Sanan hankala Käännökset suomi-englanti

  • troublesome
    us
    If you were a troublesome critic of the regime, you would not be put on trial. Jos olit hankala hallinnon arvostelija, sinua ei asetettu syytteeseen. What are we actually getting out of this legislation which can be so troublesome? Mitä me tosiasiassa saamme irti siitä lainsäädännöstä, joka voi olla toisinaan kovin hankala? The troublesome case of Helms-Burton should have taught us a bitter lesson by now. Hankalan Helms-Burtonin tapauksen olisi jo pitänyt opettaa meille katkera läksy.
  • difficult
    uk
    us
    It has been a difficult afternoon. Iltapäivä on ollut hankala, ja ilta jatkuu hankalana. I certainly do not wish to be difficult. En halua todellakaan olla hankala. This will be a very difficult task. Se on erittäin hankala tehtävä.
  • awkward
    us
    How awkward and inconvenient democracy is. Kuinka avutonta ja hankalaa demokratia voikaan olla. Mr President, the matter now before us has been an awkward one for the Council. Arvoisa puhemies, nyt käsillä oleva asia on ollut neuvostolle hankala. It is becoming an awkward process drafting the budget. Budjetin laatimisesta tulee hankalaa.
  • challenging
  • cumbersome
    However, it shows how ponderous and cumbersome our administrative procedures are. Se kuitenkin osoittaa, kuinka raskas ja hankala hallinto meillä on. It is an extremely cumbersome process: it takes 15 working days and it costs EUR 71. Hakumenettely on hyvin hankala: se kestää 15 päivää ja maksaa 71 euroa. However, this cooperation promises to be rather cumbersome. Yhteistyöstä näyttää kuitenkin tulevan melko hankalaa.
  • difficult laborious
  • hard
    us
    Mediterranean fishermen are being hit hard. Välimeren kalastajien tilanne on erittäin hankala. Such models are very costly and hard to control. Tällainen valvonta on hyvin kallista ja hankalaa. This is really hard with all your suitcases and papers. Kaikkien matkalaukkujen ja papereiden kanssa se on erittäin hankalaa.
  • inconvenient
    How awkward and inconvenient democracy is. Kuinka avutonta ja hankalaa demokratia voikaan olla. It may be inconvenient for agricultural policy. Se voi olla hankalaa maatalouspolitiikan kannalta. That may often be inconvenient, as indeed it was in the past. Se voi olla usein hankalaa, sitä se on ollut myös menneisyydessä.
  • intractable
    The social reality is intractable. Sosiaalinen todellisuus on hankala. The key, of course, is resolution to the intractable problem of the Middle East. Tärkeintä on tietenkin löytää ratkaisu hankalaan Lähi-idän ongelmaan. This House - Parliament - knows just how difficult and how intractable the situation may seem. Täällä parlamentissa tiedetään tarkoin, miten vaikealta ja hankalalta tilanne voi näyttää.
  • irksome
    The matter of the language regime was equally irksome for us. Kielijärjestely oli meille toinen hankala kysymys. He has this irksome habit of racing up to red lights, so he has to brake heavily.
  • tedious
    us
  • tiresome
    Eventually his long stories became tiresome.
  • tough
    us
    On this point, too, negotiations were very tough, by no means simple. Tässäkin asiassa neuvottelut olivat erittäin hankalat, eivät missään tapauksessa yksinkertaiset. However, the negotiations on the long-term recovery plan will be tough. Pitkän aikavälin elvyttämissuunnitelmasta käytävistä neuvotteluista tulee kuitenkin hankalat. I would like to thank Mr Ferber for his perseverance while dealing with this very tough process. Haluaisin kiittää esittelijä Ferberiä hänen sisukkuudestaan käsitellessään tätä hyvin hankalaa prosessia.
  • tricky
    us
    He had a really very tricky subject to deal with. Hänellähän oli todella hankala aihe käsiteltävänään. I would say that the potato is quite a tricky crop to cultivate. Toteaisin, että peruna on aika hankala kasvi viljeltäväksi. We have now come to a tricky corner. Olemme nyt hankalassa tilanteessa.
  • unwieldy
    us
    The system of majority voting agreed at Nice is unwieldy and unfair. Nizzassa hyväksytty määräenemmistöäänestysjärjestelmä on hankala ja epäoikeudenmukainen. However, it is also no secret that on this issue the Council's approach is just as unwieldy as the rather long title of the regulation whose amendment we are discussing right now. Sekään ei kuitenkaan ole mikään salaisuus, että neuvosto on tässä asiassa yhtä hankala kuin asetuksen, jonka muuttamisesta juuri puhumme, melkoisen pitkä nimi. There is in fact sometimes an unholy alliance between the greatest advocates of organic farming and the worst opponents, they want to make the regulatory framework far too complicated and unwieldy. On nimittäin joskus olemassa epäpyhä allianssi luonnonmukaisen viljelyn innokkaimpien kannattajien ja pahimpien vastustajien välillä; he haluavat tehdä säätelyn liian monimutkaiseksi ja hankalaksi.

Sanan hankala määritelmät

  • jokin joka on vaikea tehdä
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainensanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä
 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainensanakirja.fi