Sanan huomautus käännös suomi-englanti
- remarkPlease forgive me for that remark. Suokaa anteeksi tämä huomautus. That is an initial practical remark. Tämä on ensimmäinen käytännön asioita koskeva huomautus. This remark needs some qualification. Tähän sopii myös huomautus suhteellisuudesta.
- annotation
- commentI have one more comment to add. Minulla on vielä yksi huomautus. My second comment concerns time. Toinen huomautus koskee aikaa. Let me make a comment on Galileo. Yksi huomautus Galileo-järjestelmästä.
- admonition
- demerit
- noteA separate note by way of explanation might be acceptable. Erillinen selventävä huomautus voisi olla hyväksyttävä. But let me sound a note of caution. Sallikaa minun kuitenkin ilmaista varoittava huomautus. On a final note, this crisis is a disaster for the producers. Vielä viimeinen huomautus. Tämä kriisi on tuottajille katastrofi.
- noticeAssurances should be sought, but notice should also be served. Olisi pyrittävä saamaan takeita, mutta asiasta olisi myös esitettävä huomautus. Today, the formal notice will often reach the Member State a week after the decision. Tällä hetkellä virallinen huomautus saapuu jäsenvaltioon usein viikon kuluttua päätöksestä. Reasoned opinions were addressed to Italy and France and a letter of formal notice to Spain. Italialle ja Ranskalle on lähetetty perusteltu lausunto ja Espanjalle virallinen huomautus.
- observationMy second observation: you want to play a leading role in Europe. Toinen huomautus: haluatte olla johtavassa asemassa Euroopassa. Mr President, I must make an overall observation. Arvoisa puhemies, minun on esitettävä yksi yleinen huomautus. I must also put forward a couple of critical observations. Minun pitää tehdä myös muutama kriittinen huomautus.
- warningThis is a warning to anyone who wishes to reduce our Parliament' s ability to act for the sake of more rapid decision making. Äskeinen oli huomautus niille, jotka haluavat vähentää parlamentin mukanaoloa päätöksenteon nopeuttamiseksi. The boss gave him a warning that he would be fired if he did not desist from his behaviour
Sanan huomautus määritelmät
Esimerkit
- Perheen lapsen koulutodistukseen oli lisätty huomautus: ”Isä juoppo”.
- Virkamies sai sanomisistaan kirjallisen huomautuksen.
- Joutokäyntirikkomuksesta saadaan antaa huomautus siten kuin jäljempänä säädetään.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja