Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan huomio käännös suomi-englanti

  • attention
    us
    The idea is to divert attention away from this fact. Tavoitteena on suunnata huomio pois tästä tosiseikasta. International attention tends to focus on other things. Kansainvälinen huomio tapaa kiinnittyä muihin asioihin. Attention is focused on these three diseases. Huomio keskitetään näihin kolmeen tautiin.
  • note
    us
    We must take note of this auditors' opinion. Meidän on annettava tilintarkastajien lausumalle sen ansaitsema huomio. Due note should be taken of this particular value conferred by the Union. Tähän Euroopan unionin tuottamaan erityiseen arvoon on kiinnitettävä sen ansaitsema huomio. One initial observation is of course how far Europe has come in so little time, in other words a note of optimism. Eräs huomio aluksi on tietenkin se, miten pitkälle Eurooppa on päässyt näin lyhyessä ajassa, toisin sanoen optimistinen huomautus.
  • catch
    us
    - (NL) Madam President, when we look at the European agricultural policy, two things catch our eye. - (NL) Arvoisa puhemies, Euroopan maatalouspolitiikkaa tarkasteltaessa huomio kiinnittyy kahteen seikkaan. Yet we should not be surprised, for when better to catch people's attention, especially during a cold spell? Emme kuitenkaan saisi yllättyä, sillä milloin parhaiten kiinnitetään ihmisten huomio asiaan kuin erityisen kylmänä ajanjaksona? - (CS) Mr President, may I please ask you how a decent woman should draw attention to herself by means of the 'catch-the-eye' method when she is sitting at the far end of the House? - (CS) Arvoisa puhemies, saanko kysyä, kuinka hyviä tapoja noudattavan naisen pitäisi kiinnittää huomio itseensä ns. catch-the-eye-menettelyn mukaisesti istuessaan aivan istuntosalin perällä?
  • caution
    us
    What indeed does the precautionary principle state other than that we have to accept the conclusions when there is an indication of risk? Mitä muutakaan ennalta varautumisen periaate merkitsee kuin sitä, että meidän on kiinnitettävä huomio seurauksiin, jos on näyttöä siitä, että vaara on olemassa. Oh, that boy, hes a caution! He does make me laugh.
  • emphasis on
    The emphasis on money laundering and crime is only part of the issue. Rahanpesun ja rikollisuuden saama huomio on vain osa koko kysymystä. In future, the sectoral Councils must lay special emphasis on developing indicators and defining targets to be reviewed. Erityisaloja käsittelevien neuvostojen täytyy tulevaisuudessa keskittää huomio erityisesti indikaattorien kehittämiseen ja tavoitteiden määrittelemiseen toimien valvomiseksi. In addition, in the context of all the emphasis on emissions trading, we should like to see equal priority being given to further pursuing other measures, such as air-traffic management. Kun otetaan huomioon päästökaupan saama huomio, haluamme lisäksi, että etusija annetaan samalla tavoin muidenkin toimenpiteiden, esimerkiksi ilmatilan hallinnoinnin, edistämiselle.
  • focus on
    International attention tends to focus on other things. Kansainvälinen huomio tapaa kiinnittyä muihin asioihin. They rightly focus on children and adolescents in particular. Tämä lapsiin ja nuoriin erityisesti kohdistettu huomio on oikeutettua. The best course of action for now is to focus on this 2008 budgetary review. Tällä kertaa on parasta keskittää huomio talousarvion vuoden 2008 uudelleentarkasteluun.
  • notice
    us
    The employment process based on the open coordination method has now been running for some five years, and a dramatic decline has been noticed in the level of attention given to this. Avoimen koordinointimenetelmän kautta toimiva työllisyysprosessi on ollut nyt käynnissä jo viisi vuotta, ja on havaittavissa, että siihen kiinnitetty huomio on vähentynyt voimakkaasti. He took no notice of the changes, and went on as though nothing had happenedShall we post a notice about the new policy?
  • observation
    us
    This is not criticism on my part; it is merely an observation. Tämä ei ole arvostelua minun puoleltani, vaan ainoastaan huomio. I have one last observation concerning Amendment No 14. Viimeinen huomio koskee tarkistusta 14. My second observation concerns the list of safe countries. Toinen huomio liittyy turvallisten maiden luetteloon.
  • reclame
  • recognition
    us
    This visibility should lead not only to social recognition but also to provision. Tämä huomio ei saisi johtaa vain sosiaaliseen tunnustukseen vaan sen täytyisi näkyä myös rahallisena korvauksena. He looked at her for ten full minutes before recognition dawned.The law was a recognition of their civil rights.
  • remark
    us
    That is one very basic remark. Tämä on hyvin olennainen huomio. I have a final remark on the economy. Vielä yksi viimeinen huomio taloudesta. Now a few remarks on the Lavarra report. Sitten muutama huomio Lavarran mietinnöstä.

Sanan huomio määritelmät

Esimerkit

  • Huomio: käännös vasempaan päin!
  • Työturvallisuus on yleisenä huomion kohteena.
  • Urheiluautot ovat monien kiinnostuksen ja huomion kohteina.
  • Huomio kiinnittyy helposti tavallisuudesta poikkeaviin asioihin!
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja