Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan heikentää käännös suomi-englanti

  • deteriorate
    to deteriorate the mind
  • sap
    us
    In this way we risk sapping Europe's credibility, rather than reinforcing it in a crucial phase like the one initiated by the Bali Conference. Tällä tavalla saatamme heikentää unionin uskottavuutta, jota kuitenkin pitäisi vahvistaa tässä ratkaisevassa vaiheessa, joka käynnistyi Balin konferenssissa. to sap one’s conscience
  • weaken
    This could weaken our credibility. Tämä saattaa heikentää uskottavuuttamme. We cannot afford to restrict or weaken it. Meillä ei ole varaa rajoittaa tai heikentää tätä kehystä. That can sometimes rather weaken our actions. Se voi joskus pikemminkin heikentää toimiamme.
  • abate
    to abate a nuisanceThe writ has abatedto abate a writ
  • attenuate
    us
  • bate
  • dampen
    For the sake of people's health, tobacco should be taxed heavily, since high prices serve to dampen demand. Tupakkaveron on oltava korkea kansanterveydellisistä syistä, koska korkea hinta heikentää kysyntää.
  • debase
    They will revolt in time if they see that those standards are debased by imports from third countries. He nousevat aikanaan vastarintaan, jos he huomaavat, että kolmansista maista tuleva tuonti heikentää vaatimustasoa.
  • debilitate
    The American Dream suffered a debilitating effect after the subprime crisis.
  • deflate
  • degrade
    Fred degrades himself by his behaviour.The DNA sample has degraded.
  • dilute
    What we do must not dilute the credibility of CITES itself. Miten sitten toimimmekin, emme saa heikentää CITES-yleissopimuksen uskottavuutta. Parliament's right of scrutiny must on no account be diluted. Euroopan parlamentin valvontaoikeutta ei saa missään tapauksessa heikentää. Nor must the budgetary powers of this Parliament be diluted in any way. Parlamentin budjettivaltaa ei myöskään saa heikentää millään tavalla.
  • dull
    us
    All these knives are dullHe sat through the dull lecture and barely stayed awakeWhen does having a dull personality ever get you a girlfriend? Even if you get one, how does being dull help you keep a relationship for over a year?
  • emasculate
    Certain self-styled defenders of working people want to emasculate the directive, and to render it toothless. Tietyt henkilöt, jotka kutsuvat itseään työväen puolustajiksi, haluavat heikentää direktiiviä ja tehdä siitä tehottoman. It is for this reason that we should not emasculate the proposal by removing pay from the scope of the directive or applying it only to workers in assignments of more than 12 months. Meidän ei siksi pitäisi heikentää ehdotusta poistamalla palkkakysymystä direktiivin alasta tai soveltamalla sitä vain työntekijöihin, joiden työsopimus kestää yli 12 kuukautta.
  • enervate
  • enfeeble
    Further, the failure to explore the possibility of joint decisions by the European Union enfeebles and discredits the Union and exposes the institution of the Presidency-in-Office to serious reproach. Lisäksi jos Euroopan unioni jättää tutkimatta yhteispäätösten mahdollisuuden, tämä heikentää ja horjuttaa unionia ja antaa aiheen moittia vakavasti koko puheenjohtajamaajärjestelmää.
  • fade
    The milkmans whistling faded into the distance.
  • impair
    Evidence proves that somebody who is impaired by tiredness is impaired in the same way as drunkenness. On osoitettu, että väsymys heikentää ihmistä samalla tavalla kuin juopuneisuus. The ways in which the resolution is worded impair the Commission's proposals. Päätöslauselman muotoilu heikentää komission ehdotusta. In addition, consumer protection levels should not be impaired by the dismantling of barriers. Kuluttajansuojan tasoa ei saisi heikentää esteitä vähentämällä.
  • nerf
    A racer will often nerf another as a psychological tactic.The lightning spell was originally pretty powerful, but in the sequel they nerfed it so it became completely useless.
  • rebate
  • reduce
    us
    This relaxation reduces the incentive to develop new low-carbon technologies. Tämä pehmennys heikentää kannustinta kehittää uutta vähähiilistä teknologiaa. This type of situation markedly reduces our farmers' competitiveness and profits. Tällainen tilanne heikentää huomattavasti omien maanviljelijöidemme kilpailukykyä ja voittoja. This is a dramatic step which reduces the chances of Cuba becoming part of Cotonou. Tämä on dramaattinen askel, joka heikentää Kuuban mahdollisuuksia liittyä Cotonoun sopimukseen.
  • To deteriorate.
  • To dilute.
  • To undermine.
  • undercut
    If we were to undercut the multilateral track, then that would indeed be the effect, but that is not the intention, nor will it be in the forthcoming negotiations. Jos haluaisimme heikentää monenvälistä pohjaa, vaikutus olisi todellakin sellainen. Se ei kuitenkaan ole tarkoituksemme, ei myöskään tulevissa neuvotteluissa. We are forcing our farmers to go through a range of time-consuming and costly practices, only to allow them to be undercut by meat products from outside the EU, with Brazil being a prime example. Pakotamme lihantuottajamme noudattamaan aikaa vieviä ja kalliita käytäntöjä ja sallimme EU:n ulkopuolelta, esimerkiksi Brasiliasta, tulevan lihantuonnin heikentää heidän asemaansa.
  • undermine
    us
    That undermines consumer confidence. Se heikentää kuluttajien luottamusta. It undermines borders between states. Se heikentää valtioiden välisiä rajoja. It undermines the peace settlement of Europe. Perustuslaki heikentää Euroopan rauhansopimusta.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja