VaihtoautotHoroskooppiReseptitTV-ohjelmatTietovisatBlogitNauris.fi

Sanan käydä käännös suomi-englanti

  • pass
    us
    We cannot have passport swaps. Emme voi käydä vaihtokauppaa passeista. Matters need not reach this pass. Arvoisa puhemies, näin huonosti ei tarvitse käydä. We should not allow a debate on persecution to pass without reference to an issue which has not yet been raised before this House. Emme saisi käydä keskustelua vainosta ilman, että viitataan asiaan, jota ei ole vielä otettu esiin tässä parlamentissa.
  • run
    us
    Let me just run through the facts. Sallikaa minun käydä tosiseikat nopeasti läpi. Let me just run through a few of these. Haluaisin käydä läpi muutamia asioita. It could also mean a great idea running into the buffers. Voi myös käydä niin, että suuri ajatus valuu hukkaan.
  • function
    us
    This could not have happened in a country with a fully functioning legal system, democratic control and freedom of the press. Niin ei olisi voinut käydä maassa, jossa lait, demokraattinen valvonta ja sananvapaus toimivat. No democracy can function without free and independent debate, journalists being able to feel safe and citizens being able to express their views. Mikään demokratia ei voi toimia, jos siellä ei käydä vapaata ja riippumatonta keskustelua, jos toimittajat eivät tunne oloaan turvalliseksi ja jos kansalaiset eivät voi ilmaista mielipiteitään.
  • go
    us
    These two values can and must go hand in hand. Nämä kaksi arvoa voivat käydä ja niiden täytyykin käydä käsi kädessä. We can go through the "acquis' . Voimme käydä läpi yhteisön säännöstön. Europe 2020 must not go the same way. Eurooppa 2020 -strategian ei pidä käydä samoin.
  • go to
    If you wish to go to war with your American friends, go ahead, but go without us! Jos haluatte käydä tätä sotaa amerikkalaisten ystävienne kanssa, käykää sitten, mutta käykää sitä ilman meitä! Girls have been able to go to school only in the last few years. Tytöt ovat voineet käydä koulua vasta muutamana viime vuonna. We went to a concert for my birthday.
  • happen
    us
    That must not happen in future. Niin ei saa käydä tulevaisuudessa. I truly believe it could happen. Uskon todellakin, että näin voi käydä. That must not happen in this House. Niin ei saa käydä Euroopan parlamentissa.
  • visit
    us
    I had the opportunity to visit Iraq last month. Minulla oli tilaisuus käydä Irakissa viime kuussa. Not even the Red Cross is allowed to visit them. Ei edes Punainen Risti saa käydä heidän luonaan. Many of our patients are alone, their families are no longer able to visit them. Monet potilaistamme ovat yksin, koska perheet eivät enää voi käydä heidän luonaan.
  • attend
    us
    The report compares the right to the Internet with the right to attend school. Mietinnössä verrataan internetin käyttöoikeutta oikeuteen käydä koulua. It must be safe for children to attend school without fear of being lured into drugs. Lasten on voitava käydä turvallisesti koulua ilman, että tarvitsee pelätä, että heidät houkutellaan käyttämään huumeita. It is no wonder there is not good attendance; it is because no debate is taking place. Ei ole ihme, että läsnäolo on heikkoa. Syynä on se, ettei täällä käydä keskustelua.
  • be good for
    It would also be good for other exporters. Keskusteluja olisi hyvä käydä muidenkin viejämaiden kanssa. It would also be good for you to go to Tunisia, as perhaps those who have arrived in Lampedusa have come from inland mining areas where Mr Ben Ali's corruption has left the inhabitants in poverty. Teidän olisi hyvä käydä myös Tunisiassa, sillä ehkä ne, jotka ovat saapuneet Lampedusaan, ovat tulleet sisämaan kaivosalueilta, missä Ben Alin korruptio on jättänyt asukkaat köyhyyteen.
  • be okay with
  • do/translations
  • ferment
  • go (by
  • go up
    There are new offices going up in townBananas have gone up because of a shortageThe building went up in smoke.   Once the fire got out of the basement, the building went up in minutes
  • go with
    If you wish to go to war with your American friends, go ahead, but go without us! Jos haluatte käydä tätä sotaa amerikkalaisten ystävienne kanssa, käykää sitten, mutta käykää sitä ilman meitä! Although I liked your suggestion, Ill go with my original ideaDoes this red skirt go with this pink blouse?
  • hit
    us
    You never tell people that you are going to hit them in the pocket. Te ette koskaan kerro ihmisille, että te aiotte käydä heidän kukkarollaan. It can happen in political life that you hit upon a good idea later than events really require. Poliittisessa elämässä voi käydä niin, että hyvät ajatukset juolahtavat mieleen myöhemmin kuin todellinen tilanne vaatisi. One boy hit the other
  • occur
    us
    When this proposal comes into effect that should no longer occur. Kun tämä ehdotus astuu voimaan, näin ei pitäisi enää käydä. Yet this is exactly what threatens to occur following the award of patents on the BRCA 1 and BRCA 2 genes. Juuri näin uhkaa nimittäin käydä BRCA1- ja BRCA2 -geenien patentoinnissa. In principle, it occurs within ports or should do so, if all the Community regulations are brought into play. Kilpailua käydään periaatteessa satamissa, tai sitä pitäisi käydä siellä, jos yhteisön kaikkia määräyksiä sovellettaisiin.
  • operate
    us
    to operate a machine
  • study
    us
    More than half of the Roma children can still only study in segregated gipsy classes. Yli puolet romanilapsista voi edelleen käydä koulua ainoastaan erillisissä romaniluokissa. This is being concealed behind statements such as 'Well, it will allow them to visit their families or to complete a course of study abroad'. Tämä peitetään sellaisilla lausumilla kuin "No se antaa heille mahdollisuuden vierailla sukunsa luona tai käydä kurssilla ulkomailla". For this reason, the Commission should not continue to refuse at this point, but should provide this study, so that we can then hold a reasonable discussion about it. Sen vuoksi komission ei pitäisi tässä tilanteessa enää empiä vaan laatia tämä tutkimus, jotta voimme sen jälkeen käydä järkevän keskustelun siitä.
  • suit
    us
    Nick hired a navy-blue suit for the weddingBe sure to keep your nose to the grindstone today; the suits are making a "surprise" visit to this departmentIf you take my advice, youll file a suit against him immediately
  • take place
    us
    When will that debate take place? Milloin keskustelua sitten aiotaan käydä? The parliament is the place where democratic debates should take place. Parlamentti on se paikka, missä demokraattisia keskusteluja pitäisi käydä. This evening a three-way dialogue is to take place. Tänä iltana on tarkoitus käydä kolmikantaneuvotteluja.
  • to function
  • to visit
    I had the opportunity to visit Iraq last month. Minulla oli tilaisuus käydä Irakissa viime kuussa. Not even the Red Cross is allowed to visit them. Ei edes Punainen Risti saa käydä heidän luonaan. Many of our patients are alone, their families are no longer able to visit them. Monet potilaistamme ovat yksin, koska perheet eivät enää voi käydä heidän luonaan.
  • to work
    Firstly, it would allow older people to work and still use their skills. Ikääntyvät ihmiset voisivat ensinnäkin käydä töissä ja hyödyntää taitojaan. It was not easy, but we do now have the chance to get down to work straight away. Se ei ollut helppoa, mutta nyt meillä on tilaisuus käydä heti toimeen. If she chooses to work, she has to be judged according to her performance, not according to her sex. Jos hän haluaa käydä työssä, häntä on arvioitava suoritustensa eikä sukupuolensa perusteella.
  • tread
    us
    He trod back and forth wearilyDont tread on the lawnActors tread the boards
  • work
    uk
    us
    This is not the time to review your work. Tämä ei ole oikea hetki käydä läpi työtänne. Then we could have a solid dialogue in our everyday work. Voisimme myös käydä täysipainoista vuoropuhelua päivittäisessä työssämme. That will only work if we maintain this focus during the coming year. Niin voi käydä ainoastaan, jos keskitymme näihin asioihin myös tulevana vuonna.

Sanan käydä määritelmät

  • mennä ja tulla takaisin; pistäytyä, kyläillä (+ inessiivi, + adessiivi
  • opiskella jossakin (''+ partitiivi''
  • kulkea eteenpäin
  • toimia, olla toiminnassa ; käyttää polttoaineenaan
  • sopia johonkin tarkoitukseen
  • korvata jotain toista
  • tulla joksikin, muuttua
  • aloittaa jokin toiminta
  • tapahtua, olla seurauksena, erityisesti onnettomuudesta
  • suorittaa jotain jatkuvaa toimintaa
  • haastaa riitaa
  • johtaa, viedä
  • kulkea, kävellä
  • funktioverbinä erinäisissä ilmauksissa, jolloin verbin yhteydessä toimi tai paikka jossa jotain tapahtuu

Esimerkit

  • Kävin kaupassa.
  • käydä kaupungilla
  • Kävimme kylällä viikonloppuna, olimme enoni luona kylässä.
  • käydä koulua
  • Aika käy hitaasti.
  • Kello käy.
  • Moottori käy tyhjäkäyntiä.
  • Pienoismallien moottorit käyvät risiiniöljyllä ja metanolilla.
  • Kyllä se minulle käy.
  • Miten sinulle kävisi keskiviikko?
  • Käykö teille luottokortti?
  • Tämä varmaan käy ruoasta.
  • Tämähän käy urheilusta.
  • Hän kävi hankalaksi.
  • Tämä meteli käy hermoilleni.
  • Tappiot kävivät liian koviksi kestää.
  • Tämä käy ilmi selvityksestä.
  • käydä matkaan, käydä käsiksi töihin
  • Miten siinä kävi?
  • Miten sulle kävi?
  • Mitä sinun jaloillesi on käynyt?
  • 400-luvun eaa. alussa kreikkalaiset kävivät niin kutsuttuja persialaissotia.
  • Käyt sä mulle?
  • Käy yrttitarhasta polku, vie Golgatalle se. (virsi 77
  • Maantie käy pitkin Maanselän pohjoista syrjää.
  • käydä kahvilla, käydä vessassa, käydä kylässä
  • käydä kotona (hakemassa jotain tai esim. vaihtamassa vaatteita), käydä autolla (hakemassa unohtunut tavara
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja