Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan heti käännös suomi-englanti

  • immediately
    us
    We must rectify this immediately. Meidän on korjattava tämä heti. The vote will take place immediately. Äänestys toimitetaan heti seuraavaksi. So what do we need to happen immediately? Mitä me tarvitsemme sitten heti?
  • at once
    These shady tricks must stop at once. Tällaisista hämäristä tempuista täytyy tulla heti loppu. If necessary, the Commission will act at once. Komissio toimii tarpeen vaatiessa heti. Now and in the future, aid can be given at once when disasters strike. Nyt ja tulevaisuudessa tukea voidaan myöntää heti, kun katastrofi tapahtuu.
  • instantly
    us
    When the neighbours dog barked, ours instantly replied with a howl
  • right away
    Mrs Cresson must go right away. Rouva Cressonin on erottava heti. It is right not to issue a blank cheque right away. On oikein olla antamatta heti avointa sekkiä. Mr President, allow me to reassure you right away. Arvoisa puhemies, haluan heti aluksi rauhoittaa teitä.
  • forthwith
    us
    They should either be charged or tried under due process of the law, or released forthwith. Heidät pitäisi joko asettaa syytteeseen tai tutkia puolueettomassa oikeudenkäynnissä, tai vapauttaa heti. Would you also ask the Nobel Institute to urge the military junta in Rangoon, Burma, to give Aung San Suu Kyi her freedom forthwith. Voisitteko lisäksi pyytää Nobel-komiteaa painostamaan Burman sotilasjunttaa Rangoonissa päästämään Aung San Suu Kyin heti vapaaksi? The colonial-style occupation of Tibet by China, as, indeed, any colonial occupation of one country by another, has to end forthwith. Kiinan siirtomaatyyppisen miehityksen Tiibetissä on päätyttävä heti, kuten itse asiassa minkä tahansa maan siirtomaavallan kauden on päätyttävä.
  • instantaneously
  • make it snappy
    Bring me a coffee, and make it snappy!
  • outright
    Let us reject outright this pervasive and unhealthy preoccupation with failure. Meidän on hylättävä heti tämä vallalla oleva epäterve epäonnistumisen murehtiminen. The Belgian Finance Minister supports this demand, and even the German Finance Minister no longer rejects it outright. Belgian valtiovarainministerikin tukee vaatimusta, eikä Saksan valtiovarainministerikään heti torjunut ajatusta. Various points should be raised with regard to the objectives of the ARGO Programme, which is a programme that we believe should be rejected outright. – Argo-ohjelman tavoitteista olisi paljonkin sanottavaa, ja koko ohjelma pitäisi mielestämme kumota heti paikalla.
  • right now
    The situation must not change now, it must change right now. Tilanteen ei ole muututtava heti, sen on muututtava heti paikalla. I would like these posters to be removed right now! Haluan nämä julisteet poistettavaksi nyt heti! We are able to accept the proposal today, right now. Voimme hyväksyä ehdotuksen nyt heti.
  • stat
    They would like to see Mugabe arrested as soon as he sets foot in a European state. He haluaisivat, että Mugabe pidätettäisiin heti, kun hän astuu jalallaan johonkin eurooppalaiseen valtioon. This action plan will be implemented as from autumn 1998 if, of course, the Heads of State or Government approve it in Cardiff. Tämä toimintasuunnitelma pannaan täytäntöön heti syyskauden alussa 1998, sillä ehdolla tietenkin, että valtioiden ja hallitusten päämiehet hyväksyvät ne Cardiffissa. However, one thing has been clear from the outset, namely that the most important matters discussed by the Heads of State or Government were employment issues. Yksi asia tuli kuitenkin selväksi heti alusta alkaen: tärkeimmät asiat, joista valtion ja hallitusten päämiehet keskustelivat, olivat työllisyyteen liittyvät kysymykset.
  • without delay
    – Mr President, Commissioner, when we have something to say, we prefer to do so without delay. – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kun meillä on jotain sanottavaa, sanomme sen mielellämme heti. If we do not act without delay, the credibility of the so-called developed countries will be at stake. Jos emme toimi heti, niin sanottujen kehittyneiden maiden uskottavuus on uhattuna! Commissioner, measures must be taken without delay to ensure that this phenomenon is made more visible. Arvoisa komission jäsen, on ryhdyttävä heti toimiin, jotta tästä ilmiöstä saadaan tarkempi kuva.
  • anon
  • incontinently
  • off the bat
    Right off the bat, I can see that you need to see a doctor.
  • presently
    us
  • straight away
    Can we pull out straight away, today? Voimmeko vetää ne pois nyt heti? I prefer to tell you that straight away. Haluan mieluiten ilmoittaa tämän asian heti.We need EUR 5 to 7 billion straight away. Tarvitsemme heti 5-7 miljardia euroa.
  • straightaway
    Mr Alavanos, I shall answer you straightaway. Hyvä parlamentin jäsen Alavanos, vastaan teille heti. I shall straightaway give the floor to our rapporteur, Mrs Novak. Annan heti puheenvuoron esittelijä Novakille. That is all, and we would ask you to make the change straightaway. Siinä oli kaikki, ja pyydämme tekemään tämän muutoksen heti.
  • straightway
    us

Esimerkit

  • Tulen heti, kun pääsen.
  • Lähden heti, kun olen syönyt.

Katso myös

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja