa olevia alueita EU:n määrärahojen jaossa. The special geographical circumstances of the outermost regions do not necessarily place them at a disadvantage; or to put it another way, they do not have to be a hindrance to development. Syrjäisimpien alueiden erityiset maantieteelliset olot eivät välttämättä aseta niitä huonoon asemaan. Tämän voi sanoa toisinkin: niiden ei välttämättä tarvitse haitata kehitystä.
  • disturb
    us
    The noisy ventilation disturbed me during the exam.The performance was disturbed twice by a ringing mobile phone.A school of fish disturbed the water.
  • inconvenience
  • interfere with (sth / sb)
  • mingle
    us
    Across the city yesterday, there was a feeling of bittersweet reunion as streams of humanity converged and mingled at dozens of memorial services. — [http://www.nytimes.com/2006/09/11/nyregion/nyregionspecial3/11bush.html?hp&ex=1158033600&en=e468f88da52557ed&ei=5094&partner=homepage New York Times]
  • To hamper, hinder, impede.

Sanan haitata määritelmät

  • olla haitaksi; vaikeuttaa; olla tiellä tai edessä
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja