Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan hallita käännös suomi-englanti

  • govern
    us
    No government can control or govern its people's thinking. Yksikään hallitus ei voi hallita kansalaistensa ajattelua. Do we need Europe to be governed by a constitution? Onko Eurooppaa tarpeen hallita perustuslailla? They make governing the country almost impossible for any future government. Niiden myötä tulevan hallituksen on lähes mahdotonta hallita maata.
  • master
    us
    No matter what they are, we can be master of them. Tapahtumista riippumatta me voimme hallita niitä. The people of Europe need not be mastered by events. Tapahtumien ei pidä hallita Euroopan kansalaisia. We face a huge challenge if we want to master all that. Meillä on edessämme suuri haaste, jos haluamme hallita tämän kaiken.
  • manage
    us
    Risk ought to be managed, not excluded. Riskejä pitää hallita, ei sulkea pois. The WTO could manage globalisation better. WTO voisi hallita globalisaatiota nykyistä paremmin. What we have done since is crisis management. Siitä lähtien olemme vain yrittäneet hallita kriisiä.
  • rule
    us
    They want to rule Europe as a sideline. Ne haluavat hallita unionia sivutoimisesti. It is not the European way to divide and rule. Ei ole eurooppalainen tapa hajottaa ja hallita. He now intends to rule as an autocrat for three years. Hänen aikomuksenaan on nyt hallita kolme vuotta itsevaltiaana.
  • control
    us
    People want more control over their own lives. Kansalaiset haluavat enemmän hallita omaa elämäänsä. We said we would control them, not wipe them out. Sanoimme, että haluamme hallita sitä, emmekä tuhota sitä kokonaan. We do not and should not control that. Emme hallitse eikä meidän kuuluisikaan hallita sitä.
  • reign
    us
    He has been unable or unwilling to reign in terrorist suicide bombers, including his own Fatah al-Aqsa Martyrs Brigade. Hän ei ole pystynyt hallitsemaan – tai ei ole halunnut hallita – itsemurhaterroristeja, kuten ei myöskään omaa Fatahin al-Aqsa -marttyyrien prikaatiaan. Or will we allow the market and the laws of chance to reign in a transport industry that is coming more and more under pressure? Vai annammeko me markkinoiden ja sattuman hallita liikennealaa, joka on joutumassa yhä kovempien paineiden alle? We must not arrive at a situation where, under the pretext of mutual assistance in legal matters, a wall of silence reigns over Europe in the name of political correctness. Ei saa käydä niin, että oikeudellisen yhteistyön varjolla Eurooppaa aletaankin hallita poliittisen korrektiuden nimissä kovan oikeudellisen yksisilmäisyyden pohjalta.
  • sway
    us
    In Jerusalem, where I am from, the men who call themselves our leaders have allowed death to hold sway. Kotimaassani Jerusalemissa itseään johtajiksemme kutsuvat miehet sallivat kuoleman hallita. The old song caused a little sway in everyone in the room.I doubt Ill hold much sway with someone so powerful.
  • wield
    us
  • administer
    us
    The EU countries are so different that uniform rules are impossible to administer. EU:n jäsenvaltiot ovat niin erilaisia, että yhtenäisiä sääntöjä on mahdotonta hallita. The volume of funds provided for Phare exceeded the Commission's ability to administer them. PHAREohjelmaan annettujen varojen määrä ylitti komission kyvyn hallita varoja. The question is, who should administer such a fund and how it could be subjected to democratic spot checks? Kenen sitten pitäisi hallita tätä rahastoa, ja kuinka sen demokraattinen valvonta toteutettaisiin?
  • administrate
    I would like to remind you of an elementary principle of administrative policy which every local councillor learns in his first year of office: you can only administrate well from close at hand. Haluaisin nyt palauttaa mieliin hallintopolitiikan perusperiaatteen, jonka jokainen kunnanvaltuutettu oppii ensimmäisenä virkavuotenaan: vain läheltä voidaan hallita hyvin. The job is to administrate the network.
  • be a master of
  • collar
    us
    Make sure your dog has a collar holding an identification taga collar of brawnA nylon collar kept the bolt from damaging the surface underneath
  • command
    us
    Yet you cannot do it, because it will not command public support. Ette kuitenkaan voi perustaa sitä, koska se ei voi hallita kansan tukea. In saying "postpone it" we are saying we want to take command of what is in it - not to sweep it under the carpet. Sanoessamme " lykätään sitä" sanomme, että haluamme hallita sen sisältöä - emmekä lakaista sitä maton alle. I was given a command to cease shooting.
  • dominate
    Biotechnology cannot be allowed to dominate over everything else. Biotekniikan ei voi antaa hallita kaikkea muuta. Is it not true that the governments blocked the convention after trying to dominate it? Eikö ole totta, että hallitukset jumittivat valmistelukunnan yritettyään ensin hallita sitä? Over the centuries many attempts were made by some countries to dominate others. Vuosisatojen kuluessa olemme kokeneet lukuisia eräiden valtioiden yrityksiä hallita toisia kansoja.
  • in charge
    At a time of serious budgetary constraints - ageing, technical progress - Member States must be able to be fully in charge of the care they provide in this respect, in particular hospital planning. Tiukkojen talousarviorajoitusten - ikääntymisen ja teknisen kehityksen - aikana jäsenvaltioiden on voitava hallita täysimääräisesti tarjoamaansa terveydenhoitoa, etenkin sairaalahoidon suunnittelua. He left his daughter in charge of watching her younger sisters.This internet browser puts you in charge of your personal settings.
  • lead
    But migration will be manageable only when we manage the despair that leads so many to risk so much to come here. Mutta maahanmuuttoa voi hallita vain, kun me hallitsemme sitä epätoivoa, joka saa niin monen riskeeraamaan niin paljon tänne päästäkseen. We cannot be the lead market and possess an 80% share of global trade in premium cars and yet pull the rug from under our own feet in this very part of the market. Emme voi olla markkinajohtajia ja hallita 80 prosentin osuutta korkealuokkaisten autojen maailmankaupasta ja sitten vetää mattoa omien jalkojemme alta juuri tällä osalla markkinoita. We should very soon make it clear that this transition process must begin immediately and that, Mr Mubarak, clearly, no longer has any legitimacy to lead or govern the process. Meidän pitäisi tehdä pian selväksi, että siirtymäprosessin on alettava välittömästi ja että Mubarakilla ei selvästikään ole oikeutta johtaa tai hallita prosessia.
  • obsess
    Some people are obsessed with sportsThoughts of her obsess my every waking momentStop obsessing over it, will you!
  • occupy
    The film occupied three hours of my timeThe film occupied me for three hoursI occupy myself with gardening for a few hours every day
  • overrule
    The line judge signalled the ball was in, but this was overruled by the umpire.
  • possess
    us
    In many African countries, women are not allowed to own any possessions or open a bank account without the permission of a man. Monissa Afrikan maissa naisilla ei ole oikeutta hallita omaisuuttaan tai avata pankkitiliä ilman miehen lupaa. We cannot be the lead market and possess an 80% share of global trade in premium cars and yet pull the rug from under our own feet in this very part of the market. Emme voi olla markkinajohtajia ja hallita 80 prosentin osuutta korkealuokkaisten autojen maailmankaupasta ja sitten vetää mattoa omien jalkojemme alta juuri tällä osalla markkinoita. He does not even possess a working telephone
  • predominate
  • preside
    . Mr President, is there anything the EU does not seek to control? . Arvoisa puhemies, onko mitään, mitä EU ei yrittäisi hallita? Mr President, ladies and gentlemen, today war is becoming a way of governing the world. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, sodasta on tulossa tänä päivänä tapa hallita maailmaa. This would allow the opposition in any country to control the election of the president of the republic. Tällä tavoin minkä tahansa maan oppositio voisi hallita tasavallan presidentin valintaa täysin.
  • range
    us
    We sell a wide range of carsWe could see the ship at a range of five milesOne can use the speed of sound to estimate the range of a lightning flash
  • restrain
    us
  • run
    us
    They are trying to tell you how to run your own country. He yrittävät kertoa teille, miten teidän pitäisi hallita omaa maatanne. Some people may fear that the euro will not be properly run: but that is not the fundamental explanation. Jotkut voivat pelätä, ettei euroa hallita sopivalla tavalla, mutta tämä ei ole perusselitys. Luulen perusselityksen olevan kahdessa luvussa. He obviously has learned nothing about public policy if he thinks that we can run the whole of Europe on a series of referendums. Hän ei ole ilmeisesti oppinut mitään politiikasta, jos hän luulee, että voimme hallita koko Eurooppaa toistuvilla kansanäänestyksillä.
  • suffuse
    us
    The entire room was suffused with a golden light.The warmth suffused his cold fingers.
  • temper
    us
    to have a good, bad, calm, or hasty temperHe has quite a (bad) temper when dealing with salespeoplethe temper of mortar

Sanan hallita määritelmät

Esimerkit

  • Kuka hallitsee valtiota?
  • Tasavallassamme ylintä hallintoa hoitaa valtioneuvosto yhdessä tasavallanpresidentin kanssa voimassa olevien lakien mukaisesti.
  • Tämä kaikki aiheutuu tietyistä luonnonlaeista, jotka hallitsevat universumin koostumusta.
  • Se hallitsee markkinoita.
  • Hän hallitsee suomen kielen.
  • Pekka hallitsee harvesterit.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja