usAs our national poet says: 'This land of such dear souls, this deardear land, ... is now leased out - I die pronouncing it - like to a tenement or pelting farm.' Kuten kansallisrunoilijamme sanoo: "Tämä suurten sielujen maa, armas, kallis maa, on nyt luovutettu vuokralle - tuo sana surmaa minut - luovutettu vieraalle kuin vuokratila tahi pieni kurja torppa." The dearer the jewel, the greater the love expressedSuch dear embrace tenderly comforts even in this dear sorrow
usIt is much more likely to be just a very expensive dessert. Se on paljon todennäköisemmin ainoastaan erittäin kallis jälkiruoka. Expensive gas therefore means expensive electricity. ... Kallis kaasu merkitsee siten kallista sähköä. This is also a very expensive system. Tämä on myös erittäin kallis systeemi.
usIt is costly and at times unfair. Se on kallis ja ajoittain epäoikeudenmukainen. It is neither bureaucratic, nor is it costly. Se ei ole byrokraattinen eikä kallis. It seems that this will be a long and costly process, but there is no other choice. Näyttää siltä, että tästä tulee pitkä ja kallis prosessi, mutta vaihtoehtoja ei ole.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja