Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan kääntää käännös suomi-englanti

  • translate
    us
    This is now being translated by an agency. Nyt eräs käännöstoimisto kääntää niitä. It is up to the Commission and the Council to translate it. Komission ja neuvoston tehtävänä on kääntää se. Mr President, I spoke in German so that there was no need to translate. Arvoisa puhemies, puhuin saksaa, jotta puhettani ei tarvitsisi kääntää.
  • turn
    us
    We should not turn things round. Mielestäni meidän ei pidä kääntää asioita toisinpäin. It is he who turns the tap, not us. Hän kääntää kaasuhanaa, emme me. We cannot turn our backs on Belarus. Emme voi kääntää selkäämme Valko-Venäjälle.
  • turn around
    As I have already stated, the purpose of the reform is to turn around the negative spiral we are in now. Kuten jo totesin, uudistuksen tarkoituksena on kääntää nykyinen epäedullinen kierre parempaan suuntaan. So you could always turn around the argument and say no, this is not infrastructure for private use, this is intermodal. Te voitte siis aina kääntää perustelun toisin päin ja sanoa, että tämä ei ole infrastruktuuria yksityiskäyttöä varten, vaan tämä yhdistää eri kuljetusmuotoja. Turn around once or twice so I can see your new dress
  • twist
    us
    Damascus twista twist toward fanaticismAvarice twists itself into all human concerns.
  • bend
    If you bend the pipe too far, it will break.Don’t bend your knees.Look at the trees bending in the wind.
  • compilate
  • compile
    Samuel Johnson compiled one of the most influential dictionaries of the English language.After I compile this program Ill run it and see if it works.There must be an error in my source code because it wont compile.
  • convert
    They were all converts to Islam.I never really liked broccoli before, but now that Ive tasted it the way you cook it, Im a convert!A kettle converts water into steam
  • corner
    us
    The corners of the wire mesh were reinforced with little blobs of solderThe chimney corner was full of cobwebsHerbert bruised his shin on the corner of the coffee table
  • flip
    us
    Well decide this on a flip of a coin.The diver did a couple of flips before landing in the pool.You need to flip the pancake onto the other side.
  • rotate
    us
    He rotated in his chair to face me.The nurses shifts rotate each week.The aircraft rotates at sixty knots.
  • throw
    us
    To use a German expression which can be translated into Spanish, this would amount to throwing the baby out with the bathwater. Toisin sanoen tässä on kyse siitä - on olemassa eräs saksalainen sanonta, joka on tapana kääntää espanjaksi - että heitetään lapsi pesuveden mukana. A thrown nailthrow a shoe;   throw a javelin;   the horse threw its rider
  • transit
    us
    the transit of goods through a country
  • trend
    If we want to reverse this trend, we have to be ambitious. Jos me haluamme kääntää suuntauksen, meidän on oltava kunnianhimoisia. This is a trend we desperately need to reverse. Meidän on pakko kääntää kehityksen suuntaa. Evidently, however, it cannot reverse the general trend. Yleistä suuntausta sillä ei kuitenkaan voida tietenkään kääntää.
  • turn away
    Naturally, we must not, however, turn away from the problem addressed by Mrs Gröner. Meidän ei tietenkään pidä kääntää selkäämme jäsen Grönerin esiin tuomalle asialle. The country may start to look for new allies and turn away from the West, which would be disadvantageous to Europe. Maa voi alkaa etsiä uusia liittolaisia ja kääntää selkänsä lännelle, mikä olisi haitallista Euroopalle. to turn away disaster

Sanan kääntää määritelmät

  • vaihtaa jonkun suuntaa; saada jokin vaihtamaan suuntaansa
  • tulkita teksti kieleltä toiselle
  • muokata maata haudaten rikkaruohot tai hajoamaton aines alimmaiseksi

Esimerkit

  • Käännä vipua myötäpäivään.
  • Rahkonen haluaa kääntää rahavirrat Suomeen päin.
  • Muista kääntää postisi!
  • Tämä euroviisuedustaja kääntää katseet Oslossa.
  • Työttömyyden voi kääntää eduksi.
  • Supo haluaa kääntää katseen menneestä tulevaan.
  • Kääntäjäksi kutsuttu tietokoneohjelma kääntää eli muuntaa ihmisen kirjoittaman ohjelmakoodin koneelle soveltuvaksi konekieliseksi koodiksi.
  • Osaatko kääntää Linux-kernelin?

Katso myös

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi