Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan kehottaa käännös suomi-englanti

  • challenge
    us
    The report challenges the individual Member States to implement the legislation which the EU has already implemented in this field as soon as possible. Mietintö kehottaa yksittäisiä jäsenmaita saattamaan mahdollisimman nopeasti voimaan jo olemassa olevan, tätä aluetta koskevan EU-lainsäädännön. For our part, we now want to challenge the Turkish government to translate their words into action and show that they are serious in their endeavour to enter the European partnership. Haluamme omasta puolestamme kehottaa Turkin hallitusta ryhtymään sanoista tekoihin ja näyttämään, että se pyrkii tosissaan pääsemään mukaan eurooppalaiseen yhteistyöhön. In addition, I would like to issue a challenge to all the Member States who say they support public access, that they limit as far as possible requests to keep a document confidential. Lisäksi haluan kehottaa kaikkia niitä jäsenmaita, jotka sanovat kannattavansa julkisuutta, tekemään pyynnön vetoomuksen luottamuksellisuudesta vain äärimmäisissä tapauksissa.
  • request urge
  • urge
    May I urge Poland to change its electoral law? Saanko kehottaa Puolaa muuttamaan vaalilainsäädäntöään? I would therefore urge you to reconsider our amendment. Siksi haluaisin kehottaa teitä harkitsemaan uudelleen tarkistustamme. I would therefore like to urge the European Commission to look into this. Haluankin kehottaa Euroopan komissiota tarkastelemaan tätä kysymystä.
  • admonish
  • advise
    us
    I can only advise against introducing it through the European bodies. Voin vain kehottaa toimielimiä olemaan hyväksymättä tätä veroa. Women could be advised to consider them but that need not imply lower pay. Naisia voitaisiin kehottaa harkitsemaan kyseisiä aloja, mutta sen ei tarvitse merkitä pienempää palkkaa. I would advise each and everyone of us to get away from this strange 'post-Nice' concept. Haluaisin kehottaa meitä kaikkia luopumaan tästä omituisesta käsitteestä "Post-Nizza" tai "Nizzan jälkeinen".
  • counsel
    us
    Mr President, ladies and gentlemen, today, I should like to counsel meticulousness and appeal to you all to take our own criteria and procedures seriously. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluaisin tänään kehottaa säntillisyyteen ja pyytää teitä kaikkia suhtautumaan vakavasti kriteereihimme ja menettelyihimme. The lawyer counselled his client to remain silent.Psychiatrists, psychologists, social workers and other mental health professionals counsel clients.
  • exhort
    us
    The Bible exhorts us to save in fat years for the lean years ahead. Raamattu kehottaa meitä säästämään lihavina vuosina laihoja vuosia varten.
  • instruct
    us
    3. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the national parliaments. 3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille. 2. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of the Faroes. 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Färsaarten hallituksille ja parlamenteille. It is slanderous, and I would ask that at its next meeting the Bureau instruct Mr Martin to withdraw his words and to apologise to all the MEPs who sit in this Chamber. Tämä on panettelua, ja pyydänkin, että puhemiehistö kehottaa seuraavassa kokouksessaan Martinia perumaan sanansa ja pyytämään anteeksi kaikilta täällä istuntosalissa läsnä olevilta jäseniltä.
  • prompt
    It is not for the EU to decide on taxation matters and promptly to call on the Member States to harmonise their national taxes. Ei ole EU:n asia päättää verokysymyksistä tai kehottaa jäsenvaltioita yhdenmukaistamaan kansalliset veronsa. Parliament calls on the Commission to take action to ensure prompt recovery of those funds, especially in Italy. Parlamentti kehottaa komissiota toteuttamaan toimia, jotta näiden varojen takaisinperintä varmistetaan erityisesti Italiassa. The European Parliament must point out any anomalies and invoke its Treaty rights to prompt the Commission into action. Euroopan parlamentin on tuotava esiin kaikki epäkohdat ja vedottava sille perustamissopimuksen nojalla kuuluviin oikeuksiin kehottaa komissiota toimimaan.
  • recommend
    us
    I can only recommend vigilance. Voin vain kehottaa valppauteen. The Court also recommends revising the timetable set. Lisäksi tilintarkastustuomioistuin kehottaa tarkistamaan asetettua aikataulua. Finally, I would urge the Council, too, to follow Parliament's recommendations. Lopuksi haluan vielä kehottaa neuvostoa noudattamaan parlamentin suosituksia.
  • scold
    us
  • tell
    us
    I could not tell her not to pay the money. En voinut kehottaa häntä jättämään maksamatta tuon summan. This was Europe's attempt to tell global markets to 'calm down, dear'. Tämä oli Euroopan unionin yritys kehottaa globaaleja markkinoita rauhoittumaan. So, even in Europe, in terms of how we allocate money we are behind what the IEA is telling governments. Näin ollen jopa Euroopassa ollaan jäljessä varojen kohdentamisessa siitä, mitä IEA kehottaa hallituksia tekemään.

Sanan kehottaa määritelmät

Esimerkit

  • Tilanne näytti työpaikalla niin onnettomalta, että hän kehotti minua lähtemään kotiin.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja