TietovisatVaihtoautotNauris.fiBlogitTV-ohjelmatHoroskooppiReseptit

Sanan hillitä käännös suomi-englanti

  • rein in
    So, should we not rein in the EU budget? Pitäisikö meidän sitten hillitä EU:n talousarviota? If we sort this out, we will be able to rein in the unnecessary throwing around of money and still come out with a net profit. Jos korjaamme tämän, voimme hillitä rahan tarpeetonta tuhlailua ja silti saada nettotuottoa. Nevertheless, when I hear all these people saying that they want to introduce laws and regulations, I wonder whether we need to rein in the market economy. Kun kuitenkin kuulen kaikkien näiden ihmisten sanovan, että he haluavat panna täytäntöön uusia lakeja ja asetuksia, mietin, pitäisikö meidän hillitä markkinataloutta.
  • check
    us
    What can we do to check the banks' urge to provide credit? Miten voimme hillitä pankkien pakottavaa tarvetta antaa lainaa? Ideally, this should check the growth in road freight transport resulting from enlargement of the Union. Parhaassa tapauksessa näin voidaan hillitä Euroopan unionin laajentumisesta johtuvaa maanteiden tavaraliikenteen kasvua. I support the gist of the Commission’s proposal in which it wishes to put a check on the fast growing share of aviation in climate change. Kannatan olennaisilta osin komission ehdotusta, jossa se haluaa hillitä ilmailualan nopeasti kasvavaa osuutta ilmastonmuutoksesta.
  • chill
    us
    There was a chill in the airClose the window or youll catch a chill.   I felt a chill when the wind picked upDespite the heat, he felt a chill as he entered the crime scene.   The actors eerie portrayal sent chills through the audience.   His menacing presence cast a chill over everyone
  • contain
    Of course it is not being contained. Eihän sitä tietenkään tosiasiassa hillitä. I hope that we were able to contain this, going forward. Toivoin, että olisimme voineet hillitä tätä ja mennä eteenpäin. President Bouteflika constantly promises to contain the violence. Presidentti Bouteflika lupaa jatkuvasti hillitä väkivaltaa.
  • obtund
    us
  • restrain
    us
    Some observers feel that, on account of the Laval judgement, among others, the Treaty of Lisbon should be amended and that the Court of Justice should be restrained. Joidenkin tarkkailijoiden mielestä muun muassa Laval-tuomion takia Lissabonin sopimusta pitäisi tarkistaa ja tuomioistuinta pitäisi hillitä. I am being very restrained in my use of language when I say that we greatly regret the way that the Prime Minister of Israel behaved towards the visitors from the European Union. Valitamme syvästi sitä ja yritän kovasti hillitä sanojani , kuinka Israelin pääministeri käyttäytyi Euroopan unionista saapuneita vieraitaan kohtaan.
  • temper
    us
    That said, I think that this optimism should be considerably tempered, first in the United States, where shale gas is indeed widely used. Mielestäni optimismia pitäisi kuitenkin hillitä huomattavasti, ensin Yhdysvalloissa, jossa liuskekaasua todellakin käytetään laajalti. These realities must temper our discussions at Feira and elsewhere as must also the need to keep in mind the status and role of the United Nations. Näiden tosiasioiden täytyy hillitä keskustelujamme Feirassa ja muualla, samoin tarpeen pitää mielessä Yhdistyneiden Kansakuntien status ja rooli. Mr President, recent developments that have taken place have tended to temper somewhat the optimism surrounding the report by Mrs Mann on the future of transatlantic economic relations. Arvoisa puhemies, viimeaikaisilla tapahtumilla on kummasti taipumusta hillitä rouva Mannin transatlanttisten taloudellisten suhteiden tulevaisuutta koskevan mietinnön optimistista perusvirettä.
  • abate
    to abate a nuisanceThe writ has abatedto abate a writ
  • allay
    I can perhaps try to allay the honourable Member's fears. Voin ehkä yrittää hillitä arvoisan jäsenen pelkoa. The compromise proposal, which is more humane that the US approach, should allay US concerns that patent laws could be breached and weakened. Yhdysvaltojen lähestymistapaa inhimillisemmän kompromissiehdotuksen pitäisi hillitä Yhdysvaltojen pelkoa siitä, että lainsäädäntöä saatetaan rikkoa ja heikentää. to allay popular excitement
  • attemper
  • bate
    I could go out and take a walk in the park, but Id rather stay home and bate all day
  • chasten
    uk
    us
  • coerce
    us
  • constrain
    us
  • curb
    It is time to curb this Europe of excess and pretence. On aika hillitä tätä EU:n kohtuuttomuutta ja teeskentelyä. If so, how do you then plan to curb them, or what might contribute to curbing them? Jos sanotte, miten aiotte hillitä niitä, tai mikä voisi auttaa hillitsemään niitä? This initiative can curb unemployment and restart our economy. Tällä aloitteella voidaan hillitä työttömyyttä ja auttaa taloutta uuteen nousuun.
  • dampen
  • deaden
    to deaden a wall or a floor
  • hold at bay
  • hold in check
  • master
    us
    Mark Twain was a master of fictionShe has a master in psychologyHe is a master of marine biology
  • moderate
    Strong European support is badly needed to moderate groups in Iraq. EU:n vankkaa tukea tarvitaan kiireellisesti, jotta irakilaisia ryhmiä voidaan hillitä. Is it acceptable that the EU institutions go to the Court of Justice over the Council's decision to moderate the increase in salaries of EU civil servants? Onko hyväksyttävää, että EU:n toimielimet valittavat unionin tuomioistuimiin neuvoston päätöksestä hillitä EU:n virkamiesten palkankorotuksia? moderate language
  • rein
    us
    So, should we not rein in the EU budget? Pitäisikö meidän sitten hillitä EU:n talousarviota? Mr Barosso knows the full wrath of the Irish farmers and it is time he reined Commissioner Mandelson in. Puheenjohtaja Barroso tuntee irlantilaisten maanviljelijöiden täyden raivon, ja hänen on aika hillitä komission jäsentä Mandelsonia. If we sort this out, we will be able to rein in the unnecessary throwing around of money and still come out with a net profit. Jos korjaamme tämän, voimme hillitä rahan tarpeetonta tuhlailua ja silti saada nettotuottoa.
  • restraint
    One worrying point is the fact that labour costs are rising too rapidly in SMEs, indicating that greater wage restraint and flexibility are needed on the labour market. Ne kasvavat pk-yrityksissä liian nopeasti. Palkkojen kasvua pitäisi hillitä, ja työmarkkinoita pitäisi muuttaa joustavammiksi. Make sure all the restraints are tight.Try to exercise restraint when talking to your boss.
  • To control, restrain, check.

Sanan hillitä määritelmät

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja