HoroskooppiBlogitTietovisatReseptitTV-ohjelmatVaihtoautotNauris.fi

Sanan herättää käännös suomi-englanti

  • awaken
    We cannot awaken any false hopes here. Emme saa herättää perusteettomia toiveita. That awakens my mistrust and a certain degree of scepticism. Se herättää epäluottamukseni ja jonkin verran epäilyä. Turkey offers a huge market which is awakening various appetites. Turkki tarjoaa valtavat markkinat, mikä herättää erilaisia intohimoja.
  • arouse
    us
    We should not arouse false expectations. Meidän ei pidä herättää turhia odotuksia. It is no wonder, then, that it arouses political opposition. Siksi ei ole mikään ihme, että se herättää poliittista vastustusta. This is a long-standing issue and it arouses understandable emotions. Tämä on vanha asia ja herättää ymmärrettäviä tunteita.
  • awake
    us
    They were awake to the possibility of a decline in sales
  • waken
    us
    I believe it is our task to wake it. Mielestäni meidän tehtävämme on herättää se. Can I ask people in the House to read their own country report, because it might just wake us all up? Saanko pyytää parlamentin jäseniä lukemaan oman maansa raportin, koska se saattaisi herättää meidät? Today's vote should be a wake-up call to all those who are concerned about the conservation of vulnerable fishing stocks. Tämänpäiväisen äänestyksen pitäisi herättää kaikki herkkien kalakantojen säilyttämisestä huolestuneet.
  • wake up
    In reality, the only virtue of the crisis is that it will wake up populations lulled by financial expectation facilities and anti-national propaganda. Todellisuudessa ainoa hyvä asia tässä kriisissä on se, että se herättää taloudellisten odotusten ja antikansallisen propagandan uneen tuudittamat ihmiset. Wake your brother up; its time for schoolSome businesses were slow to wake up to the importance of the Internet
  • cause
    us
    I can understand that causes you some disquiet and we will ensure it is corrected. Totean ensinnäkin ymmärtäväni, että asia herättää teissä levottomuutta, ja vakuutamme, että se korjataan. This frankly causes frustration in Parliament. Tämä herättää suoraan sanottuna turhautumista parlamentissa. I can understand that this cause generates strong emotions. Ymmärrän, että tämä asia herättää voimakkaita tunteita.
  • conjure
    As already stated, this does not require harmonisation (a word we need to use with discretion because it conjures up incorrect associations in certain Member States) so much as coordination. Siihen ei tarvita, kuten sanottu, niinkään koordinointia, jonka sanan käyttöä pitäisikin varoa, sillä se herättää tietyissä jäsenvaltioissa myös vääriä assosiaatioita. He started conjuring at the age of 15, and is now a famous stage magician.
  • cultivate
    us
    Most farmers in this region cultivate maizeThey tried to cultivate an interest in learning among their students
  • elicit
    us
    Fred wished to elicit the time of the meeting from Jane.Did you elicit a response?
  • evoke
    us
    Talking about its ecological consequences evokes all sorts of concerns and fears. Ekologisista seurauksista puhuminen herättää kaikenlaisia huolenaiheita ja pelkoja. In addition, the sacrifice of human life in order to improve the quality of other lives, evokes feelings of cannibalism. Lisäksi yhden ihmiselämän uhraaminen toisen ihmiselämän laadun parantamiseksi herättää mielikuvia ihmissyönnistä. Madam President, ladies and gentlemen, it is true that the Pacific always evokes images of paradise: beaches, coconut palms, sun. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat. On totta, että Tyynimeri herättää aina paratiisinomaisia mielikuvia: hiekkarantoja, kookospalmuja, aurinkoa.
  • excite
    us
    He seemed somewhat surprised at the excitement this subject arouses in countries with abundant water. Hän oli hieman ihmeissään siitä, minkälaista kiihtymystä aihe herättää runsasvetisissä maissa. The fireworks which opened the festivities excited anyone presentFavoritism tends to excite jealousy in the ones not being favored
  • generate
    us
    I can understand that this cause generates strong emotions. Ymmärrän, että tämä asia herättää voimakkaita tunteita.Of course it will generate unease if there is talk of banning GMOs in the EU. Sellaisista GMO:ista puhuminen, joita ei ole hyväksytty EU:ssa, herättää tietysti levottomuutta. It will be difficult in Ireland, where a referendum is required, to generate enthusiasm for the Amsterdam Treaty. Irlannissa, jossa vaaditaan kansanäänestys, on vaikeata herättää innostusta Amsterdamin sopimusta kohtaan.
  • inflame
    to inflame desireto inflame the eyes by overwork
  • rouse
    There are things I do understand, but in April 1997 you wrote in the Frankfurter Allgemeine Zeitung that 'labelling contributes absolutely nothing' , and that of course rouses our curiosity. Jotain kyllä ymmärrän, mutta huhtikuussa 1997 kirjoititte Frankfurter Allgemeiner Zeitungissa, että merkinnät eivät hyödytä mitään, ja tämä herättää tietysti huomiota. to rouse the faculties, passions, or emotionsto rouse a deer or other animal of the chase
  • stir up
    It could in fact stir up ill-feeling, resentment and a great deal of trouble quite unnecessarily. Se voisi itse asiassa herättää pahaa verta, kaunaisuutta ja paljon aivan tarpeetonta harmia. I watched John Hume as a young man with a small band of loyal and dedicated followers trying to stir up the consciences of many people. Muistan John Humen nuorena miehenä, kun hän yhdessä pienen mutta uskollisen ja asialleen omistautuneen kannattajajoukon kanssa yritti herättää monien ihmisten tietoisuutta. Mr Prodi, if it was your intention to stir up a discussion about a reform of the Stability and Growth Pact, then you can count on my support. Arvoisa puheenjohtaja Prodi, jos aikomuksenne oli herättää keskustelua vakaus- ja kasvusopimuksen uudistamisesta, voitte luottaa tukeeni.

Sanan herättää määritelmät

Esimerkit

  • Hän herätti minut.
  • Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.
  • Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja