Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan huomioida käännös suomi-englanti

  • observe
    us
    It is therefore important to observe the principle of treating all EU Member States equally. Siksi on tärkeää huomioida, että kaikkien EU:n jäsenvaltioiden tasavertaisen kohtelun periaatetta noudatetaan. Do the Americans want to observe the same balance when it comes to security and human rights? Haluavatko amerikkalaiset huomioida saman tasapainon, kun on kyse turvallisuudesta ja ihmisoikeuksista? What is more, these inadequate limits are not fully used for this purpose, or even observed, and they are certainly not fully implemented. Vieläkin tärkeämpää on se, että näitä riittämättömiä rajoja ei käytetä täysimääräisesti tähän tarkoitukseen tai niitä ei edes huomioida, eikä niitä ehdottomasti panna täytäntöön täysimääräisesti.
  • mind
    us
    This grave assault on women, which irreparably damages their bodies, minds and health, has gone largely unnoticed. Heidän kokemaansa väkivaltaa sekä parantumattomia ruumiillisia, henkisiä ja terveydellisiä vaurioita ei juuri huomioida. Despite advancing age, his mind was still as sharp as everThere was no doubt in his mind that they would win
  • pay attention
    There are two aspects in particular to which we should pay attention in this context: employers' responsibility and the consequences of employing workers illegally. Tässä yhteydessä tulisi huomioida erityisesti kaksi seikkaa: työnantajien vastuu ja laittoman työvoiman käyttämisen seuraukset. Please pay attention to the danger signs
  • regard
    us
    This delusion also overlooks the fact that there are different traditions as regards the actual definition of refugee. Tässä harhakuvitelmassa ei myöskään huomioida sitä, että itse pakolaisen perinteiset määritelmät ovat erilaisia. I have left to the end a question that I regard as fundamental and which I think needs to be noted and approved by this House. Jätin loppuun erään kysymyksen, jota pidän olennaisena ja joka parlamentin täytyy mielestäni huomioida ja hyväksyä. - (FI) I wish to indicate in the way I vote my support for considering the point of view of farmers with regard to GM labelling. . Haluan äänestyskäyttäytymiselläni huomioida maanviljelijöiden näkökulman GM-merkintöihin liittyen.
  • take into account
    We must also take into account the geopolitical situation created by the Georgia conflict. Meidän pitää huomioida myös Georgian konfliktista johtuva geopoliittinen tilanne. It is important to take into account, in particular, the special systemic risks of private equity funds. On erityisen tärkeää huomioida pääomarahastoihin liittyvä erityinen järjestelmäriski. We also have to take into account that some people say the reality is that women have low status and low value, and therefore that we cannot change things. Meidän täytyy huomioida myös se, että jotkut saattavat sanoa, että todellisuudessa naisten asema ja arvo on alhaisempi, emmekä siksi voi muuttaa asioita.
  • take note
    Can I please ask the Presidency to take note of this? Voisiko puhemies huomioida tämän?
  • consider
    us
    It is also very important to consider the situation in Cyprus. Arvoisa puhemies, on myös erittäin tärkeää huomioida tämä Kyproksen tilanne. The basic needs and living conditions of the whole population are to be taken into consideration. Koko väestön perustarpeet ja elinolosuhteet pitää huomioida. Is it, indeed, always reasonable for culture to be considered, even when the main concern is for economic aspects? Onko yleensäkään aina järkevää huomioida kulttuuri, etenkin kun usein on kysymys taloudellisista seikoista?
  • notice
    us
    But if someone on this side asks for the floor, it is rare that any notice is taken. Tältä oikealta puolelta tulleita puheenvuoropyyntöjä ei kuitenkaan juuri koskaan huomioida. He took no notice of the changes, and went on as though nothing had happenedShall we post a notice about the new policy?
  • pay attention to
  • perceive
    us
  • see
    us
    Time after time, we see that this is ignored in directives. Kerta toisensa jälkeen olemme nähneet, ettei tätä huomioida direktiiveissä. Treating them as they see fit often means in practice ignoring them. Tämä oman mielensä mukaan toimiminen tarkoittaa käytännössä, että mitään ei huomioida. As Mr Rasmussen mentioned, it is also very important to see pre-emptive diplomacy. Kuten jäsen Rasmussen mainitsi, on erittäin tärkeää huomioida ennalta ehkäisevä politiikka.

Sanan huomioida määritelmät

Esimerkit

  • Sijoittaja, huomioi pörssien pääsiäisaikataulu!
  • Hyvä ympäristönsuunnittelu huomioi fyysisten tekijöiden ohella aina myös sosiaaliset sekä yhteiskunnalliset ja kulttuuriset tekijät.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja