BlogitNauris.fiTietovisatReseptitHoroskooppiTV-ohjelmatVaihtoautot

Sanan keskeyttää käännös suomi-englanti

  • abort
    us
    A decree was passed in Romania in 1967 banning abortions, which meant that women lost the right to choose between continuing with a pregnancy and terminating it. Romaniassa otettiin vuonna 1967 käyttöön raskaudenkeskeytyksen kieltävä asetus, jonka myötä naiset menettivät oikeuden päättää, halusivatko he jatkaa raskautta vai keskeyttää sen. Mr Graça Moura may, therefore, wish all he likes to abort this debate, but he has no way of doing so. Miten kovasti siis jäsen Vasco Graça Moura haluaakin tämän keskustelun keskeyttää, hän ei siihen pysty. Weve had aborts on three of our last seven launches
  • interrupt
    us
    When we have a debate, we should have it without any interruptions. Kun keskustelemme jostakin aiheesta, keskustelua ei saisi keskeyttää. (Interruption by Mr McMahon) I am sorry, but that is not my problem. (McMahon keskeyttää) Olen pahoillani, mutta tuo ei ole minun ongelmani. Colleague, let me interrupt you. Saanen keskeyttää teidät, hyvä kollega.
  • suspend
    The President can suspend the sitting at any time. Puhemies voi keskeyttää istunnon milloin hyvänsä. So it is time the negotiations were suspended. Joten oli aika keskeyttää neuvottelut. The Cotonou Agreement allows us to suspend aid in the worst cases. Cotonoun sopimuksen mukaan voimme keskeyttää tuen pahimmissa tapauksissa.
  • heckle
    (Replying to Mr Martinez, who heckles him) (Vastaten jäsen Martinezille, joka keskeyttää puhujan) (Replying to Mr Martinez, who heckles him again) (Vastaten jäsen Martinezille, joka keskeyttää puhujan jälleen) Promise that you wont heckle me after my performance.
  • interpose
    to interpose a screen between the eye and the light
  • abrupt
    us
    The party came to an abrupt end when the parents of our host arrived
  • break
    us
    Mr President, you mentioned that you wanted to break off now. Arvoisa puhemies, te sanoitte haluavanne keskeyttää äänestykset tässä vaiheessa. We cannot, though, have a break, as that would disrupt the timetable. Emme voi nimittäin keskeyttää istuntoa, koska siinä tapauksessa emme pysy aikataulussa. In both cases, however, I think it would be wrong to break off the talks. Olen kuitenkin sitä mieltä, että kummassakin tapauksessa olisi väärin keskeyttää keskustelut.
  • break off
    Mr President, you mentioned that you wanted to break off now. Arvoisa puhemies, te sanoitte haluavanne keskeyttää äänestykset tässä vaiheessa. In both cases, however, I think it would be wrong to break off the talks. Olen kuitenkin sitä mieltä, että kummassakin tapauksessa olisi väärin keskeyttää keskustelut. We should not be under any illusions about Belarus and we should not hesitate to break off dialogue if the situation deteriorates. Meidän ei pidä kuvitella Valko-Venäjästä liikoja, eikä meidän pidä epäröidä keskeyttää vuoropuheluamme tilanteen mahdollisesti huonontuessa.
  • bring up
    When youre in the basement, can you bring up the paints?Dont bring up politics if you want to have a quiet conversation with that guyShe did well enough bringing up two sons and a daughter on her own
  • cease
    us
    I would call on the Commission to demand quite plainly that Russia ceases all such practices and puts a stop to them. Pyydän komissiota vaatimaan hyvin selvästi, että Venäjä keskeyttää kaikki tällaiset toimet ja lopettaa niiden käytön. The Iranian reaction was the decision to step up its enrichment programme and to cease implementing the additional protocol. Iran reagoi tähän päättämällä vauhdittaa rikastamisohjelmaansa ja keskeyttää lisäpöytäkirjan täytäntöönpanon. And with that, his twitching ceased.
  • cut in
  • cut off
    As the President of the sitting, I cannot simply cut off a rapporteur. Istunnon puhemiehenä en voi keskeyttää yhtäkkiä esittelijän puhetta. I was surprised to see you quoted in my press as threatening to cut off European funding. Olin yllättynyt luettuani lehdestäni teitä koskevan lainauksen, jonka mukaan te olette uhannut keskeyttää eurooppalaisen rahoituksen. For its part, the Chair is put in a difficult position and does not want to cut off speakers. Omalta osaltaan puhemiehistö joutuu hankalaan asemaan, koska puhujia ei haluta keskeyttää.
  • cut short
    Parliament will be able to, if it wishes, cut short the validity of this provisional agreement. Parlamentti voi halutessaan keskeyttää tämän väliaikaisen sopimuksen voimassaolon. The party was cut short because everything was getting broken
  • discontinue
    us
    We cannot simply discontinue cod fishing. Turskanpyyntiä ei noin vain voida keskeyttää. Projects have only had to be discontinued in a few individual cases. Hankkeet on pitänyt keskeyttää vain muutamassa yksittäisessä tapauksessa. Mr President, the anti-European camp wants the constitutional ratification process to be discontinued. Arvoisa puhemies, Euroopan unionin vastustajat tahtovat keskeyttää perustuslain ratifiointiprosessin.
  • drop
    us
    We cannot stand idly by and watch while at least six million students drop out of European schools each year. Emme voi jäädä toimettomiksi ja katsoa vierestä, kun vuosittain kuusi miljoonaa oppilasta keskeyttää koulukäynnin EU:ssa. One specific measure would be to include these children and young people in the compulsory schooling system, thereby preventing them from dropping out of school. Yksi konkreettinen toimenpide olisi näiden lasten ja nuorten sisällyttäminen pakolliseen koulujärjestelmään, jolloin he eivät voisi keskeyttää koulunkäyntiä. Put three drops of oil into the mixture
  • drop out
    We cannot stand idly by and watch while at least six million students drop out of European schools each year. Emme voi jäädä toimettomiksi ja katsoa vierestä, kun vuosittain kuusi miljoonaa oppilasta keskeyttää koulukäynnin EU:ssa. Nothing went well in high school, so he dropped out.I cant make phone calls because the line keeps dropping out.
  • intercept
    The police intercepted the package of stolen goods while it was in transit.
  • pause
    us
    I would like to pause here and thank my colleague Mr Rübig for his two amendments which I accept. Haluaisin keskeyttää hetkeksi ja kiittää kollegaani Rübigiä hänen kahdesta tarkistuksestaan, joita kannatan. When telling the scary story, he paused for effectto pause a song, a video, or a computer game
  • quit
    us
    I would call on the Commission to demand quite plainly that Russia ceases all such practices and puts a stop to them. Pyydän komissiota vaatimaan hyvin selvästi, että Venäjä keskeyttää kaikki tällaiset toimet ja lopettaa niiden käytön. After having to work overtime without being paid, I quit my jobJohn is planning to quit smoking
  • short
    us
    I am sorry, Mr Wurtz, but I am afraid that I must cut you short. Everything is political. Olen pahoillani, parlamentin jäsen Wurtz, mutta minun on pakko keskeyttää teidät. Parliament will be able to, if it wishes, cut short the validity of this provisional agreement. Parlamentti voi halutessaan keskeyttää tämän väliaikaisen sopimuksen voimassaolon. I am sorry to say that we are short of time, but I intend to suspend the sitting at 19.00 as planned. Meillä ei valitettavasti ole paljon aikaa, mutta aion keskeyttää istunnon suunnitellusti klo 19.00.
  • stifle
    The army stifled the rebellionThe heat was stifling the childrenThe heat felt stifling
  • stop
    uk
    us
    We cannot stop the programmes that are under way and, above all, we cannot stop their effectiveness. Emme voi keskeyttää käynnissä olevia ohjelmia emmekä varsinkaan voi keskeyttää niiden tehokasta vaikutusta. How will I be able to stop them? Miten minä voin keskeyttää heidät? I am sorry, but I have to stop you. Olen pahoillani, mutta minun piti keskeyttää teidät.

Sanan keskeyttää määritelmät

Esimerkit

  • Anteeksi, että keskeytin puheenne.
  • Mika Salo keskeytti kilpailun 44. kierroksella.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja