HoroskooppiBlogitNauris.fiVaihtoautotTV-ohjelmatReseptitTietovisat

Sanan hoitaa käännös suomi-englanti

  • care
    us
    Through united efforts we can take care of both. Yhteisillä ponnistuksilla voimme hoitaa molemmat. It cannot ensure that every single plant is carrying out its work properly and carefully. Se ei voi taata, että joka ikinen tehdas hoitaa asiansa moitteettomasti ja huolellisesti. We must get more industrialised countries on board, and it is your duty to take care of this. Meidän on saatava muut teollisuusmaat rinnallemme, ja teidän tehtävänne on hoitaa tämä asia.
  • cure
    us
    Thus, prevention is cheaper than cure. On halvempaa ehkäistä kuin hoitaa. We want to cure them, and the swines are protesting! Heitä halutaan hoitaa, ja nämä roistot vain vastustelevat! Such advances offer a potential cure for hitherto incurable diseases. Tämä kehitys tuo mukanaan potentiaalisia hoitoja sairauksiin, joita ei ole aiemmin voitu hoitaa.
  • nurse
    us
    They hired a nurse to care for their young boyThe nurse made her rounds through the hospital wardEton College has been called "the chief nurse of Englands statesmen
  • take care of
    Through united efforts we can take care of both. Yhteisillä ponnistuksilla voimme hoitaa molemmat. We must get more industrialised countries on board, and it is your duty to take care of this. Meidän on saatava muut teollisuusmaat rinnallemme, ja teidän tehtävänne on hoitaa tämä asia. Instead of this completely misplaced disappointment, the Tajik Government should take care of the large amounts of work it needs to do at home. Tämän täysin väärin kohdistetun pettymyksen sijaan Tadžikistanin hallituksen pitäisi hoitaa kaikki se valtava työ, mitä sillä on tehtävänä kotimaassaan.
  • treat
    us
    But you cannot treat cancer with aspirin. Syöpää ei voi kuitenkaan hoitaa aspiriinilla. What can it be used to treat, and what not? Mitä sen avulla voidaan hoitaa ja mitä ei? It is always easier to treat a disease whose cause is known. On aina helpompi hoitaa sairautta, jonka syy on tiedossa.
  • about
    us
    I do not think that is the right way to go about it. Tämä ei ole mielestäni oikea tapa hoitaa asiaa. Ladies and gentlemen, this is no way to go about things. Hyvät kollegat, tämä ei ole oikea tapa hoitaa asioita. There are, as yet, few proposals on how to go about this. Toistaiseksi on tehty vain muutama ehdotus siitä, miten tämä pitäisi hoitaa.
  • administer
    us
    Above all, issues of this nature ought to be resolved and administered by the labour market and related parties. Ensi kädessä tulee tämän tapaisia kysymyksiä ratkoa ja hoitaa työmarkkinoilla niiden osapuolten kesken. The aid which the EU currently administers needs to be concentrated more on preventative measures to avoid catastrophes. Avun, jota EU nykyään hoitaa, on keskityttävä enemmän ennalta ehkäiseviin toimiin katastrofien välttämiseksi. The discharge procedure is an opportunity for Parliament to test the Commission's ability to administer the EU's tax money. Vastuuvapausmenettely tarjoaa parlamentille tilaisuuden tutkia komission kykyä hoitaa EU:n verovaroja.
  • attend
    us
    I will attend to it this week. Aion hoitaa asian tällä viikolla. If he were at least able to attend to it, this would help. Asiaa auttaisi, jos hän voisi edes hoitaa tehtäväänsä. Parliament will indeed attend to the matter through a delegation. Parlamentti hoitaa asiaa valtuuskunnan välityksellä.
  • coddle
  • conduct
    The way they were conducted was no way for us to conduct such important negotiations. Tavalla, jolla nuo neuvottelut käytiin, ei voida hoitaa näin tärkeitä neuvotteluja. That is no way to conduct the business of a parliament. Tämä ei ole oikea tapa hoitaa parlamentin asioita. We cannot continue to conduct national politics from the Chamber of the European Parliament! Emme voi jatkossa hoitaa kansallista politiikkaa Euroopan parlamentin istuntosalista!
  • deal
    us
    We have to deal with the underlying causes. Meidän pitää hoitaa rikollisuuden perussyitä. That is the appropriate way of dealing with this. Tämä on oikea tapa hoitaa tämä asia. We can only deal with this matter if we deal with it in an international fashion. Voimme hoitaa tätä asiaa vain, jos hoidamme sitä kansainvälisesti.
  • deal with
    us
    We can only deal with this matter if we deal with it in an international fashion. Voimme hoitaa tätä asiaa vain, jos hoidamme sitä kansainvälisesti. We have to deal with the underlying causes. Meidän pitää hoitaa rikollisuuden perussyitä. All they need to do is to deal with all of those cases. Niiden ei tarvitse muuta kuin hoitaa kaikki nämä tapaukset.
  • fix up
    I need someone to fix me up with a tent and some camping gear.Can you fix me up with a date for Saturday night?Ive been fixing up the boat for the holidays.
  • guide
    us
    It is up to us to guide it through this in the interests of society. Meidän kuuluu hoitaa tätä asiaa yhteiskunnan etujen mukaisesti. Mr President, the case we are now considering deserves to feature in a guide to what not to do in politics in terms of managing public affairs. Arvoisa puhemies, huolenaiheemme voisi liittää osaksi käsikirjaa, jossa kerrotaan, miten politiikassa ei saa hoitaa julkisia asioita. The guide led us around the museum and explained the exhibits.
  • handle
    us
    How should we handle this situation? Miten tämä tilanne pitäisi hoitaa? How should we handle the overall situation? Kuinka tilanne olisi syytä hoitaa? The question is: who is best placed to handle this? Kysymys kuuluu: kenellä on parhaimmat edellytykset hoitaa tämä?
  • make right
    We had some bad blood initially, but in the end it was all made right by talking things over.She wondered how she could ever make it right.
  • manage
    us
    Why can we not manage it straight away? Miksi me emme voisi hoitaa tätä asiaa saman tien? So you see, Mr Titley, how difficult this was to manage. Kuten huomaatte, jäsen Titley, tilannetta oli hankala hoitaa. It is necessary in order to be able to manage money correctly. Se on välttämätön, jotta varoja voidaan hoitaa oikein.
  • nurture
    The Common Fisheries Policy perhaps serves as a template for how not to nurture the marine environment. Yhteinen kalastuspolitiikka toimii ehkä mallina sille, miten hoitaa meriympäristöä. This would make up for what the European Union currently lacks, namely a space where a common diplomatic culture can be patiently nurtured. Tällä voitaisiin korvata se, mitä Euroopan unionilta tällä hetkellä puuttuu, nimittäin paikka, jossa yhteistä diplomaattista kulttuuria voidaan kärsivällisesti hoitaa.
  • play
    us
    The Union must have its own part to play too. Myös unionin tulee hoitaa oma osansa. The Commission is fully playing its dual role. Komissio hoitaa täysimääräisesti kahta tehtäväänsä. The Commission must play its special prominent role. Euroopan unionin komission täytyy hoitaa tässä oma erityinen ja korostunut roolinsa.
  • serve
    us
    The Common Fisheries Policy perhaps serves as a template for how not to nurture the marine environment. Yhteinen kalastuspolitiikka toimii ehkä mallina sille, miten hoitaa meriympäristöä. Our Rules of Procedure serve to shape our procedures in such a way that we can perform our duties. Työjärjestys on väline, jonka avulla työskentelytapamme järjestetään sellaisiksi, että voimme hoitaa tehtävämme. For example, China could very easily attend to its obligations itself: it is the world's richest country in terms of its reserves of foreign currency. Esimerkiksi Kiina voisi aivan hyvin hoitaa nämä velvoitteensa itse, se on valuuttavarannolla mitaten maailman rikkain maa.
  • sort
    us
    Everything else can be sorted out by simple legislation. Kaikki muu voidaan hoitaa tavanomaisella lainsäädännöllä. It also means that we want to do this by means of a cooperative effort and not just as a sort of punishment. Se tarkoittaa myös, että haluamme hoitaa tämän asian yhteisin ponnisteluin emmekä vain pelkin rankaisuin. It is clear that we could not sort everything out in six months. Olihan selvää, ettei kaikkea voitaisi hoitaa kuuden kuukauden aikana.
  • sort out
    Its a bit confused at the moment, Ill try to sort it out later.Could you call Dave and sort out a meeting for tomorrow?The computer wont let me delete that file; could you sort it out?
  • square away
    I have almost squared away the last of the paperwork from that job.
  • swing
    us
    If the Commission does not swing into action soon, we will have to think up other ways and means whereby we can do it ourselves. Jos komissio ei ryhdy pian toimiin, meidän on keksittävä muita tapoja ja keinoja, joilla voimme hoitaa asian itse. The plant swung in the breeze.The children laughed as they swung.
  • take care
    Through united efforts we can take care of both. Yhteisillä ponnistuksilla voimme hoitaa molemmat. However, we should take care, in our enthusiasm, not to bite off more than we can chew. Meidän on nyt varottava sitä, että suuressa innossamme yritämme hoitaa kaiken yhdellä kertaa. We must get more industrialised countries on board, and it is your duty to take care of this. Meidän on saatava muut teollisuusmaat rinnallemme, ja teidän tehtävänne on hoitaa tämä asia.
  • tend
    us
    The desire of individuals to tend and protect nature has often led to rich biological variation. Henkilökohtainen kiinnostus hoitaa ja suojella luontoa on usein saanut aikaan runsaasti biologista vaihtelua. We will, at times, have to resist such a tendency and leave it to the other donors to do the job. Joskus tähän on vain tyytyminen ja annettava muiden lahjoittajien hoitaa työ. Indeed, they tend to be regarded as permanent, inherent, even natural 'geographical' disadvantages. On taipumus hoitaa niitä erillisinä, luonnollisina ja jopa pittoreskeina haittoina.

Sanan hoitaa määritelmät

Esimerkit

  • Lääkäri hoitaa potilasta.
  • Hoida tämä asia heti.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja