Sanan henki käännös suomi-englanti
- spiritThe spirit of Schengen is a spirit of trust and solidarity. Schengenin henki on luottamuksen ja yhteisvastuun henki. That is the spirit of your Presidency, and that is the spirit of Europe. Tämä on sekä puheenjohtajakautenne että Euroopan henki. But this is not the spirit of Nice. Tämä ei kuitenkaan ole Nizzan henki.
- ghostEveryone believed that the ghost of an old lady haunted the crypt.not a ghost of a chance; the ghost of an ideaghost slug; ghostberry; ghostflower; ghost crab; ghost bat
- soulEither one has, or does not have, a soul, and Europe has nothing of the kind. Henki joko on tai sitä ei ole, ja Euroopalla ei sitä ole. A promise is even made to them to ‘define the soul’ of this new Europe - an odd term, ‘soul’, when you have rejected any Christian references in your draft Constitution. Heille luvataan jopa, että uuden "Euroopan henki" määritellään. "Henki" on outo termi, kun kerran perustuslakiluonnoksesta on poistettu kaikki viittaukset kristinuskoon. "Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions. "Uskonto on ahdistetun luontokappaleen huokaus, sydämettömän maailman sydän aivan kuten se on hengettömien olosuhteiden henki.
- atmosphereMrs Diamantopoulou, you state that there was actually a hostile atmosphere at that Conference. Komission jäsen Diamantopoulou, te sanotte, että tämän konferenssin henki oli oikeastaan vihamielinen.
- life/translations
- breathCome and let us make it the capital of culture, come and let us breathe life into a city which barbarity has deprived of life. Tehkäämme siitä yhdessä kulttuuripääkaupunki ja puhaltakaamme henki kaupunkiin, jolta barbaarisuus on riistänyt hengen. I could hear the breath of the runner behind meThe childs breath came quickly and unevenly
- esprit
- genieThe fact is that the Internet genie is out of the bottle. Tosiasia on, että Internet-henki on päässyt pullostaan. The internet genie is out of the bottle: some 3.3 million EU citizens are regular online gamblers. Internetin henki on tullut ulos pullostaan: noin 3,3 miljoonaa EU:n kansalaista käyttää säännöllisesti online-rahapelipalveluja. Their uncensored imagination will be able to put the bureaucratic genie which aims to destroy democracy back in its bottle. Heidän sensuroimattoman mielikuvituksensa avulla demokratian tuhoamiseen tähtäävä byrokraattinen henki saadaan takaisin pulloonsa.
- lifeSo Taslima Nasreen's life is once again in danger. Taslima Nasreenin henki on siis taas vaarassa. It seems that to many, a woman's life is not as valuable. Vaikuttaa siltä, että monien mielestä naisen henki ei ole yhtä arvokas. I would like to reassure Mr Davies by stressing here that, for each of us in this House, a Palestinian life is worth as much as an Israeli life. Haluan vakuuttaa jäsen Daviesille tässä ja nyt, että palestiinalaisten henki on meille kaikille parlamentin jäsenille yhtä arvokas kuin israelilaistenkin henki.
- mindThe People programme constitutes both the mind and the body of the entire legislative corpus: mens sana in corpore sano. Ihmiset-ohjelma on kokonaisen lainsäädännöllisen aineiston sekä henki että materia: mens sana in corpore sano. Tästä kumpuaa ajatus tutkijoiden motivoimisesta tutkimuksen motivoimiseksi. It is a death and a rebirth together, for other treaties arose from this one, and at the end of the day, the European Union is based on what it had in mind. Se merkitsee uudelleen syntymistä, sillä tästä sopimuksesta on poikinut uusia sopimuksia, ja Euroopan unionin henki pohjautuu loppujen lopuksi tähän sopimukseen. Mr President, thank you for those remarks and for the reminder that the spirit of 1956, of which you spoke so eloquently, lives on through our Europe of values today. Arvoisa presidentti, kiitän teitä näistä huomioista ja siitä muistutuksesta, että vuoden 1956 henki - jota kuvailitte niin kauniisti - elää nykyäänkin eurooppalaisissa arvoissamme.
- neckGiraffes have long necksa neck forming the journal of a shaftto risk ones neck; to save someones neck
- puffout of puffpuff of smokecream puff
- spiritualIt amazes me that we can write a whole strategy without ever mentioning the words ‘spirit’ or ‘spirituality’. Olen hämmästynyt siitä, että voimme laatia kokonaisen strategian mainitsematta kertakaan sanoja "henki" tai "hengellisyys". Respect towards ancestors is an essential part of Thai spiritual practicea spiritual substance or being
- sprite
- wind/translations
- wraith
Esimerkit
- En saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!
- Pekan henki haisee valkosipulilta.
- Jari ryöstettiin ja häneltä oli vähällä mennä henki.
- Ikävimmässä tapauksessa ilman pelastusliiviä veneilevä voi huomata henkensä hävinneen.
- Kissalla tiedetään olevan kahdeksan henkeä.
- Sillä työpaikalla on aika huono henki; ennen oli toisin, silloin riitti yhteishenkeä.
- Hissi on vain viidelle hengelle.
- Vielä nykyisinkin pelätään pahoja henkiä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja