Sanan ilmeinen käännös suomi-englanti

apparent
us
They only change their gradings when a disaster is apparent to all. Ne muuttavat luokituksiaan vasta siinä vaiheessa, kun katastrofi on jo ilmeinen. There is no such thing as an 'apparent' dispute: a dispute is a dispute. Sellaista asiaa kuin "ilmeinen" kiistanalaisuus ei ole olemassakaan: kiistanalainen on kiistanalainen. This is where the role and significance of the Transatlantic Council become apparent. Näissä seikoissa transatlanttisen neuvoston merkitys on ilmeinen.
manifest
us
Therefore, intention and manifest danger are essential requirements in order for something to be described as an offence. Tarkoitus ja ilmeinen vaara ovat siksi olennaisia edellytyksiä sille, että jotakin voidaan kuvailla rikokseksi. in writing. - (PL) We are proud that the very fact that, as Europeans, we are compelled to condemn manifest evil in whichever part of our world it may affect human beings. kirjallinen. - (PL) Olemme ylpeitä siitä, että eurooppalaisina meidän on tuomittava ilmeinen pahuus, vaikuttaapa se sitten ihmisiin missä päin maailmaa hyvänsä. I want to say to end with - and Mr Rehder also had something to say about this - that social imbalances are manifest in the way the funds are distributed. Lopuksi haluan sanoa - myös Klaus Rehder puhui tästä - että sosiaalinen varojen jaon vinoutuma on aivan ilmeinen.

distinct
us
That is a distinct and very terrible denial of a seat of learning - and I make that remark for all the universities of Europe and not just those famous ones in Britain. Tämä on varsin ilmeinen ja inhottava tapa kääntää selkä itse oppilaitokselle, ja tämä asia koskee EU:n kaikkia yliopistoja, ei ainoastaan Yhdistyneen kuningaskunnan maineikkaita yliopistoja. Her voice was distinct despite the heavy trafficHorses are distinct from zebras
evident
us
The need for a clear regulation in this field is evident. Selkeiden sääntöjen tarve tällä alalla on ilmeinen. The need for finance is evident. Rahoituksen tarve on ilmeinen. Moreover, its imperial conception is clearly evident. Lisäksi sen imperialistinen suunnitelma on selkeän ilmeinen.
express
us
Moreover, we have seen over recent weeks that there is political progress at least in the sense that the incipient revolt is the extremely clear and obvious expression of a desire for freedom. Lisäksi olemme nähneet viime viikkoina, että poliittista edistystä on tapahtunut ainakin siinä mielessä, että orastava kapina on erittäin selvä ja ilmeinen osoitus vapaudenkaipuusta. I gave him express instructions not to begin until I arrived, but he ignored me.This book cannot be copied without the express permission of the publisher.
indubitableThe indubitable effect of the potion convinced many nonbelievers.If we build logically upwards from a few indubitables, the whole system must remain correct.
obvious
us
I think the answer today is obvious. Tämänhetkinen vastaus on mielestäni ilmeinen. I think the answer to this is obvious. Mielestäni vastaus tähän on ilmeinen. Now, the link between the two is obvious. Näiden kahden välinen yhteys on kuitenkin ilmeinen.
patent
uk
Secondly, we have a patent lack of infrastructure. Toiseksi meillä on ilmeinen puute infrastruktuurista. The situation must therefore be improved starting with the statement, which is patently obvious, that delays have increased and that with traffic on the rise, they will become worse. Tilannetta onkin parannettava ottamalla lähtökohdaksi se kaikille ilmeinen toteamus, että myöhästymiset ovat lisääntyneet ja että liikenteen kasvaessa tämä kehitys jatkuu. That is a patent ductus arteriosus

pronounced
us
Agriculture, cohesion policy and pre-accession funds are areas where rates of irregularity and fraud are particularly pronounced. Maatalous, koheesiopolitiikka ja liittymistä valmistelevat tuet ovat aloja, joilla sääntöjenvastaisuuksien ja petoksien määrä ovat erityisen ilmeinen.
transparent
us
The waters of the lake were transparent until the factory dumped waste there.His reasons for the decision were transparent.
visible
us
The issue of eggs in shell is quite visible and clear. Kuorellisten munien kysymys on varsin ilmeinen ja selvä. The issue of sustainability of future generations is not as visible as it was before and that is the criticism I have. Kysymys tulevien sukupolvien kestävyydestä ei ole yhtä ilmeinen kuin se oli ennen, ja arvosteluni kohdistuu juuri tähän seikkaan. First condition: a clear, obvious indication for the consumer, that is not a simple mention in the list of ingredients, but a visible description such as "chocolate with vegetable fats' . Ensimmäinen edellytys: selvä ja ilmeinen ilmoitus kuluttajalle, toisin sanoen ei pelkästään mainintaa ainesosaluettelossa, vaan näkyvä ilmoitus esimerkiksi: "suklaa sisältää kasvirasvoja" .