Sanan kömpelö Käännökset suomi-englanti

  • clumsy
    us
    Mr President, the wording of this recital is, indeed, clumsy. Arvoisa puhemies, johdanto-osan kyseisen kappaleen sanamuoto on todellakin kömpelö. Implementation procedures can be too clumsy and time-consuming. Täytäntöönpanomenetelmät voivat olla liian kömpelöitä ja aikaa vieviä. The Commission’s original draft was a clumsy text, ill conceived and unwise. Komission alkuperäinen luonnos oli kömpelö, huonosti suunniteltu ja harkitsematon.
  • cumbersome
    I think that the regulations are still often both bureaucratic and cumbersome. Säädökset ovat mielestäni edelleen usein byrokraattisia ja kömpelöitä. That is what sometimes makes it so cumbersome and also so difficult to understand. Tämä tekee siitä toisinaan varsin kömpelön ja vaikeaselkoisen. These are measures which are not directly linked to the action and they would, I suggest, be very cumbersome. Nämä ovat toimia, jotka eivät suoraan liity toimintaan, ja olisivat nähdäkseni varsin kömpelöitä.
  • awkward
    us
    Our treatment of the situation is awkward. Käsittelemme asiaa kömpelösti. This practice, or rather bad practice, brought with it an awkward system of last-minute transfers or the cancellation of certain appropriations. Tämä käytäntö, tai pikemminkin huono käytäntö, on tuonut mukanaan kömpelön järjestelmän, jossa siirtoja tehdään viime hetkellä tai tiettyjä määrärahoja perutaan. John was awkward at performing the trick. Hell have to practice to improve
  • bulky
    us
  • gauche
    us
  • gawky
  • ham-fisted
  • heavy-handed
    Do not be too heavy-handed with the salt.
  • ponderous
    us
  • rustic
    uk
    us
    rustic mannersrustic country where the sheep and cattle roamed freely
  • uncouth
  • unlearned
  • unwieldy
    us
    This electorate looks at us and sees the European system as unwieldy and bureaucratic. Äänestäjät seuraavat meitä ja näkevät EU:n kömpelön ja byrokraattisen järjestelmän. The Commission considers that a board of 30 members is unwieldy and may hamper the decision-making process. Komissio katsoo, että 30-jäseninen hallintoneuvosto on kömpelö ja saattaa vaikeuttaa päätöksentekoprosessia. During the previous years' application of this regulation, its provisions have proven to be exceptionally complicated, long-winded and unwieldy. Kun tätä asetusta on aiempina vuosina sovellettu, sen säännökset ovat osoittautuneet poikkeuksellisen sekaviksi, pitkäveteisiksi ja kömpelöiksi.

Sanan kömpelö määritelmät

  • liikkeissään jäykkä, kankea, hidas, joustamaton
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainensanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä
 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainensanakirja.fi