Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan jakaa käännös suomi-englanti

  • divide
    us
    Economics is what divides Europeans. Juuri talous jakaa eurooppalaiset. The Council divides them into two categories: Neuvosto jakaa nämä ftalaatit kahteen luokkaan: It expresses what unites us, not what divides us. Siinä ilmaistaan se, mikä meitä yhdistää, ei sitä, mikä jakaa meidät.
  • distribute
    us
    The Member States have until June to distribute these funds. Jäsenvaltioilla on kesäkuuhun asti mahdollisuus jakaa nämä varat. So let us distribute the refugees between us. Meidän pitäisi jakaa pakolaiset keskenämme. The European Union collects and distributes funding. . (NL) Euroopan unioni kerää ja jakaa rahaa.
  • share
    us
    By seeking to share wealth, we risk sharing shortages. Haluamalla jakaa keskenämme rikkauden saattaisimme silloin jakaa puutteen. It shares our cultural heritage. Se jakaa yhteisen kulttuuriperintömme. We should share these best practices. Meidän pitäisi jakaa keskenämme parhaita käytänteitä.
  • deal
    us
    This can only be described as an inadequate way to deal with the allocation of EU rural development money. Tätä voidaan kuvailla pelkästään riittämättömäksi tavaksi jakaa EU:n maaseudun kehittämiseen tarkoitettuja varoja. Mr President, the thirty-nine data elements that we have been dealing with today can be divided into three categories. Arvoisa puhemies, 39 tietoryhmää, joita olemme käsitelleet tänään, voidaan jakaa kolmeen luokkaan. Although the national services possess a great deal of information, there is little willingness to share it at the European level. Kansallisilla yksiköillä on hallussaan valtavasti tietoa, mutta sitä ei juuri haluta jakaa Euroopan laajuisesti.
  • apportion
    It is also a fact that responsibility must be apportioned and that it should be possible to apportion it exclusively. On myös tosiasia, että vastuuta on jaettava ja että sitä pitäisi voida jakaa valikoivasti. I also agree that the residue should be apportioned between the three Institutions that contributed to the Convention’s budget. Olen samaa mieltä myös siitä, että jäämä pitäisi jakaa niiden kolmen toimielimen kesken, jotka olivat osoittaneet varoja valmistelukunnan talousarvioon. We have supported the principle of a parliamentary committee of inquiry to shed as much light as possible on the ways in which responsibility for this disaster is to be apportioned. Olemme tukeneet ajatusta, jonka mukaan parlamentaarinen tutkintavaliokunta tutkisi perusteellisesti, millä tavoin vastuu onnettomuudesta voidaan jakaa.
  • partition
    Monarchies where partition isnt prohibited risk weakening trough parcellation and civil wars between the heirsa brick partition; lath and plaster partitions
  • separate
    I suppose in many ways these can be divided up into four separate yet linked areas. Oletan, että nämä voidaan jakaa monin eri tavoin neljään eri alaan, jotka kuitenkin liittyvät toisiinsa. While we are on the subject of pupils, why should they be separated into categories? Oppilaista vielä sen verran, että miksi heidät täytyy jakaa kategorioihin? We merely wish to maintain the text as it is, dividing it up into three separate paragraphs. Haluamme vain säilyttää tekstin entisellään ja jakaa sen kolmeksi erilliseksi kohdaksi.
  • split
    us
    We must not split the European camp. Emme saa jakaa Euroopan leiriä. This aspect can be split into two components. Väestötieteellinen tekijä voidaan jakaa kahteen osaan. Let me split my observations into three categories. Haluaisin jakaa huomioni kolmeen ryhmään.
  • admeasure
  • administer
    us
    Therefore, it is very important for Poland to change the way it administers justice. Siksi on hyvin tärkeää, että Puola muuttaa tapaansa jakaa oikeutta. It will add to the overall attempt to administer justice on behalf of the victims of this disastrous policy of the past. Tämä on pieni osa yritystä jakaa oikeutta tämän menneisyyden tuhoisan politiikan uhreille. The Trust Fund must not be confused with the fund administering the yields from oil deposits, but must be separate from it. Kansainvälistä rahastoa ei pidä sekoittaa varoja hoitavaan rahastoon, joka jakaa öljyvarantojen tuotot, vaan ne on pidettävä toisistaan erillään.
  • allocate
    Of course, I fully respect the rights of the Council to set and to allocate fishing opportunities. Kunnioitan luonnollisesti täysin neuvoston oikeuksia asettaa ja jakaa kalastusmahdollisuudet. Our local Agriculture Minister decided to allocate these grants on a 'first come, first served' basis. Maatalousministerimme päätti jakaa varat hakemusten saapumisjärjestyksessä. He says that E-mail addresses must be allocated in a fair and nondiscriminatory way to all - that is correct. Hän toteaa vielä, että sähköpostiosoitteet tulisi jakaa kaikille reilulla ja syrjäyttämättömällä tavalla - oikein.
  • allot
    It is imperative to encourage the equal sharing among men and women of responsibilities in personal and family life and better distribute the time allotted to paid and unpaid work. On välttämätöntä edistää miesten ja naisten yksityis- ja perhe-elämän vastuun tasapuolista jakamista sekä jakaa paremmin palkalliseen ja palkattomaan työhön käytettävää aikaa.
  • assign
    us
    to assign a day for trialto assign counsel for a prisonerWe assign 100 to x
  • branch
    us
    Finally, and above all, it would be unwise to share a guaranteed maximum quantity amongst the Member States, given that these seed producers often have branches in several countries. Olisi varsin kömpelöä jakaa luvattu enimmäismäärä jäsenvaltioiden kesken, kun kerran siemenyritykset toimivat usein monessa eri maassa. the branch of an antler, a chandelier, or a railwaythe branches of a hyperbola
  • break
    us
    It seems appropriate to break down the complex problem of the institutions: we must conclude the IGC on the three topics left over from Amsterdam and closer cooperation. Minusta on oikein jakaa monimutkainen institutionaalinen ongelma osiin: HVK pitää päättää Amsterdamissa käsittelemättä jääneisiin kolmeen seikkaan ja tiiviimpään yhteistyöhön. It was to break up Yugoslavia and share it out and you succeeded in doing this by imposing foreign occupation in Bosnia-Herzegovina and Kosovo and by creating protectorates. Tarkoituksena oli hajottaa Jugoslavia ja jakaa se osiin. Onnistuitte tässä miehittämällä Bosnia ja Hertsegovinan ja Kosovon sekä perustamalla suojelualueita. If the vase falls to the floor, it might break
  • break up
    It was to break up Yugoslavia and share it out and you succeeded in doing this by imposing foreign occupation in Bosnia-Herzegovina and Kosovo and by creating protectorates. Tarkoituksena oli hajottaa Jugoslavia ja jakaa se osiin. Onnistuitte tässä miehittämällä Bosnia ja Hertsegovinan ja Kosovon sekä perustamalla suojelualueita. It broke up when it hit the ground.She broke up with her boyfriend last week.
  • cast
    us
    The director cast the part carefullyThe director cast John Smith as King Learto cast about for reasons
  • compart
    If I behold what inventions men have in comparting Musical intervals... source?--
  • cut
    us
    In Adudis, it cuts the whole village in half. Adu Disissä se jakaa kokonaisen kylän kahtia. With regard to the justice and home affairs portfolio, yes, I have decided to cut that in two, also. Oikeus- ja sisäasioiden salkun olen tosiaan päättänyt jakaa myös kahtia. It cannot create jobs by legislating to cut working hours, as if jobs were a cake that you carve up and divide between people. Eikä työpaikkoja voida luoda säätämällä työajan lyhennyksiä ikään kuin työpaikat olisivat kakku, joka voidaan paloitella ja jakaa ihmisten kesken.
  • cut up
    There are more limits - and I shall end on this point - since control is a single entity that we cannot carve or cut up into slices. Lopuksi toteaisin, että rajoja on muitakin. Lennonvarmistus on yhtenäinen kokonaisuus, jota ei voida paloitella eikä jakaa osiin. With a little practice, you can cut up a whole chicken yourself for frying.The attackers cut him up pretty bad.
  • deliver
    us
    The Governor has demanded that the food be delivered to him first so that he can arrange for it to be distributed. Kuvernööri vaatii, että elintarvikkeet toimitetaan aluksi hänelle, jotta hän voisi jakaa ne. This committee delivered an opinion which is available to this Parliament, distributed by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities. Komitea antoi asiasta lausuntonsa, joka on parlamentin saatavilla ja jota naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta jakaa. People want a reliable postal service which will deliver their mail with the minimum of fuss and which will keep local post offices at the centre of the communities they serve. Ihmiset haluavat luotettavan postipalvelun, joka jakaa heidän postinsa ilman turhan suurta hälinää ja joka säilyttää paikalliset postitoimistot niiden yhteisöjen keskellä, joita ne palvelevat.
  • disburse
    We shall then have to create the corresponding legal basis, so that money from the fund can be disbursed. Tämän jälkeen meidän on luotava asiaankuuluva oikeusperusta, jotta rahaston varoja voidaan jakaa. This is particularly important given that it will only be possible to fully disburse the funds allocated to the individual projects in the following year. Se on mahdollista erityisesti, kun otetaan huomioon mahdollisuus jakaa yksittäisille projekteille osoitetut varat kokonaan vasta ensi vuonna. The progress that a country makes towards meeting such targets is the basis on which the European Commission disburses variable tranches of budget support. Edistys, jonka maa saavuttaa tällaisten tavoitteiden saavuttamiseksi, on perusta, jonka mukaan Euroopan komissio jakaa talousarviotuen eri osia.
  • dish out
    She can dish out criticism but she cant take it.
  • dispense
    us
    Medical infrastructure is required, so that drugs can be dispensed in controlled conditions. Täytyy saada aikaan lääketieteellinen infrastruktuuri, jotta lääkkeitä voidaan jakaa valvotusti. There are some States, such as the Spanish State, which have an established group of sites - pharmacies - which are the only places where medicines may be dispensed. Joissakin valtioissa, kuten Espanjassa, on vakiintunut ryhmä paikkoja - apteekit - jotka ovat ainoita paikkoja, mistä lääkkeitä saa jakaa. I think that the public aid that is dispensed by the Commission under your control and under the control of all the institutions whose task it is, does arrive at its intended destination. Olen sitä mieltä, että julkinen apu, jota komissio jakaa teidän valvonnassanne ja kaikkien niiden toimielinten valvonnassa, joiden tehtäviin tuen valvonta kuluu, päätyy kyllä perille.
  • dispose
    us
    There is no authorisation for others to use it in transactions, to appropriate it, to pass it on to others or to dispose of it in heaven knows what other ways. Kenelläkään muulla ei ole oikeutta siirtää tietoja, anastaa niitä, luovuttaa niitä toisille osapuolille tai millään muullakaan tavalla jakaa niitä. I dispose of my trash in the garbage canIn these uncertain times, I am disposed towards caution
  • divvy up
    We can divvy up the last piece of cake and each have a little dessert.
  • fraction
    But the difficulty arises when labile components, for example red blood cells, platelets or plasma prior to fractionation, are prevented from being shared with other Member States. Ongelmia syntyy kuitenkin, jos labiileja ainesosia kuten punaisia verisoluja, verihiutaleita tai fraktioimatonta veriplasmaa ei voida jakaa jäsenvaltioiden kesken.
  • give out
    Can you help me to give out the new books to the class, please?So your old car finally gave out, did it?You shouldnt give out to your brother like that.
  • issue
    us
    Mr Bot said that Iraq is a divisive issue. Jäsen Bot totesi, että Irak jakaa mielipiteet. Mr President, the European Union is often divided on the issue of foreign policy. Arvoisa puhemies, usein ulkopolitiikka jakaa Eurooppaa. The real issue which is dividing the Council is whether or not it is expedient to say so. Todellinen kysymys, joka jakaa mielipiteitä neuvostossa, kuuluu, onko sopivaa sanoa se ääneen vai ei.
  • mete
    us
  • parcel out
    Its a large job, but if we parcel it out among several people over several weeks, it shouldnt be too difficult.
  • pass out
    I pass out at the sight of bloodI passed out on the train after drinking a bottle of vodka.Well pass out copies of the agenda.
  • polarize
  • quarter
    us
    We also explored to what extent we can share with the rapporteur the quarterly information received from the EIF without the need for a formal Commission procedure. Perehdyimme myös siihen, missä määrin voimme jakaa esittelijän kanssa EIR:ltä saamiamme neljännesvuosittaisia tietoja ilman, että siihen tarvittaisiin muodollista komission menettelyä. a quarter hour; a quarter century; a quarter note; a quarter poundA quarter day is one terminating a quarter of the year
  • ration out
  • resolve
    us
    We hope and believe that the European Commission shares our resolve to ensure that cohesion policy remains the Union's major all-inclusive tool. Toivomme ja uskomme, että Euroopan komissio jakaa määrätietoisuutemme sen varmistamisesta, että koheesiopolitiikka säilyy unionin tärkeimpänä kaikenkattavana välineenä. in writing. - (NL) 'The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.' kirjallinen. - (NL) ”Euroopan kansat ovat luomalla välilleen yhä läheisemmän liiton päättäneet jakaa keskenään rauhanomaisen, yhteisiin arvoihin perustuvan tulevaisuuden.” to resolve a riddle
  • section
    us
    Mr President, I would like to divide my speech into two sections: I will first of all discuss Aceh and then I will go on to look at Papua. Arvoisa puhemies, haluan jakaa puheenvuoroni kahteen osaan: ensiksi haluan puhua Acehin maakunnasta ja sen jälkeen Papuasta. It is socially fragile because social structures have failed to develop over the decades in such a way as to enable large sections of society to share in economic development. Se on sosiaalisesti haavoittuva, koska sosiaaliset rakenteet eivät ole kehittyneet vuosikymmeniin tavalla, joka sallisi yhteiskunnan suurempien osien jakaa talouskehitystä. It is clearly desirable that Member States share information and best practice on how these problems should be addressed and sections of this report do provide some useful ideas. On selvää, että jäsenvaltioiden kannattaa jakaa hyviä käytänteitä ja tietoja tällaisten ongelmien kohtaamisesta, ja tässä mietinnössä annetaan siihen paikka paikoin hyviä ideoita.
  • sever
    us
    It is already possible for several companies to share the investment risk under the current rules. Useat yritykset voivat jo nyt jakaa investointeihin liittyvän riskin nykyisten sääntöjen nojalla. It creates the opportunity to use a budget over several years to make the best possible use of resources. Se luo mahdollisuuden jakaa määrärahojen käyttöä monelle vuodelle, jotta niitä käytettäisiin mahdollisimman hyvin. It is a good thing that refugee problems are being solved worldwide and that refugees can be dispersed among several countries. On hyvä, että pakolaisongelma ratkaistaan maailmanlaajuisesti ja että pakolaiset voidaan jakaa useamman maan kesken.
  • shed
    us
    We have supported the principle of a parliamentary committee of inquiry to shed as much light as possible on the ways in which responsibility for this disaster is to be apportioned. Olemme tukeneet ajatusta, jonka mukaan parlamentaarinen tutkintavaliokunta tutkisi perusteellisesti, millä tavoin vastuu onnettomuudesta voidaan jakaa. To shed something in two.To shed the sheep from the lambs.
  • spread
    us
    It helps to spread the risks of injury widely and ensure compensation. Sen avulla vahinkoriski voidaan jakaa hyvin laajasti ja korvaus voidaan varmistaa. Of course, this Parliament, with a wide electorate, spreads its costs widely. Totta kai Euroopan parlamentti, jolla on laaja valitsijakunta, jakaa kustannuksensa laajalle alueelle. The burden of receiving refugees should be spread equally among all our States of Europe. Pakolaisten vastaanottamisen taakka pitäisi jakaa tasapuolisesti kaikkien Euroopan valtioiden kesken.
  • subdivide
    The measures that the Commission intends to adopt can be subdivided into three categories: Toimenpiteet, jotka komissio aikoo hyväksyä, voidaan jakaa seuraavaan kolmeen ryhmään. This used to be farmland before developers bought it and subdivided it
  • subdivision
    Work on one subdivision at a time.Theyre putting in a new subdivision out past Black Ranch Road.Subdivide the sentence into pieces and understand it a bit at a time.
  • sunder
  • To share; to distribute.
  • whack
    Cmon. Take a whack at it.40 bucks a whack.Its a whack!

Sanan jakaa määritelmät

Esimerkit

  • Pelin aluksi Pekka jakoi kortit kaikille.
  • Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
  • Hän mursi leivän ja jakoi sen.
  • Suhtatuminen maahanmuuttoon jakaa kansaa.
  • Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.
  • Hedelmä jaettiin lohkoihin kuivausta varten.
  • He kaikki jakoivat samat asumukset, saman ruuan ja tarvikkeet.
  • Kuusi jaettuna kahdella on kolme.
  • Jatta jakaa kaikille.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja