Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan hyväksyä käännös suomi-englanti

  • accept
    uk
    us
    This is not and should not be acceptable. Tätä ei voida hyväksyä, eikä sitä saisi hyväksyä. We cannot accept a budget cut. Emme voi hyväksyä määrärahojen leikkauksia. I cannot accept that criticism. En voi hyväksyä tällaista arvostelua.
  • acknowledge
    us
    We cannot acknowledge these results. Emme voi hyväksyä huippukokouksen tuloksia. The Council has already acknowledged that it finds these amendments acceptable. Neuvosto on jo ilmoittanut voivansa hyväksyä nämä tarkistukset. I am confident that the Council will acknowledge this step and the proposal can soon be adopted. Olen varma, että neuvosto suostuu tähän ja että ehdotus voidaan pian hyväksyä.
  • approve
    No terrorist acts can be approved. Mitään terrori-iskuja ei voida hyväksyä. These amendments can all be approved. Nämä tarkistusehdotukset voidaan kaikki hyväksyä. If everyone agrees, we can approve it. Jos kaikki kollegat ovat yksimielisiä, voimme hyväksyä sen.
  • OK
    We can start as soon as we get the OKI dont want to OK this amount of money.Do you think its OK to stay here for the night?
  • admit
    us
    I must admit that I find this quite difficult to accept. Minun on todettava, että tätä on vaikea hyväksyä. On the other hand, I find it unacceptable to admit free choice for bonds. Toisaalta en voi hyväksyä valinnanvapautta muunnettavien velkakirjojen kohdalla. Madam President, ladies and gentlemen, this report should not have been admitted. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tätä mietintöä ei olisi pitänyt hyväksyä.
  • agree
    us
    We cannot agree with this model. Emme voi hyväksyä tätä mallia. We cannot agree to this proposal. Emme voi hyväksyä tätä ehdotusta. We cannot agree to cuts in the budget. Emme voi hyväksyä budjettivarojen leikkaamista.
  • allow
    us
    That simply cannot be allowed to happen. Tätä ei voida millään hyväksyä. As a Community of values we must not allow this. Sitä emme voi arvoyhteiskuntana hyväksyä. We should not allow this under any circumstances. Tätä ei voi missään tapauksessa hyväksyä.
  • come to terms with
    It is proving very hard for some people to come to terms with the disappearance of a concept that has been promoted for so many years. Joidenkin on näköjään hyvin vaikea hyväksyä niinkin monta vuotta eteenpäin viedyn käsitteen katoamista. We need to come to terms with the fact that the traditional definition of the Single Market as something solely tied to the economic dimension needs to be revamped. Meidän täytyy hyväksyä se tosiasia, että perinteistä määritelmää yhtenäismarkkinoista pelkästään taloudelliseen näkökohtaan sitoutuneena toimijana täytyy kohentaa. But he could not come to terms with the fact that Europe, the new world building a collective future based on its common values, had already been united once in the past. Hän ei kuitenkaan voinut hyväksyä sitä, että Eurooppa – uusi maailma, joka rakentaa yhteistä tulevaisuutta yhteisten arvojensa varaan – oli jo kerran ollut yhtynyt.
  • condone
    I cannot condone your presence in the Azores. En voi hyväksyä teidän läsnäoloanne Azoreilla. We cannot condone this 'rough justice' and lynch law! Emme voi kuitenkaan hyväksyä tätä " cowboyoikeutta" ja lynkkausoikeuden käyttöä. It is really impossible for me to condone your behaviour. En mitenkään voi hyväksyä toimintaanne.
  • consent
    us
    We cannot consent to an EU of this kind. Me emme voi hyväksyä tällaista EU:ta. There can be no consent, on our part, to other measures. Me emme voi hyväksyä muunlaisia toimenpiteitä. The Commission can only accept this in cases of approval or consent of the complainant. Komissio voi hyväksyä tämän vain, jos se tapahtuu kantajan luvalla tai suostumuksella.
  • sanction
    us
    It is therefore out of the question for us to sanction this text. Tästä syystä emme voi missään nimessä hyväksyä tekstiä. Under such circumstances it would be completely unacceptable for economic sanctions to be maintained. Sellaisessa tilanteessa talouspakotteiden jatkamista ei voitaisi missään tapauksessa hyväksyä. Our Parliament must not sanction this serious breach of the principle of European democracy. Parlamentti ei saa hyväksyä tätä eurooppalaisen demokratian periaatteen vakavaa loukkausta.
  • sopimus
  • stipulate
    The Turkish Government has already stipulated demands before Turkey can accept its Member State candidacy. Turkin hallitus on nyt esittänyt vaatimuksia ennen kuin se voi hyväksyä jäsenehdokkuuden. The Common Position stipulates that the European Railway Agency (ERA) should examine whether additional staff should be certified. Yhteisessä kannassa annetaan Euroopan rautatieviraston (ERA) tehtäväksi selvittää, pitäisikö muu henkilökunta hyväksyä. I understand that there is a growing body of opinion, right up to the President of Parliament, that it cannot be adopted within the period stipulated. Olen kuullut, että yhä useammat, jopa parlamentin puhemies, sanovat, että asiakirjaa ei voida hyväksyä aikataulun mukaisesti.
  • suffer
    us
    It is unacceptable for fishermen to have to suffer extra for sole and plaice. Emme voi hyväksyä sitä, että kalastajien on kärsittävä myös kieli- ja punakampelan vuoksi. I too want to mitigate suffering, and references to Trojan Horses are misplaced in my view. Minäkin haluan vähentää kärsimyksiä, mutta en voi hyväksyä sellaisia termejä kuin " Troijan hevoset" . The strategy suffers from an unacceptable imbalance and a lack of strategic vision for follow-through. Strategia kärsii strategisen seurannan puuttumisesta ja epätasapainosta, mitä ei voida hyväksyä.
  • take
    us
    It is not something you can take or leave. Kyseessä ei ole asia, joka voidaan vain hyväksyä tai hylätä. Why can the Council not take it up and approve it? Miksei neuvosto voi hyväksyä parlamentin ehdotusta? We should take up this offer by the US Administration. Meidän pitäisi hyväksyä tämä Yhdysvaltain hallituksen tarjous.
  • toimi tms.) approve

Sanan hyväksyä määritelmät

Katso myös

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi