Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan huomata käännös suomi-englanti

  • notice
    us
    The voters are starting to notice. Äänestäjät ovat alkaneet huomata tämän. Should someone not have noticed where these weapons came from? Eikö pitäisi jo huomata, mistä nämä aseet ovat peräisin? The European Union could subsidise Kosovo for ever and hardly notice it. Euroopan unioni voisi tukea Kosovoa ikuisesti ja tuskin huomata sitä.
  • become aware of
    Politicians are gradually beginning to become aware of the ageing of the population, and we might have expected this report to head off in this direction. Poliittiset päättäjät alkavat vähitellen huomata väestömme ikääntymisen ja olisi voitu olettaa, että tässä mietinnössä olisi käsitelty sitä. It is important to realise that a good number of companies have already become aware of just how much potential there is for business in policies on climate. On tärkeää huomata, että suuri osa yrityksistä on jo oivaltanut, miten suuria mahdollisuuksia ilmastopolitiikka tarjoaa myös yritystoiminnalle.
  • catch
    us
    It should be noted that FMSY, which is the fishing mortality rate, should not be confused with MSY, which is the catch level. On syytä huomata, ettei kalastuskuolevuutta tarkoittavaa Fmsy-arvoa pidä sekoittaa Msy-arvoon, joka tarkoittaa pyynnin tasoa. The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.The player made an impressive catch.
  • check out
    Be sure to check out of the hotel before noon.Im done shopping, so Ill go check out now.He checked his favorite mystery out for the twenty-third time.
  • comprehend
    us
  • descry
  • detect
    The budget headings which appear to be under-financed are easy to detect. On helppo huomata, mitkä talousarvion otsakkeet saavat liian vähän rahoitusta. It would be nice to have detected at least an element of this in the words of the Commission President or Commissioner McCreevy. Olisi ollut mukavaa huomata komission puheenjohtajan tai komission jäsenen McCreevyn heijastavan tätä puheessaan edes jollakin tavalla.
  • discern
    us
    There are, however, areas in which it is harder to discern this achievement. Joillakin aloilla tätä saavutusta on kuitenkin vaikeampi huomata. It is important for us to be able to discern them in time, and for the European Union to retain the capacity to adapt to new challenges. Meidän on tärkeää huomata olosuhteiden muutokset ajoissa, ja Euroopan unionin on tärkeää säilyttää kykynsä sopeutua uusiin haasteisiin. In the current difficult economic situation, we have once again been able to discern the construction of a new wall in Europe, this time an economic wall. Nykyisessä vaikeassa taloustilanteessa olemme jälleen kerran voineet huomata, että Eurooppaan rakennetaan uutta muuria, tällä kertaa taloudellista muuria.
  • find
    us
    They will take a long time, as we are finding out. Sekin on pitkä aika, kuten voimme huomata. So the game is up, people are finding out that you have a problem. Pelinne on pelattu, kansalaiset alkavat huomata, että teillä on ongelma. When you get there you find the petrol is the most expensive in the whole of the EU. Päästessään bensiiniaseman luo saa huomata, että bensiini on EU: n kalleinta.
  • heed
    us
  • identify
    us
    Regular meetings will help to identify common priorities in terms of research, as well as the fields in which joint efforts may be of benefit to both parties. Tutkimuksen yhteiset painopistealat on helpompi huomata säännöllisissä kokouksissa, samoin kuin alat, joilla yhteiset toimenpiteet voivat hyödyttää molempia osapuolia.
  • note
    us
    This is a very important point to note. On erittäin tärkeää huomata tämä seikka. The cost, it should be noted, is very high. On syytä huomata, että biomonitorointi on erittäin kallista. I am pleased to note that those who belong to the Euro Zone say so. On ilo huomata, että euroalueen jäsenvaltioista kotoisin olevat jäsenet ovat tätä mieltä.
  • perceive
    us
  • pick up
    When you pick up the bag, make sure to support the bottomCan you pick up a pint of milk on your way home?Arent you going to pick up after yourself?
  • realise (BrE)
  • realize
    us
    Industry must also realize that these improvements will not only mean a competitive advantage in the long term. Teollisuudessakin tulee huomata, että näistä tiukennuksista ei tule pelkästään kilpailuetua ajan mittaan. The objectives of the project were never fully realizedHe realized that he had left his umbrella on the train
  • realize (AmE)
  • recognize (Am.), recognise (Br.)
  • remark
    us
    He remarked that it was time to go.
  • spot
    us
    These political gimmicks are easy to spot but this does not make them acceptable. Nämä poliittiset temput on helppo huomata, mutta ei se tee niistä hyväksyttäviä. In many ways the picture in the three new Member States was more positive than on average in Europe, and certainly so in relation to some real black spots. Monissa asioissa kolmen uuden jäsenmaan kuva on myönteisempi kuin saatoimme huomata sen olevan Euroopassa keskimäärin, ja näin oli ainakin joissain kielteisissäkin keskeisissä tapauksissa. The leopard is noted for the spots of color in its fur.
  • take notice
  • To find, discover, realise/realize.
  • To pay attention to.
  • trace
    us
    Your cell phone company can put a trace on your lineAll of our chocolates may contain traces of nutsHe carefully traced the outlines of the old building before him.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja