Sanan itse käännös suomi-englanti
- himselfMr Barroso knows that himself. Puheenjohtaja Barroso tietää sen itse. The rapporteur himself deplores this. Esittelijä itse pahoittelee sitä. President Putin himself has been very open. Presidentti Putin on itse ollut hyvin avoin.
- selfThey are self-appointed world leaders. Ne ovat itse nimittäneet itsensä maailman johtajiksi. Give them a chance at self-determination. Annetaan kehitysmaille mahdollisuus päättää itse. Let their self-determination come with maturity. Antakaamme heidän päättää itse sitten, kun he ovat siihen kypsiä.
- by -self (myself
- by oneselfI have always wondered why shoe salesmen think I cant tie my shoes by myself.You ate the whole thing by yourself?She sat by herself in the corner, waiting quietly.
- itselfnEULEX itself cannot do this job. EULEX ei voi itse tehdä tätä työtä. And now to the technology itself. Ja nyt jotain itse tekniikoista. However, it is naive to believe that such a strategy will finance itself or implement itself. Olisi kuitenkin naiivia kuvitella, että kyseinen strategia rahoittaisi itse itsensä tai panisi itse itsensä täytäntöön.
- on one's ownThis minority is, of course, supposed to be the frequent victim of malicious discrimination, and never does one question one's own responsibilities. Tämän vähemmistön oletetaan tietenkin yleisesti joutuvan pahansuovan syrjinnän kohteeksi, eikä kukaan koskaan vaadi sitä kantamaan itse vastuuta. A seven-year-old can get dressed on his own, but it might take a long timeI love cheese on toast, but I wont eat cheese on its own
- ourselvesWe ourselves created such crises as these - all by ourselves. Olemme itse luoneet tällaiset kriisit, ihan itse. We can do it by ourselves, and only by ourselves, and we must do so as quickly as possible. Me voimme tehdä sen itse ja vain itse, ja meidän on se tehtävä mahdollisimman nopeasti. We should set the agenda ourselves. Meidän olisi itse laadittava asialista.
- yourselfYou yourself, Mr President of the Commission, spoke of yourself as going on a blind date, as you could not choose people for yourself. Arvoisa komission puheenjohtaja, te itse puhuitte siitä, että olette menossa ikään kuin sokkotreffeille, koska ette voi valita jäseniä itse. You cannot simply decide that yourself. Ette voi vain päättää sitä itse. You yourself are a member of the Bureau. Olette itse puhemiehistön jäsen.
- yourselvesPlease research for yourselves! Olkaa hyvä ja ottakaa itse selvää! You have confirmed that yourselves. Olette tämän itse vahvistaneet. Consider yourselves what that means. Laskekaa itse, mitä se tarkoittaa.
Esimerkit
- Tein sen itse.
- Teitkö sen itse? Tietenkin, minä tein sen täysin itse. Ihmettelen usein itsekseni maailmanmenoa.
- Hän on päättänyt tehdä sen aivan itse.
- Vaunu lähti itse, kenenkään auttamatta, liikkeelle.
- Itseäsi sinä voit siitä kiittää. Hän kiusaa itseään aivan turhaan.
- Mies halvaantui, kun hänen itsensä lähti omille teilleen.
- En se ollut minä, se oli minun itseni
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja