Nauris.fiTV-ohjelmatHoroskooppiReseptitTietovisatVaihtoautotBlogit

Sanan keskellä käännös suomi-englanti

  • amid
    us
    It seems destined to continue amid suffering and crises. Ilmeisesti unionin kohtalona on jatkaa kärsimyksen ja kriisien keskellä. Mr President, amid the tragedy there is one encouraging sign. Arvoisa puhemies, yksi rohkaiseva merkki on nähty murheen keskellä. The European Union was formed amid the suffering caused by war. Euroopan unioni perustettiin sodan aiheuttaman kärsimyksen keskellä.
  • among
    us
    It is either movement, mobility, or suffocation among iron monsters, spitting out pollutants. Saasteita sylkevien rautahirviöiden keskellä voidaan vain liikkua tai tukehtua. The forests of the sea are coral reefs at the bottom of the sea, among fish that are unable to cry out. Merenpohjan koralliriutat ovat merten metsiä. Ne sijaitsevat keskellä kalaparvia, jotka eivät pysty huutamaan apua. However, among all the inconsistencies, there is one common element: the marginal role of the European Parliament. Kaiken epäjohdonmukaisuuden keskellä on kuitenkin yksi yhteinen tekijä: Euroopan parlamentin hyvin vähäinen rooli.
  • amongst
    us
    I am pleased that we have played that role in this discussion amongst enlargement fever. Olen tyytyväinen siihen, että olemme täyttäneet tuon tehtävän tässä keskustelussa laajentumiskuumeen keskellä. . Mr President, I find myself wondering if the Commissioner feels at home in amongst all these women. . Arvoisa puhemies, mietin, mahtaako komission jäsen tuntea olonsa kotoisaksi kaikkien näiden naisten keskellä. The question is also whether SMEs can find their way amongst all these knowledge and research institutes. Sitäkin pitäisi kysyä, voivatko pk-yritykset löytää tiensä kaikkien tieto- ja tutkimusinstituuttien keskellä.
  • between
    us
    Civil wars are waged between different ethic groups, which in practice means civilian populations. Sisällissotia käydään eri etnisten ryhmien välillä, käytännössä siviiliasutuksen keskellä. We are experiencing a major social crisis; there is a vast distance between the citizens and our institutions. Elämme parhaillaan keskellä suurta yhteiskunnallista kriisiä; kansalaisten ja toimielintemme välillä on suuri kuilu. Among all this we have the on-going discussions between Parliament and the Council on the interinstitutional agreement. Tämän kaiken keskellä meillä ovat käynnissä parlamentin ja neuvoston väliset keskustelut toimielinten välisestä sopimuksesta.
  • in the midst of
    In the midst of all this, what is being done? Mitä kaiken tämän keskellä tehdään? It is time to remain calm in the midst of the storm. Nyt on syytä pysyä tyynenä myrskyn keskellä. We are currently in the midst of a crisis for the euro. Me olemme parhaillaan keskellä kriisiä euron vuoksi.
  • mid
    We had to come up with everything on the spot, in mid-crisis, and that is a joint responsibility. Meidän oli luotava kaikki tyhjästä, keskellä kriisiä, ja se on yhteinen tehtävä. What would happen if a small boat with a plastic hull were to ram one of these containers in mid-Atlantic? Miten käy, jos pieni, muovirunkoinen vene törmää laivasta pudonneeseen konttiin keskellä Atlanttia? The wife is mid child
  • midst
    us
    In the midst of all this, what is being done? Mitä kaiken tämän keskellä tehdään? It is time to remain calm in the midst of the storm. Nyt on syytä pysyä tyynenä myrskyn keskellä. We are currently in the midst of a crisis for the euro. Me olemme parhaillaan keskellä kriisiä euron vuoksi.
  • amidst
    us
    After World War II, Europe managed to build cooperation between the peoples of Europe amidst hatred and ruins. Toisen maailmansodan jälkeen Eurooppa onnistui luomaan yhteistyötä Euroopan kansojen välille vihan ja raunioiden keskellä. Amidst this cycle that cannot seem to be broken, the significance of the 'European project' cannot be underestimated. Keskellä tätä kehää, joka ei vaikuta rikkoutuvan, Euroopan yhdentymisen merkitystä ei voida aliarvioida. Unfortunately, these have remained virtually unnoticed in the Netherlands amidst the commotion and unrest in recent weeks. Valitettavasti ne ovat jääneet Alankomaissa lähes huomiotta viime viikkojen epäjärjestyksen ja levottomuuksien keskellä.

Sanan keskellä määritelmät

  • ''sijainnista, ajankohdasta'') kohdassa, joka ei ole edessä eikä takana, ei ylhäällä eikä alhaalla, ei oikealla eikä vasemmalla yms
  • johonkin nähden ei edessä, takana, ylhäällä, alhaalla, oikealla eikä vasemmalla
  • johonkin nähden ei edessä, takana, ylhäällä, alhaalla, oikealla eikä vasemmalla

Esimerkit

  • Metsän keskellä on pieni tölli.
  • Asumme keskellä metsää.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja