Sanan käytännössä käännös suomi-englanti

in practice
us
What does this mean in practice? Mitä tämä merkitsee käytännössä? Let us see how it works in practice. Katsomme, miten tämä toimii käytännössä. In practice we need to make this work. Se on saatava toimimaan myös käytännössä.
virtually
us
The diagnosis is virtually unanimous. Määritelmästä ollaan käytännössä yksimielisiä. Virtually nothing was spent on people. Ihmisiin varoja ei käytetty käytännössä lainkaan. Social services have virtually collapsed. Sosiaalipalvelut ovat käytännössä romahtaneet.
all but
The food is all but finished.
as good as
That would be as good as useless and would also be completely at odds with international standards. Tämä olisi käytännössä aivan yhtä tyhjän kanssa ja myös täysin ristiriidassa kansainvälisten käytäntöjen kanssa. We are therefore amazed to note that efforts are being made to refer to a document that is entirely meaningless and as good as dead. Olemme siksi ihmeissämme, että edelleenkin yritetään viitata asiakirjaan, joka on täysin merkityksetön ja käytännössä kuollut. Sending the soldiers out into that blizzard was as good as murdering them!
for all intents and purposes
We need to ensure that this minority is recognised as a European minority for all intents and purposes. Meidän on varmistettava, että tämä vähemmistö tunnustetaan käytännössä eurooppalaiseksi vähemmistöksi. For one, lawyers and think-tanks that take part in lobbying activities are for all intents and purposes lobbyists and should therefore be registered. Esimerkiksi edunvalvontatoimiin osallistuvat lakimiehet ja suunnitteluryhmät ovat käytännössä lobbaajia, ja näin ollen ne pitäisi rekisteröidä. For all intents and purposes the case is closed.
practically
us
I agree with practically everything you said. Olen samaa mieltä käytännössä kaikesta mitä te sanoitte. Legal status has been thus practically evaluated. Oikeudellinen tilanne on siten käytännössä arvioitu. He was practically uneducated, barely able to read and write a simple sentence
to all intents and purposes
My report to all intents and purposes addresses the other side of the coin. Mietinnössäni puututaan käytännössä kolikon toiseen puoleen. NATO aircraft would be KLA aircraft to all intents and purposes and would also involve the prospect of an intervention force. Naton ilmaiskuista tulisi käytännössä Kosovon vapautusarmeijan UCK: n ilmaiskuja, ja ne edellyttäisivät myös mahdollisesti joukkojen lähettämistä alueelle. I am not saying, incidentally, that they have done so deliberately, but to all intents and purposes the postponement will endure indefinitely. En sivumennen sanottuna väitä, että näin olisi tehty tietoisesti, mutta lykkäys kestää käytännössä määräämättömän ajan.