Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan jouduttaa käännös suomi-englanti

  • catalyze
  • expedite
    us
    I was trying to expedite the business of this House. Tarkoitukseni oli jouduttaa parlamentin työskentelyä. It is essential to expedite the decision-making process in the UN. On tärkeää jouduttaa YK:n päätöksentekoprosessia. Mr President, I am grateful for the full support given to the common position which will obviously expedite the adoption of this directive by the Council. Arvoisa puhemies, olen kiitollinen yhteisen kannan saamasta täydestä tuesta, joka luonnollisesti jouduttaa tämän direktiivin hyväksymistä neuvostossa.
  • precipitate
    This war will precipitate a conflict between civilisations. Tämä sota jouduttaa kulttuurien välistä konfliktia. The forthcoming ASEM Summit is a perfect opportunity to bring intense pressure to bear on Burma to meet the UN's conditions promptly and thus to precipitate Ban Ki-Moon's visit. Tuleva ASEM-huippukokous tarjoaa täydellisen tilaisuuden painostaa Burmaa voimakkaasti täyttämään YK:n ehdot nopeasti ja siten jouduttaa Ban Ki-Moonin vierailua. to precipitate a journey, or a conflict
  • accelerate
    us
    It is my opinion that the Commission could successfully promote and accelerate development in this direction. Katson, että komissio voisi menestyksekkäästi edistää ja jouduttaa tämänsuuntaisia kehitystoimia. We therefore urge colleagues to support the four years proposed in this report because we believe we need to accelerate change through negotiation. Näin ollen kehotamme kollegoja tukemaan mietinnössä esitettyä neljää vuotta, koska meidän täytyy mielestämme jouduttaa muutosta neuvotteluteitse. In addition to this, it would also be important to accelerate the establishment of a free-trade zone and to conclude talks with Ukraine on the subject of visa freedom. Tämän lisäksi olisi tärkeää myös jouduttaa vapaakauppa-alueen luomista sekä saattaa päätökseen viisumivapautta koskevat neuvottelut Ukrainan kanssa.
  • advance
    us
    No doubt this is work that the committee concerned and the Parliament will advance over time. Epäilemättä tässä on työ, jonka etenemistä asianomainen valiokunta ja parlamentti haluavat jouduttaa. For these reasons we have abstained on those amendments seeking to advance the compliance date beyond 2008. Tämän takia äänestimme tyhjää niiden tarkistusten kohdalla, joilla halutaan jouduttaa direktiivin noudattamisaikataulua vuoden 2008 yli. an advance in health or knowledge
  • anticipate
    us
    We need to anticipate the technologies that will be needed in a world where the capacity of the whole distribution system for electronic communications is going to be far larger than it is today. Meidän pitää jouduttaa tekniikkaa, jota tarvitaan maailmassa, jossa koko sähköisen viestinnän jakelujärjestelmän kapasiteetti on tulevaisuudessa huomattavasti suurempi kuin nykyään. The advocate plans to anticipate a part of her argument.to anticipate the pleasures of a visit
  • expedit
    I was trying to expedite the business of this House. Tarkoitukseni oli jouduttaa parlamentin työskentelyä. It is essential to expedite the decision-making process in the UN. On tärkeää jouduttaa YK:n päätöksentekoprosessia. Mr President, I am grateful for the full support given to the common position which will obviously expedite the adoption of this directive by the Council. Arvoisa puhemies, olen kiitollinen yhteisen kannan saamasta täydestä tuesta, joka luonnollisesti jouduttaa tämän direktiivin hyväksymistä neuvostossa.
  • facilitate
    us
  • forward
    us
    Obviously it would be helpful to push this development forward. Aivan varmasti on hyödyllistä vielä kerran jouduttaa kehitystä. Firstly, we want to move the date of entry into force forward for certain categories. Haluamme ensinnäkin jouduttaa lainsäädännön voimaantuloa joidenkin kategorioiden kohdalla. We have, after all, just had the Huhne report, which also said we wanted to press forward with this. Mehän käsittelimme äsken Huhnen mietintöä, jossa sanottiin, että haluamme jouduttaa asiaa.
  • speed up
    For example, the Presidency decided to speed up work in the field of explosives. Puheenjohtajavaltio on esimerkiksi päättänyt jouduttaa toimintaa räjähteiden alalla. It has, once again, proven to be the case that a crisis can speed up the introduction of major changes and reforms. Jälleen kerran on osoittautunut todeksi, että kriisi voi jouduttaa suurten muutosten ja uudistusten toteuttamista. It does, however, think it important to speed up the pace of reform, to guarantee rapid recovery of the Indonesian economy. Komissio katsoo kuitenkin, että on tärkeää jouduttaa uudistusten vauhtia Indonesian talouden nopean elpymisen takaamiseksi.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja