Sanan halventava käännös suomi-englanti

contemptuousI dont know that guy, but he just gave me a contemptuous look
derogatoryAs I said, I believe it is unduly derogatory. Kuten totesin, se on mielestäni kohtuuttoman halventava sana. I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental. Haluaisin uskoa, että tämä oli epähuomiossa tehty käännösvirhe, mutta tämä halventava sanamuoto ei luultavasti ole vahinko. 'Giaour' is a derogatory Turkish expression used during the time of the Ottoman Empire to refer to non-Muslim subjects and those of non-Turkish origin. Giauri on halventava turkkilainen ilmaisu, jota käytettiin Ottomaanien vallan aikaan alamaisista, jotka eivät olleet muslimeja tai kotoisin Turkista.

pejorativeIn my view, Mr President, nonsense is an unduly pejorative word to use. Arvoisa puhemies, mielestäni hölynpöly on kohtuuttoman halventava sana.