Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan ilmaista käännös suomi-englanti

  • express
    us
    Now is the time for expressing your ideas. Nyt on teidän aikanne ilmaista ajatuksianne. Even better, Members will have a new right of visual expression. Vieläkin parempi seikka on se, että jäsenillä on oikeus ilmaista itseään visuaalisesti. Can the Commissioner express a view on this? Voiko komission jäsen ilmaista kantansa tähän?
  • indicate
    us
    It is therefore useful to indicate the Council’s position on this score. Siksi onkin hyvä ilmaista neuvoston kanta tähän asiaan. We wish once again to indicate the position of principle we adopt on this issue. Haluamme jälleen kerran ilmaista periaatteellisen kantamme tähän asiaan. We want to indicate to the Commission our dissatisfaction with what has happened. Haluamme ilmaista komissiolle tyytymättömyytemme tapahtuneesta.
  • air
    uk
    us
    I should like to air one or two things which have already been said. Haluaisin ilmaista mielipiteeni muutamasta jo mainitusta seikasta. The aim, though, is to make it clear what direction we intend to take in this area of our policy on air quality. Tavoitteena on siis ilmaista selkeästi, miten me aiomme ilmanlaatupolitiikassamme edetä. Because, as things stand, that question is up in the air, which is a very appropriate expression when dealing with air transport. Tämä kysymys on nimittäin nykyisin ilmassa, eikä asiaa voisi paremmin ilmaista, kun kyse on lentoliikenteestä.
  • betoken
    us
  • convey
    us
    Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to convey my thanks and respect to the rapporteur. Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat! Myös minä haluan ilmaista kiitokseni ja kunnioitukseni esittelijälle. Mr President, I shall do my best to convey the stance endorsed by the majority of my group if not unanimously. Arvoisa puhemies, yritän ilmaista ryhmäni enemmistön kannan, vaikka se ei olekaan yksimielinen. Her gesture has been reported in the Italian and Polish press, and I would like to convey my deep gratitude to her. Hänen eleestään on kerrottu Italian ja Puolan lehdistössä, ja haluan ilmaista olevani hänelle syvästi kiitollinen.
  • couch
    us
    a couch of maltHe couched it as a request, but it was an order
  • denote
    us
    The yellow blazes denote the trail.The tears denoted her true feelings."Pre-" denotes "before."
  • display
    us
    Undoubtedly what comes first is the people's ability to stand up to oppression, to express their thirst for freedom, and to quietly display their courage. Ensimmäisenä on epäilemättä ihmisten kyky vastustaa sortoa, ilmaista vapaudenjanonsa ja osoittaa hiljaista rohkeutta. Mr President, I should like to express my gratitude for the displays of solidarity and support from all Members to whom I have had the opportunity to explain the situation. Arvoisa puhemies, haluan ilmaista kiitollisuuteni kaikkien jäsenten, joille minulla oli tilaisuus selostaa tilanne, solidaarisuuden ja tuen osoituksesta. The trapeze artist put on an amazing acrobatic display.
  • divulge
    There is a lot of business secrecy involved in making decisions on loans and, as I said in my reply, it can be divulged to outsiders only with the express consent of the opposite party. Lainapäätöksissä on paljon liikesalaisuuksiin liittyviä tietoja, ja kuten vastauksessani sanoin, niitä voidaan ilmaista ulkopuolisille vain, jos niihin on olemassa vastapuolen nimenomainen suostumus. I will never divulge that secret to anyone
  • enunciate
    us
    Allow me to briefly enunciate one more thought about what has been negotiated here between Members, namely, the wording about how the ESF is to be dealt with in the joint package. Haluaisin vielä ilmaista lyhyesti yhden ajatuksen siitä, mitä täällä jäsenten kesken on neuvoteltu, eli sanamuodosta siitä, miten ESR:ää käsitellään yhteisessä paketissa. You must enunciate all the syllables.Enunciate when you speak
  • externalize
    Offering high-quality software as open-source externalizes benefits to a large community, but also externalizes much of the cost of testing and further development.Operating a low-cost, high-pollution manufacturing process externalizes costs in the form of adverse human health consequences and ecosystem effects.
  • manifest
    us
    His courage manifested itself through the look on his face
  • phrase
    us
    The right to express one' s opinions without fear or consequence is to borrow a phrase from the great English judge Lord Devlin, -A lamp that shows that freedom lives.' Oikeus ilmaista mielipiteensä ilman pelkoa tai kielteisiä seuraamuksia on "lamppu, joka näyttää vapauden elävän" kuuluisan englantilaisen tuomarin lordi Devlinin sanoja lainatakseni.
  • profess
    Representatives of the legal professions must be given an opportunity to continuously express their opinion regarding an area based on freedom, security and justice. Oikeudellisten ammattien edustajille on annettava tilaisuus ilmaista jatkuvasti mielipiteensä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvasta alueesta.
  • put
    us
    I could not have put it better myself. Paremmin ei asiaa voisi ilmaista. This is how we would put it informally. Niin voisimme ilmaista asian kotoisasti. I will put it in my own way a little more bluntly. Haluaisin ilmaista asian tyylilleni sopivalla tavalla hieman nasevammin.
  • record
    That is my request, which I would like to make a matter of public record. Tämä on pyyntöni, jonka halusin ilmaista julkisesti. I should therefore like it put on record how important this initiative is. Haluaisin siksi ilmaista, miten tärkeä tämä aloite on. I want to make it clear, to put our position on the record clearly and unambiguously. Haluan tehdä tämän selväksi ja ilmaista kantamme julkisuudessa selkeästi ja yksiselitteisesti.
  • register
    us
    We have the chance to register our views. Meillä on mahdollisuus ilmaista mielipiteemme. I want to register our support for this report. Haluan ilmaista ryhmämme tukevan tätä mietintöä. I am against this ultra-liberal logic and was anxious to register my opposition. Vastustan tällaista yltiöliberalistista logiikkaa ja olen halunnut myös ilmaista vastustukseni.
  • signal
    us
    The European Parliament should send out a clear and unambiguous political signal on this matter. Euroopan parlamentin olisi ilmaista poliittinen kantansa tähän asiaan selvästi ja yksiselitteisesti. We must give a clear signal to the regime in Cuba that we no longer tolerate the situation. Meidän täytyy ilmaista Kuuban hallinnolle selvästi, ettemme enää hyväksy tällaista tilannetta. The European Union must signal plainly how important this region is to us too. Euroopan unionin täytyy ilmaista selvästi se, kuinka tärkeä tämä alue on meille.
  • signify
  • speak
    us
    I wish to speak of my extreme concern here. Haluan ilmaista syvän huolestuneisuuteni asiasta. On the contrary, it is our duty to speak out. Päinvastoin, meillä on velvollisuus ilmaista kantamme. Madam President, I would like to speak against this proposal. Arvoisa puhemies, haluan ilmaista vastustavani tätä ehdotusta.
  • utter
    us
    We are dealing with someone whose views are akin to fascism – there is no other way of putting it – and who treats all democratic institutions with utter contempt. Meillä on nyt vastassamme henkilö, jonka näkemykset ovat fasistisia – asiaa on mahdoton ilmaista muulla tavoin – ja joka kohtelee kaikkia demokraattisia elimiä äärimmäisen halveksivasti. – Mr President, I would like to express my support and gratitude for Mr Sifunakis’ report and endorse all the words of commendation uttered today regarding this document. – Arvoisa puhemies, haluan ilmaista tukeni jäsen Sifunakisin mietinnölle ja kiittää siitä. Yhdyn kaikkiin ylistäviin sanoihin, joita siitä on tänään sanottu. utter ruin; utter darkness
  • verbalize
    Bill became tongue-tied and could not verbalize his thoughts in the presence of the girl he had a crush on.
  • voice
    us
    I will continue to voice my opinions loud and clear. Aion jatkossakin ilmaista mielipiteeni avoimesti ja selkeästi. They need us to support their ability to voice any concerns. He tarvitsevat meitä tukemaan kykyään ilmaista huolensa. Lastly I must voice doubts about the plans for a European defence force. Lopuksi haluan ilmaista epäilyni suunnitelmista yhden eurooppalaisen puolustusmahdin aikaansaamiseksi.

Sanan ilmaista määritelmät

Esimerkit

  • Presidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle.
  • ilmaista tunteensa jollekulle
  • Wienin siirtymälaki ilmaisee säteilyn maksimin aallonpituuden.
  • Annosnopeus ilmaisee, kuinka suuren säteilyannoksen ihminen saa tietyssä ajassa.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja