Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan jättää käännös suomi-englanti

  • leave
    us
    We are going to leave no margin. Me emme aio jättää minkäänlaista marginaalia. This leaves it wide open to abuse. Tämä jättää sen täysin alttiiksi väärinkäytöksille. We cannot leave things as they are. Emme voi jättää asioita nykyiselle tolalleen.
  • leave behind
    We have, I believe, an historic opportunity now for a new beginning in which we can leave behind us our terrible and tragic past. Meillä on nyt, niin uskon, sellainen historiallinen mahdollisuus uuteen alkuun, jossa voimme jättää taaksemme kauhean ja traagisen menneisyytemme. This Commission will leave behind a service that is comprehensively and radically reformed and ready for the new challenges of enlargement. Tämä komissio jättää jälkeensä monipuolisesti ja perusteellisesti uudistetun järjestelmän, joka on valmis vastaamaan laajentumisen asettamiin uusiin haasteisiin. We left behind our luggage at the hotel.
  • submit
    us
    We waited to submit our final result. Odotimme voidaksemme jättää lopullisen ehdotuksemme. We want to submit an interim report in November. Haluamme jättää väliraportin marraskuussa. We are authorised to submit a report for the plenum. Meillä on valtuudet jättää asiasta mietintö täysistunnolle.
  • abandon
    us
    The Africans are our neighbours and we must not abandon them. Afrikkalaiset ovat naapureitamme, emmekä me saa jättää heitä pulaan. That is a requirement that cannot be abandoned. Tätä vaatimusta ei voida jättää huomiotta. Kosovo must not be abandoned to its own devices. Kosovoa ei pidä jättää omilleen.
  • bail on
  • bail out
    Once again, the industry got itself in trouble and government had to bail it outIm going to bail out of class today.Im going to bail out of stocks and buy gold instead.
  • bailout
    The government bailout of that corporation is going to cost the taxpayers a hundred billion dollars.
  • devolve
    A discussion about politics may devolve into a shouting match.
  • drop
    us
    However, we will definitely not drop the issue. Emme kuitenkaan aio jättää asiaa sikseen. That is unparliamentary, and therefore should be dropped. Se on epäparlamentaarista, siksi se pitäisi jättää sikseen. Today, the average rate of school drop-out in the EU is over 16%. Tällä hetkellä EU:ssa yli 16 prosenttia nuorista jättää koulunsa kesken.
  • dumped
    The inflexibility which politicians have brought to various areas of the market, for example the labour market, must be overcome by us as politicians and not dumped in the laps of small businesses. Meidän poliitikkojen on ratkaistava se jäykkyyden ongelma, jonka poliitikot ovat saaneet aikaan markkinoiden eri osissa, esimerkiksi työmarkkinoilla, emmekä saa jättää sitä pk-yritysten harteille.
  • enter
    us
    We cannot enter into commitments willy-nilly and then fail to honour them. Sitoumuksia ei voida tehdä mielivaltaisesti, ja jättää niitä sitten noudattamatta. Therefore, it is important to enter into a rational relationship so that we can put the past behind us and look to the future. Tämän vuoksi on tärkeää luoda järkiperäiset suhteet, jotta voimme jättää menneet taaksemme ja kääntää katseemme tulevaisuuteen. Perhaps once the Treaty of Lisbon finally enters into force on 1 December, the British domestic policy debate can also be left outside this Chamber. Ehkäpä sitten kun Lissabonin sopimus lopulta tulee voimaan 1. joulukuuta, Yhdistyneen kuningaskunnan sisäpolitiikka voidaan myös jättää tämän istuntosalin ulkopuolelle.
  • file
    us
    It is important for customers who have been ripped off to be able to file a compensation claim, otherwise we are just hanging them out to dry. On tärkeää, että huijatut asiakkaat voivat jättää korvausvaatimuksen, muuten siitä ei ole mitään hyötyä. Make no mistake, Mr Santer - you cannot, as in the past, pick all the good things out of Parliament, do what suits you and file away the things that do not. Herra Santer, älkää pettykö! Te ette voi, kuten aiemmin, poimia rusinoita kuin kakusta täältä parlamentista, tehdä, mikä teille sopii ja jättää huomiotta se, mikä teille ei sovi. Im going to delete these unwanted files to free up some disk space.
  • forsake
  • jilt
    us
  • knock off
    I think Ill knock off for the evening and go to bed.The mobsters hired the guy to knock off their enemies.They agreed to knock off 20% of the price.
  • lay
    us
    Therefore I should like to lay these apprehensions to rest. Siksi haluaisin jättää tällaiset pelot omaan arvoonsa. I can imagine that we would then be able to lay to rest the misgivings others have, and come to a common position on this. Uskon, että siten voisimme jättää muiden epäilyt omaan arvoonsa ja päästä tästä asiasta yhteiseen kantaan. In its common position, the Council leaves it entirely to the Member States’ discretion to lay down groundwater quality standards. Neuvosto jättää yhteisessä kannassaan pohjaveden laatustandardien esittämisen kokonaan jäsenvaltioiden harkintavaltaan.
  • quit
    us
    I also share the view that it was quite right to leave this issue to the social partners. Olen myös samaa mieltä siitä, että oli aivan oikein jättää tämä asia työmarkkinaosapuolille. There is also a lack of social sensitivity, which is quite clear in the proposal to exclude small farmers. Niistä paistaa myös sosiaalinen välinpitämättömyys, mikä ilmenee selvästi ehdotuksessa jättää pienviljelijät tukien ulkopuolelle. We are quite happy to leave the responsibility for these areas to those who are legally entrusted with them. Haluamme mitä suuremmassa määrin jättää näiden alueiden vastuun niille, joille se lain puolesta kuuluu.
  • relinquish
    Anyone who, like myself, has six grandchildren can no longer just relinquish this society of ours to other people. Ei kukaan minun kaltaiseni, jolla on kuusi lastenlasta, voi enää vain jättää tätä yhteiskuntaa muiden huoleksi. Shall we relinquish it to the United States, or perhaps to other countries that are filling the gap, such as South Africa, Russia or the Czech Republic, or shall we take up the challenge? Tulisiko meidän jättää puolustusteollisuus yksin USA: lle tai kenties Etelä-Afrikalle, Venäjälle tai Tsekin tasavallalle, vai tulisiko meidän ottaa haaste vastaan? to relinquish a title
  • To leave (an item somewhere; a place; a person).
  • To submit (to enter or put forward for approval, consideration, marking etc.).
  • To take, drop off, deliver.
  • turn over
    Turn over the box and look at the bottom.They turned over the evidence to the authorities.They can turn over about three hundred units per hour.
  • yield [up]

Sanan jättää määritelmät

  • pistää jokin johonkin lähtien itse pois; antaa olla siinä paikassa jossa se on
  • antaa jonkin olla siinä tilassa kuin se on
  • olla tekemättä jotakin (''+ 3. infinitiivin abessiivi''
  • lopettaa seurustelu tai avioliitto jonkun kanssa
  • laskea pois ajoneuvon kyydistä
  • antaa päätettäväksi

Esimerkit

  • Jätä paperi pöydälleni.
  • Jätä kengät eteiseen.
  • Lapset jätettiin kotiin.
  • Jätä se rauhaan.
  • jättää entiselleen
  • Jätin menemättä kouluun tänään.
  • Vaimo jätti miehensä.
  • Bussi jätti minut tuohon pysäkille.
  • jättää taksilupahakemus

Katso myös

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja