Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan käsitys käännös suomi-englanti

  • notion
    us
    Today's vote shows that this notion extends beyond all political differences. Tämänpäiväinen äänestys osoitti, että tämä käsitys ylittää kaikki poliittiset erimielisyydet. The notion that the Constitution was essential for an enlarged Union is clearly a myth. Käsitys siitä, että perustuslaki on laajentuneen unionin toiminnan edellytys, on pelkkää satua. If anyone has a romantic notion of gambling, then I have to disappoint them. Jos jollain on romanttinen käsitys rahapelitoiminnasta, minun on aiheutettava hänelle pettymys.
  • AmE (judgment)
  • AmE) judgment
  • apprehension
  • assessment
    The image of food additives among consumers has deteriorated, even taking account of risk assessments and the concept of the acceptable daily intake. Kuluttajilla on entistä huonompi käsitys elintarvikkeiden lisäaineista, vaikka otettaisiin huomioon riskiarviointi ja hyväksyttävän päiväsaannin käsite.
  • belief
    us
    My own consumption reflects this belief. Tämä käsitys näkyy omassa kulutuksessani. Sometimes, one wonders what this unshakeable belief is based on. Ihmettelen toisinaan, mihin tämä horjumaton käsitys perustuu. There is a sort of growing belief that there is a faceless bureaucracy. Nykyään vallitsee yhä laajempi käsitys siitä, että toimielimille on tyypillistä eräänlainen kasvoton byrokratia.
  • bling-bling
  • conception
    us
    A political conception of human rights? Poliittinen käsitys ihmisoikeuksista? This is, it has to be said, a curious conception of democracy. On pakko todeta, että tämä on merkillinen käsitys demokratiasta.
  • grasp
    us
    I think that Parliament has a good grasp of the gravity of the phenomenon and its effects; Mr Toubon reminded us that it was an economic, social and health menace. Parlamentilla on mielestäni hyvä käsitys ilmiön ja sen vaikutuksien vakavuudesta. Jäsen Toubon muistutti meille, että kyse on taloudellisesta, sosiaalisesta ja terveyteen liittyvästä uhasta. The issue should therefore be addressed seriously by experts and political representatives with a proper grasp of the subject before Parliament is faced with new proposals. Asiantuntijoiden ja poliitikkojen olisi näin ollen käsiteltävä tätä kysymystä vakavasti, sillä heillä on hyvä käsitys aiheesta, ennen kuin parlamentille esitetään uusia ehdotuksia. I have never been able to grasp the concept of infinity
  • impression
    us
    But my impression is that this debate is now closed. Mutta minulla on se käsitys, että se keskustelu on käyty. I was under the impression that this was already standard administrative practice. Minulla kun oli sellainen käsitys, että tämä oli jo normaalia hallintokäytäntöä. But, gentlemen, I have the impression that no legal basis has yet been found for this. Mutta arvoisat puheenjohtajat, minulla on sellainen käsitys, että tässä ollaan vielä etsimässä oikeudellista perustaa.
  • insight
    us
    They need to provide a real insight into the actual scope of irregularities and fraud. Ilmoituksesta on saatava hyvä käsitys sääntöjenvastaisuuksien ja petosten todellisesta laajuudesta. Give the elected representatives some insight into the laws and into the work that goes on. Antakaa valittujen edustajien saada jonkinlainen käsitys lainsäädännöstä ja jatkuvasta työstä. I trust that the Commissioner will now have some insight into the results achieved over the course of 2001. Komission jäsenellä lienee jo jonkinlainen käsitys siitä, mitä tuloksia on saatu aikaan vuonna 2001.
  • judgement
    I am convinced that this is an error of judgement. Olen vakuuttunut siitä, että se on väärä käsitys.
  • opinion
    us
    Our group has a high opinion of Mr Solana. Meidän ryhmällämme on Javier Solanasta erittäin myönteinen käsitys. Is it the Commission's opinion that this should happen? Onko komission käsitys se, että näin on syytä tapahtua? This was in contrast to the majority opinion held in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism. Tämä käsitys on päinvastainen kuin aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan jäsenten enemmistön käsitys on.
  • outlook
    us
    We must offer them a clear outlook and, therefore, I consider predictability to be a key issue. Meidän on tarjottava heille selkeä käsitys, ja näin ollen pidän ennakoitavuutta ratkaisevana tekijänä. We will all have a much clearer idea of the situation, and of the different options for change, once the dairy market outlook report is completed at the end of next year. Meillä kaikilla on paljon selvempi käsitys tilanteesta ja eri muutosvaihtoehdoista, kun maitomarkkinoita koskeva suuntaa-antava selvitys valmistuu ensi vuoden lopulla. Perched on the edge of the cliff was a hidden outlook.
  • perception
    us
    That is the public perception, in any case. Tämä on ainakin yleinen käsitys. It is a main issue, but the public perception is not always there. Se on tärkein kysymys, vaikka yleinen käsitys ei aina ole tämä. Different countries have very different perceptions. Eri mailla on hyvin erilainen käsitys asiasta.
  • rating
    They have a poor credit rating.He has a high chess rating.In the Royal Navy the ratings, in order, are: ordinary seaman, able seaman, leading seaman, petty officer and chief petty officer.
  • reckoning
    By that reckoning, it would take six weeks to go five miles
  • suggestion
    us
    I have a small suggestion for fixing this: try lifting the left side up a bit.Traffic signs seem to be more of a suggestion than an order.Suggestion often works better than explicit demand.
  • supposition
  • understanding
    us
    This is a strange understanding of mobility. Tämä on omituinen käsitys liikkuvuudesta. A better understanding of the picture will certainly help. Parempi käsitys kokonaisuudesta auttaa varmasti. Mr Verheugen, what is your understanding of Parliament' s role? Arvoisa komission jäsen Verheugen, millainen käsitys teillä on Euroopan parlamentista?
  • view
    us
    Well, I find that a reductionist view. No, minusta tämä on kapea käsitys. Secondly, what was such a view based on? Toiseksi: mihin tämä käsitys siinä tapauksessa perustuu? This view is also expressed in the report. Tämä käsitys mainitaan myös mietinnössä.

Sanan käsitys määritelmät

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja