Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan kieltää käännös suomi-englanti

  • deny
    us
    I do not deny that by any means. Sitä en halua lainkaan kieltää. What we must not do is deny the facts. Meidän ei pidä missään nimessä kieltää tosiasioita. Nobody can or will deny that this has led to major side effects. Kukaan ei voi kieltää, eikä aio kieltää, että tällä on ollut merkittäviä sivuvaikutuksia.
  • prohibit
    us
    Our Rules strictly prohibit that. Työjärjestyksemme kieltää sen ankarasti. However, the human urge to explore cannot be prohibited. Mutta ihmisen tutkimusviettiä ei pidä kieltää. This also applies to the proposed amendments prohibiting GMOs. Tämä koskee myös sitä muutosehdotusta, joka kieltää geneettisesti muunneltujen organismien käytön.
  • abnegate
    us
  • proscribe
    The law proscribes driving a car while intoxicatedThe word "aint" is proscribed by many authoritiesMany Roman citizens were proscribed for taking part in rebellions
  • renounce
    We are ready to work with any Palestinian government that renounces violence, recognises Israel and respects previous agreements as set out by the Quartet. Olemme valmiita työskentelemään minkä tahansa palestiinalaishallituksen kanssa, jos se kieltää väkivallan, tunnustaa Israelin ja kunnioittaa kvartetin laatimia aikaisempia sopimuksia. to renounce a title to land or to a throne
  • repudiate
    us
  • abjure
    us
    To abjure allegiance to a princeTo abjure the realm (to swear to abandon it foreverTo abjure errors
  • ban
    There should be a ban on them. Niiden tuonti pitäisi kieltää. The real key here is the banning of offspring. Olennaista on kieltää kloonien jälkikasvu. But it does not harmonize, it bans. Se ei kuitenkaan yhdenmukaista vaan kieltää.
  • bar
    us
    There is no justification whatsoever for a ban on barometers. Ei ole mitään syytä kieltää ilmapuntareita. They cannot allow their own national operators and bar everybody else. Ne eivät voi sallia omien kansallisten toimijoidensa toimintaa ja kieltää toimintaa kaikilta muilta. I understand the points raised by a number of honourable Members, including Mr Costa and Mr Stevenson, about the issues concerning the Committee decision on the barring of candidates. Ymmärrän useiden parlamentin jäsenten, muun muassa jäsen Costan ja jäsen Stevensonin, esittämät kannat päätöksestä kieltää ehdokkuus vaaleissa.
  • disavow
    us
    He was charged with embezzlement, but he disavows the crimeBecause of her dissatisfaction, she now disavows the merits of fascism
  • disown
    The European Union was built on values and principles that we cannot disown with a deafening silence during an accession procedure for the sake of diplomacy. Euroopan unioni on rakennettu arvoille ja periaatteille, joita emme voi kieltää korvia huumaavalla hiljaisuudella liittymismenettelyn aikana diplomatian vuoksi. Lord Capulet and his wife threatened to disown their daughter Juliet if she didn’t go through with marrying Count Paris
  • enjoin
  • forbid
    us
    Perhaps we should forbid them. Ehkä meidän pitäisi kieltää ne. We can forbid certain materials and activities. Voimme kieltää tietyt materiaalit ja toiminnat. This directive now forbids all such discrimination. Nyt tämä direktiivi kieltää kaiken tällaisen syrjinnän.
  • forbid ban
  • forbid; () ban
  • outlaw
    The phrase 'just a housewife' needs to be outlawed. Sanonta "vain kotiäiti" pitäisi kieltää. In the end, however, it is probably better to outlaw certain industries, since we know the effects that they have. Kaikesta huolimatta on ehkä tärkeämpää kieltää tällaiset teollisuuslaitokset, koska tiedämme niiden vaikutukset. On the one hand we have good laws and a new strategy to outlaw discrimination against people as employees and consumers. Meillä on kunnolliset lait ja uusi strategia, jonka avulla työntekijän ja kuluttajan asemassa oleviin ihmisiin kohdistuva syrjintä voidaan kieltää.
  • refuse
    us
    These appropriations cannot be refused year upon year. Näitä määrärahoja ei voi kieltää vuodesta toiseen. I cannot really refuse you as you probably more than deserve them. En voi kieltää teiltä joitakin oikeuksia, sillä te todennäköisesti enemmän kuin ansaitsette ne. Washington stubbornly refuses to allow poor countries free access to generic medicines. Washington kieltää itsepäisesti köyhiltä mailta geneeristen lääkkeiden vapaan saannin.
  • refute
    us
    As a result, the Council cannot confirm or refute this. Neuvosto ei näin ollen voi vahvistaa tai kieltää tätä tietoa. If the allegation is that those responsible for implementing the Euratom Treaty are fast asleep, I must refute it. Mikäli siinä vihjattiin, että ne, jotka ovat vastuussa Eura tom-sopimuksen toteuttamisesta, nukkuvat jatkuvasti, haluan kieltää tämän. They would also serve to refute explicitly the recurrent false reports according to which the Commission intends to prohibit the advertising of alcoholic products. Samalla osoitettaisiin konkreettisesti vääräksi se toistuvasti esiin putkahtava väärä tieto, että komissio aikoo kieltää alkoholituotteiden mainonnan.
  • renege
  • reprobate
    The reprobate criminal sneered at me.
  • taboo
    Incest is a taboo subject in most soap operas.
  • abnegat
  • contradict
    Whatever the reason, that is a contradiction that does happen. Tätä ristiriitaisuutta ei kuitenkaan voida kieltää. This Council should prohibit any measures which would be in contradiction with the State aid and the Europe agreement. Kyseisen neuvoston tulisi kieltää kaikki sellaiset toimenpiteet, jotka ovat ristiriidassa valtiontukea koskevan yhteisön säännöstön ja Eurooppa-sopimuksen kanssa. One of my reasons for doing so was that after the adoption of the directive the Czech Republic will be able to ban the import of waste although it will contradict the national plan. Yksi syistäni toimia näin oli se, että direktiivin hyväksymisen jälkeen Tšekki voi kieltää jätteen tuonnin, vaikka se on ristiriidassa kansallisen suunnitelman kanssa.
  • countermand
    to countermand an order for goods
  • decline
    us
    It would be palpably absurd for us as a Parliament to decline to allow the Ombudsman full access to documents on the grounds of secrecy. Olisi selvästi järjetöntä, jos me täällä parlamentissa päättäisimme kieltää oikeusasiamieheltä täyden pääsyn asiakirjoihin salassapitosyistä. The dollar has declined rapidly since 2001My health declined in winter
  • delete
    us
    Thirdly, e-mail advertising will be easily recognisable as such in the inbox and will be able to be deleted simply and without cost. Kolmanneksi: sähköpostimainokset pitää pystyä tunnistamaan sähköpostilaatikoista ja niiden lähetys pitää voida kieltää vaivattomasti ja maksutta. Amendment 102 is not acceptable since it deletes the article on the ability for the Commission to close fisheries if so required by the Commission. Tarkistusta 102 ei voida hyväksyä, koska sillä poistetaan artikla komission valmiudesta kieltää kalastus, jos komissio niin vaatii. Amendments 79 and 80 delete Articles 98 and 100, which give the Commission the possibility of deducting quotas and to refuse quota exchange for failure to comply with the objectives of the CFP. Tarkistuksilla 79 ja 80 poistetaan 98 ja 100 artiklat, joiden nojalla komissiolla on mahdollisuus alentaa kiintiöitä ja kieltää kiintiöiden vaihto, mikäli YKP:n velvoitteita ei ole noudatettu.
  • disallow
    The prisoners were disallowed to contact with a lawyer.The goal was disallowed because the player was offside.
  • disclaim
  • embargo
    Having said that, the Council has not up to now officially considered the possible imposition of an embargo on arms supply to Indonesia. Neuvosto ei ole tästä syystä pitänyt toistaiseksi aiheellisena kieltää virallisesti aseiden vientiä Indonesiaan.
  • gainsay
  • To active 3rd infinitive in elative).
  • To dispute, controvert.
  • To forbid, disallow, ban.
  • veto

Synonyymit

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja